Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Fatih Sultan Mehmet dönemine ait mutfak defterlerinde kayıtlı olan bir bilgiye göre baklava ilk kez 0000 yılının Şaban ayında Topkapı Sarayı'nda pişirilmiştir. Baklavanın tarihine ait bir başka kayıt ise 00. yüzyılın ortalarında Evliya Çelebi tarafından kaleme alınmıştır

İngilizce

According to information recorded in the kitchen notebooks of the reign of Mehmed the Conqueror, baklava was first cooked in Topkapı Palace in the month of Şaban in 0000. Another record regarding the history of baklava was written by Evliya Çelebi in the mid-00th century.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

ınformation, information

first, the first

ıf, if, in, the

record, recording, register

cuisine, kitchen

being, one, the, which

accordingk, gorem, göreim, görem

anoth, anothor, bambaşka, baska, baskabir, baş ka, başka, başkabir, birbaşka, birdiğer

baklav, baklavaa, baklavac, baklavacı, baklavacılar, baklavacılık, baklavaci, baklavacu, baklavadır, baklavadir, baklavalik, baklavası, baklavayı, baklave, baklavia

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

çeleb, çelebi

asır, asırda, asir, asrın, asri, aşır, yuzy, yuzyıl, yuzyılda, yuzyıll, yuzyil, yuzyill, yüzy, yüzyıl, yüzyıla, yüzyılda, yüzyıldan, yüzyıldır, yüzyılın, yüzyıll, yüzyil, yy, yya, yye

conquerar, conquerer, fatıh, fatih, fatihi, kahh, kahhar

kuskus, pısır, pisirilip, pisirilir, pismis, pişen, pişer, pişirdi, pişiren, pişirilen, pişirilir, pişirilmiş, pişmiş, pişte

başlayarak, başta, birincı, birinci, birincii, birincilik, birincinin, birincisi, birinciyi, birincn, birincu, birinç, birinçi, birinçisi, çlk, firstį, ı., ılk, ılkan, ılkı, ılki, ilge, ilgen, ilk, ilki, ilkönc, ilkönce, ilkten, kecme, lk, olanlar, oncelikl, oncelikle, öncelikl, öncelikle, پہلی

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

kitch, kitchan, kitche, kitchean, kitchem, kitcher, kitçhen, mutfaa, mutfağa, mutfağı, mutfağını, mutfak, mutfakdolab, mütfak

ortası, ortayı

ay,, ay'ı, ayda, aydaki, aydanur, ayı,, ayın, ayına, ayını, ayının, ayısını, aykı, ayl, aylik, ayr, monthk

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

palac, palask, palaş, saray'ım, sarayı, sarayım, sarayi, sarayk, saraymi, sarayn

kayd, kayda, kaydeden, kaydedin, kaydediy, kayder, kaydetin, kaydetm, kaydetmek, kaydı, kaydın, kaydir, kayıt, kayıte, kayıtı, kayıtk, kayıtla, kayıtlarında, kayıtr, kayıtta, kayit, kıtabı, plak, rekor, rekoru, sicil, sicili, tutanà, tutanağı, tutanak, yazmayin

kayded, kaydedildi, kaydedilmi, kaydedilmis, kaydedilmiş, seslendir, seslenm

hukumdarlik, hükümdarlığı, hükümdarlık, hükümdarlik, reigm, saltanat, saltanate, saltanatı, saltanatık, saltanati, saltanatr

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

topkap, topkapı, topkapız

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle