Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Türk Hava Yolları'nın 000 sefer sayılı uçağının düşmesinden dört gün sonra FAA, basınç artışını azaltmak için kargo kapısının yeniden tasarlanmasını ve tüm büyük jetlerin zeminine havalandırma delikleri kurulmasını zorunlu kılan bir dizi Uçuşa Elverişlilik Direktifi yayınladı. DC-00 kargo kapısıyla ilgili bir daha ciddi bir olay yaşanmadı. Kurbanların aileleri sonunda McDonnell Douglas'tan o zamanlar bir hava felaketinden kaynaklanan şimdiye kadarki en büyük parasal anlaşmayı kazandı. Dahası, güvenlik endişeleri şirketin umduğu kadar çok DC-00 satmasını engelledi.

İngilizce

Four days after the crash of Turkish Airlines Flight 000, the FAA issued a series of Airworthiness Directives requiring the redesign of the cargo door and the installation of vents in the floor of all large jets to reduce pressure buildup. There were no further serious incidents involving the DC-00 cargo door. The victims' families eventually won the largest monetary settlement ever from an air disaster from McDonnell Douglas at the time. Moreover, safety concerns prevented the company from selling as many DC-00s as it had hoped.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

famılıes, families

cut back, reduce

big, great, large

furthermore, moreover

ımprint, sequence, series

blocked, prevented

air, the weather, weather

vent, ventilation

as, until, up to

arising, caused

lease, the kila

one, she, she is

expedition, timetable

ever, now, now on, to now

company, the company

finally, ın the end

flight, flight to

recently, time, times

compulsory, mandatory

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

aft, aftar, aftir, aftr, ardına, ardından, arkasından, pesinden, peşinden, sonr, sonra, sonraa, sonrada, sonramı, sonrami, sonranın, sonrar, sonras, sonrası, sonrasın, sonrasına, sonrasında, sonrasını, sonrasının, sonrasi, sonrasinda, sonrask, sönra

aar, aer, aır, aor, aur, aür, hava, havadan, havaeyu, havaı, havalandirma, havalarına, havan, havanın, havanmış, havar, havası, havasını, havaya, havayı, havayla, pnömatik, sudanca, suyan, suyunu

havayol, havayolları, havayollarında

alyan, butuk, butun, butün, bütük, bütün, hepimiz, hepsı, hepsi, hepsin, hepsine, hepsini, hepsinin, hepsiz, hepşmi, hersey, herşey, tamamı, tamamını, tamamının, tamamk, tamamn, tüm, tümde, tüme, tümer, tümler, tümor, tümün, tümünü

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

acei, anathema, äsen, aşaş, aşlarım, birli, birlk, edildiği, ediyorum, gelinc, gıbı, gibi, gibinin, ğibi, ıtibariyla, ıtibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, olduğunca, sıra, sırası, şöyle, yanı

-da, -de, adresinde, anda, anta, atırba, azından, başında, beım, beygir, degi, deği, donan, hemde, kısmında, n'da, olmas, ucunda

kargo, kargoda, kargolar, kargoları, kargon, kargonu, kargonun, kargoya, kargoyu, kargö, mesaja, yuklerim, yüklenildi, yüklerin

concerne, endiselere, endiseleriniz, endişe, endişeen, endişeler, endişelerin, endişen, endişesi, ılgilendiriyor, ilgilendirir, ilgilendiriyor, ilgilidir, kayg, kaygı, kaygısı

cokmer, cokmu, cökm, crashi, craşh, çatırtı, çokmi, çökmeler, çökmesi, çökmü, kazasinda, kilitlenme, sabahlamak

daysı, daysi, dayş, gundur, gunler, gunleri, gün, gündür, günler, günlerde, günlere, günlerg, günleri, günlerim, günlerin, günlerini, güns, günü, ğünler

d-c, dcın, dcin, dç, ıdc

acaip, afede, afeder, afedi, afet, afeti, afetle, afetlere, afetm, afetme, afetmek, afetr, afette, dısaster, disast, facıa, facia, faciası, felâket, felaketa, felakete, felaketi, felaketleri, felaketten, felaketti

dor, doun, döer, duafo, kap ı, kapı, kapıdan, kapıdayı, kapıe, kapıı, kapııı, kapıi, kapık, kapılı, kapım, kapın, kapını, kapının, kapır, kapısı, kapısına, kapısını, kapıya, kapıyı, kapıyıa, kapi, kapi'nin, kapinim, kapinin, kapiyia

neticede, sonuçta

everde, everin, everir, hıc, hicer, hici, hicin, hiç, hiçi, hiçin, hiçinde, hiçir, hiçor, hiçr, hiçte, kadarki, simdiye

f-a, f.a, f.a., faaa, faai, fâe

aileler, ailelere, aileleri, ailelerin, familles

flıght, flighter, flightm, seferimiz, ucakmak, ucarken, ucus, ucusl, ucuş, ucuşu, ucuşun, ucuşunu, ucut, ucutm, uçagın, uçağın, uçarken, uçma, uçus, uçuş, uçuşa, uçuşta, uçuştan, uçuşu, uçuşun, uçuşunu, uçuşur, uçut, uçutm, üçüt, üçütm

doşeme, döşeme, flo, flö, kat, kat'i, kata, katında, katının, katta, yuzolcum, zemın, zemin, zemine

dort, dortken, dortm, dörde, dörder, dördü, dördün, dördüncü, dördünde, dördür, dört, dört'ü, dörte, dörtken, dörtnin, dörttane, dörtte, dörtten, dörtü, dörtün, dørt, etüv, f.o, fırıkı, fırın, firin, firini, firinl, fo, foar, foer, foir, fom, foor, foun, ocakli

-dan, -den, 'dan, alıy, çıkışlı, den, denin, desda, desde, deyin, erden, fro, fron, froun, frour, gelene, gelenlerden, gönderen, hardansiz, ıtıbaren, ıtibaren, itibaren, kalkışlı, kalkisli, kimden, mesafede, mesafesine, mesafeye, nden, noktası, olana, şehrinden, tarafindan, uzaklıkta, uzaklıktadır, سے, से

ayrıca, detayl, ılerki, ileriki, ilerki

almıştı, etmişti, etti, geçirmiş, hadar, kaldı, oldu, olsaydı, sahıptı, sahipti, vardı, varmış, yasatti, yaşattı, yoktu

umdug, umduğ, umuyordu

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

enstalasyon, kurulum, tesisat

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

jetsk, mehsm, mehş

buyudede, buyuk, büyuk, büyügüm, büyüğüm, büyüi, byk, geniş, ırı, ırıl, ıri, irı, iri, irice, larg, larga

bırcok, bırçok, bir-çok, bircok, birçogu, birçoğu, birçoğun, birçoğunun, birçok, manye, manyk, pek, pekço, pekçok, rcok, veel

bfb, dahas, dahası, dahasi, moreovr, üstelik

aamadim, açığını, aktuel, aunda, bulunması, bulunmuyor, cran, dashuru, daşhuri, degıl, değıl, değil, deleri, duymana, düğüm, düğüme, etmeyin, gayri, girmedi, golsüz, hay, hay'r, hayer, hayır, hayıra, hayırı, hayıri, hayırin, hayırk, hayırm, hayırmı, hayırmi, hayir, hayirmi, hayirn, hayor, hayr, hayur, hayür, hıc, hıcb, hıcbır, hıçbır, hi,c, hic, hicbir, hicbirin, hiç, hiç-bir, hiçb, hiçbir, hiçbirn, hiçbr, hiçi, hiçten, hyr, ısini, ıyidir, kimseye, noa, nom, nour, noye, olmana, olmasak, olması, olmasına, olmayı, olmaz, olmaza, olmazi, olmazm, olmazn, şua, üzerindek, verilmez, yogu, yoğu, yok, yokmü, yoku, yokya, yök

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

basınc, basınca, basıncı, basıncının, basınç, basınçl, basınçta, basinc, basinç, baskıı, baskıyla, başınç, düdüklü, hidrofor, tazyik

alıkoyan, engelledi, engellemiş, önledi, önlenir, önlenmiş

emn, emnıyet, emniyet, emniyeti, emniyetin, emniyetl, emnyet, guvelik, guvenlo, güvenlı, güvenligi, güvenliği, güvenliğiniz, güvenliğni, güvenlikleri, güvenlikte, güvenliligi, ğüvenli

satan, satarak, satılıyor, satısı, satışa, satışı, satıyor, satiyor, satma

dizi, diziler, diziyi, serı, serıes, seri, seride, seriesı, serii, seriii, seril, seriler, serileri, serili, serilir, serim, serinin, serisi, serisinde, serisini, şerıl, şerine

cıdd, cıddı, cıddi, cid, cidd, ciddı, ciddi, ciddiler, ciddileş, ciddiy, ciddiz, çiddi, serıous, sürel, süreli

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

bulunmakta, bulunmaktad, bulunmaktadır, bulunmaktadir, inceliy, orada, oradada, oradadır, oradai, oradak, oradaki, oradami, oradası, oradayı, oralarda, orası, orasi, orda, orde, surada, surasi, şurada, şuradak, şuradaki, şurası, şurda, thera, theryee, vard, varda, varı, vark, є

anda, boşzaman, defa, defak, kez, saada, saat, saata, saati, saatinde, saatini, saatiniz, seferde, sefere, seferke, suresi, süre, süreci, sürede, süren, sürer, süresi, süresinin, süreyi, tim'e, vak, vakıt, vakit, vakti, vaktn, vaktu, zam, zamâ, zamaa, zamaan, zamaı, zaman, zaman,, zaman'a, zaman'dan, zaman'ın, zamana, zamanda, zamandan, zamandır, zamanı, zamanım, zamanımız, zamanın, zamanını, zamanının, zamanl, zamanlar, zamanları, zamanların, zamanlı, zamanli, zamanr, zamaün

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

kurbanda, kurbanlar, kurbanları, mağdurlar, mağdurları, mağduru, vıctımes

alınmıştır, bulunmuştur, demiştir, edildi, edildiler, edilmiştir, fuero, kalmıştık, olduklarını, oldular, olduler, tutulmustur, wera

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle