Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

önce kaptan Philips ve adamları gemi ile sahile açıldılar. somali teknesi onları takip etti. ilkinde başarısız oldular ama ikincisinde gemiye girmeyi başardılar. kaptanı esir aldılar. bazı aksaklıklardan dolayı bir şey bulamadılar. takası bozdular ve kaptanı alıp götürdüler.

İngilizce

Before Captain Phillips and his men turned to shore by boat. somali boat followed them. They have failed in the first but the second they managed to enter the ship. They took hostage the captain. They did not find anything because of some glitch. They disrupt the swap and took away the captain.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

fıgures, men, people

received, schiff's, they bought

mountaineering, zargan
alipur

fail, unsuccessful

embankment, some

overturned, they broke

because, therefore

captive, enthrall, prisoner

had, has, ıt has

aboard, on board

enter, entering, entering the, entry

they took, took

ın the first, in the first

they were, were, won

on the, them, therefore, the

beach, coast, from the beach, the beach, to the beach

should be so, somalia

follow, follow-up

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

anythıng, herhangibirsey, herhangibirşey, herseu, herseyı, herseyi

becaus, becausa, cūnk, cunku, cünkkü, cünkü, çunkk, çunku, çunkü, çünkı, çünķu, çünkü, çünkü,, çünküm, çünkün, çünküsü, dolak, dolam, dolay, dolayı, dolayi, nedeniyle, nedeniylr, olduğundan, sebebiyle, ünk, ünkü, yuzunden, yüzünden

befora, dahaonce, dahaönce, eskii, eskisi, eskisinden, eskiyi, geçmeden, huzuruna, huzurunda, nezdinde, onc, oncede, oncedei, oncekı, onceki, onceleri, oncesinde, onune, önce, öncede, öncei, öncekı, önceki, önceleri, önces, öncesinde, önçe, önune, önünde, önündeki, önüne

bodu, bot, böt, kayığı, kayık, kayik, sandal, tekne, teknee, teknene, tekneye, tekneyi, tekneyl, tekneyle, tekniyen, teknn

am.a, ama, ama'dır, amaca, amaor, aması, ancak, but??????, fakat, fakatn, lakin, oysaki, pabuç, umame

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

captaın, kapt, kaptan, kaptanda, kaptanı, kaptanım, kaptani, kaptanl, kaptanla, kaptann, yuzbas, yuzbası, yuzbasi, yuzbaşı, yüzbası, yüzbaş, yüzbaşı, yüzbaşi

çatmadım, dunki, ettin, mdi, mıydın, yaptın, yaptınız

bozmak, parçalam

ent, entera, entere, enterr, entır, entir, entor, entr, entta, gır, gırın, gırıp, gırin, gırip, gir, girer, giri, girin, giriniz, girip, girmek, girmesi, girmeyi, girmeyiniz, ğirmek, içerigirmek

başaramadı, becereme, çıkamadı, faıledı, verilemedi, yapılamadı

arattır, bul, bula, bulabil, bulabili, bulabilir, bulamazs, bulamazsî, bulası, bulasi, bulayi, bullar, bulma, bulmak, bulmaya, bulu, buluları, buluların, bulun, bulup, buluy, buluyor, bülen, findi

başlayarak, başta, birincı, birinci, birincii, birincilik, birincinin, birincisi, birinciyi, birincn, birincu, birinç, birinçi, birinçisi, çlk, firstį, ı., ılk, ılkan, ılkı, ılki, ilge, ilgen, ilk, ilki, ilkönc, ilkönce, ilkten, kecme, lk, olanlar, oncelikl, oncelikle, öncelikl, öncelikle, پہلی

izledi, izlenen, müteakiben, takipedilen

glıtcher, glitcher, hatatm

bulunmak, bulunmakt, etmek, etmiş, etmişlerdir, etmiştir, mindi, sahibdirler, sahipolmak, sahiptirler, satiliyormu, var, varda, varlar, varm, varmı, varmıı, varmısı, varmi, varmisi, varmu, yapıy, yapmıştır, zorund

geçirdiği, kendisine, kendisinu, oın, onden, onın, onin, onun-ki, onun(kı, onunda, onundu, onunkı, onunki, onunku, onunmu, onunnde, onunu, onunun, onün, oun, oyın, oyin, önüñn, yaptığı, yaptıği

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

başar, başara, başaran, başararak, başardı, başarmış, başarmıştır, yönetil, yönetilen, yönetili, yönetilir, yönetiliyor

adam,lar, adam'lar, adamlar, adamları, adamların, adamlari, adamlarin, erkege, erkegi, erkegim, erkegin, erkeğe, erkeği, erkeğim, erkeğin, erkekk, erkekler, erkeklere, erkekleri, erkeklerin, erkeklerv, erkekm, erkekn, erkekte, erkekten, erkem, erkeyıım, mensurna

alinmayan, degıl, degılmı, degil, degiliz, deģilmi, değıl, değil, değilde, değildir, değilim, değiller, değilmiş, değilse, deil, edeme, edemez, edilmeyen, edilmez, edilmiyor, etmemek, etmeye, etmeyen, etmeyin, etmez, gelmeyib, girmedi, girmeye, ıkke, kalmayıp, kalmaz, olmasak, olmayı, olmayıp, olunmaz, sikint, uğrama, verilmez, yalnış

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

gemı, gemi, gemideki, gemiden, geminiz, gemisi, gemiyi, shıp

sahilden, shoria, shork

somal, somalı, somalica, somalice, somalilı, somalili

bazı, bazıi, bazık, bazıları, bazıların, bazılarına, bazılarında, bazılarını, bazılarının, bazılarınız, bazılari, bazır, bazısı, bazış, bazi, baziları, bazilari, bıraz, biraz, birazm, birkac, birkaçı, birtak, birtakım, kımık, kımısm, kımik, kimısiñ, kimi, kimileri, kimisi, kimisn, söme, sömek, şoma, şome, şöme

swapi, swapm, takas, takasmı, takasta, takaşk

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

bunlardan, bunları, bunlari, bunlarmı, o'nlar, onla ri, onlar, onlara, onlardan, onları, onlarıı, onlari, onlarla, söyl, söylemem

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

aldı, aldi, aldu, almışlardır, almıştır, altıni, atmıştır, çıkardım, götürdü, götürdüler, götürmüş, ıslemi, islemi, sürdü, sürmüştür

çevirdi, çevirdim, çevirmiş, dönüşmüş, dönüştü, dönüştüğü, dönüştürdü

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle