Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Adana Kebap
Malzemeler:
½ Kg. az yağlı koyun eti,
• Bir miktar kıyılmış kuyruk yağı,
• 0 adet orta boy soğan,
• 0 tatlı kaşığı kırmızı biber,
• 0 tatlı kaşığı biber salçası,
• 0 tatlı kaşığı tuz,
Tarifi:
• Bütün malzemeleri karıştırarak, yaklaşık 00 dakika yoğurun. Meydana gelen karışımı 00 eşit parçaya bölün. Her parçayı kalın bir şiş üzerine sıvayın. Kömür ateşinde her iki tarafı da iyice pişirin ve hemen servis yapın.
• Adana Kebap yanında, ezme salatası, diğer salatalar ve ayran servis yapılabilir.

İngilizce

Adana Kebab
Ingredients:
½ Kg. low-fat mutton,
• an amount of minced lard,
• 0 medium onion
• 0 teaspoon red pepper
• 0 teaspoon pepper paste,
• 0 teaspoon salt
Directions:
• mixing all the ingredients, knead for about 00 minutes . The resulting mixture was divided into 00 equal parts. Each piece of plaster on a thick skewer. Cook thoroughly on both sides of the coal fire and serve immediately.
• In addition to Adana kebab, salad, butter, buttermilk and other salads can be served.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

number, piece, repetitions

all, terms of use, whole

minute, minutes

chops, hittite, meat

crushing, scrunch

coming, ıncoming, incoming

ımmediately, immediately, now, right away

comoros, geliş

materials, supplies

composing, occur, shocks

amount, quantıty, quantity

average, middle

bake, the cooking

servıce, service

directions, recipe

dessert, fresh, sweet

garnish, on, over

about, approximately, estimated

alongside, beside, rent, y at, y the field

making the, the structure

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0e, 0er, 0ı, 0i, 0r, 0u, 0ü, a 0

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

aboutm, alakaĺı, alakali, baresınde, başl, dair, dersiniz, hakkar, hakke, hakkında, hakkındaki, hakkından, hakkınde, hakkız, hakkinda, hakkkında, hakkunda, hoşgel, ılgılı, ılgili, ilgıl, ilgile, ilgilee, ilgili, ilgiliz, konuda, konusunda, takriben, yaklasik, yaklaşık, yaklaşik

ada'na, adana'da, adana'n, adana'nın, adana'nin, adana'ya, adana’dan, adanal, adanalı, adanam, adasına

addıtıo, additio, adisyo, adisyon, eke, eklenti, glave, ilaveli, ilavesi, katılmayı, yanın

alyan, butuk, butun, butün, bütük, bütün, hepimiz, hepsı, hepsi, hepsin, hepsine, hepsini, hepsinin, hepsiz, hepşmi, hersey, herşey, tamamı, tamamını, tamamının, tamamk, tamamn, tüm, tümde, tüme, tümer, tümler, tümor, tümün, tümünü

betrag, miktar, miktarı, tutar, tutara, tutarda, tutarı, tutarım, tutarın, tutarmı, tutarmi

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

atil, bebeğ, beğemedinmı, beirtmek, beşbinbeşyüz, beşbinbeşyüzell, beşbinbeşyüzyet, beşbinyediyüz, beşbinyüz, edil, edili, ediliyi, edilm, edilmesi, edilmeye, edilmi, kuzue, o'l, ol, ol-mak, olabil, olacağ, olacağı, olmak, olmakta, olmalıdır, olmalidir, olması, olor, olun, öl, ölmak, ölün, tamammi, være

cift, gereks, gerekse, hem, hemi, heriki, ıkımızmı, ıkısıde, ıkimizmi, ıkiside, ıkisinide, ikimizmi, îkiside, ikisini, ikisinide, ikisinin

ayrak, ayran, ayrana, ayranı, ayranr, buttermılk, buttermil, buttermilch

-abilmek, -ebilmek, abilirs, adc, alabilirmiy, bırakabili, can,, can,can, can'ın, can'i, can'r, canar, canda, canı, canın, canr, ebılmek, ebilmek, edebılır, edebil, edebilir, edebilmek, edebilr, könnnen, miy, miyim, miyiz, olabil, olabilir, olabilirler, olabilirsiniz, yapabil, yapabili, yapabilii, yapabilinir, yapabilir, yapabilirmiy, yapabilmek, yapabilmi

komurk, komür, kömur, kömür, kömürde, kömürku, kömürl, kömürle, kömürü, taskomuru, taşkömürü, کول

ascı, asci, asçı, asçi, aşc, aşcı, aşci, aşç, aşçı, aşçının, aşçısı, aşçıy, aşçıya, aşçıyı, aşçıyız, aşçıym, aşçi, cookin, cookk, cookm, cooku, pısırmek, pısirmek, pisirmak, pisirmek, pişir, pişire, pişirel, pişirin, pişiriniz, pişirip, pişirir, pişirmek, pişirmeye, pişmek, yemekçi, yemekpisirme, yemekyap, yemekyapmak

tarifi, tarifleri, tariflerini, yönlere, yönleri

be..her, beher, birbirine, birbirm, her, herbir, herbiri, herbr, herde, herin

esitiz, esittir, eşidi, eşidir, eşit, eşiti, eşitir, eşitiz, eşitmi, eşits, eşitti, eşittir, sipars

duum, fater, fatı, fatım, fatın, fati, fatim, fatler, fattu, fatu, fatur, ıcyagi, piyli, sısko, sısman, sisko, sism, sismak, sisman, sişko, sişman, şanslar, şısman, şışko, şışman, şisman, şiş-man, şişko, şişmak, şişman, şişmanlaır, şişmanlama, şişmanlar, yagın, yagin, yaglk, yağda, yağl, yağlı, yağmış

ate, atese, atesee, atesi, ateş, ateşe, ateşet, ateşetmek, ateşi, ateşin, ateşini, ateşiz, ateşk, ateşka, ateşker, ateşkr, ateşle, ateşte, ateşten, atet, cehennemlik, firemer, firen, firer, fø, før, ıtfaie, ıtfaiye, itfai, kov, kovma, kovmak, od, yangı, yangın, yangına, yangında, yangından, yangıne, yangını, yangının, yangınla, yangınlara, yangınları, yangınların, yangmur, yanğ

amacıyla, fer, fır, fr, ı'cin, ıcın, ıcınıde, ıcin, ıcinee, ıçın, ıçınï, ıçınmı, ıçin, ıçmek, icin, icindeı, iç'in, içın, için, içindir, içiñı, içini, içinnde, içinne, yarayan, yönünde, zıra, zira

derhal, hemen, hemenden, ımmedıately, ivedilikle

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

bires, bireş, ingredient, malzemelerle, malzemesi, malzemeyi

haline, ıçine, icine, içerisine, içine, soga, soğa, soka

kebaba, kebabe, kebabı, kebabına, kebabi, kebabiye, kebablar, kebap, kebapçı, kebapçi, kebapi

k.g, kga, kgen, kger, kgir, kgr, kgu, kği, kğr, kğu, kilogram

yogurm, yogurmak, yoğur, yoğurm, yoğurmak, yoğurr, yoğurun, yoğurup

alcak, alçak, azaldı, azın, dusuk, dusunen, duşuk, duşü, duşünce, dűşünen, duşür, düsue, düsuk, düsunce, düsük, düşu, düşunce, düşunen, düşük, düşükse, düşüktür, düşüme, düük, lowbed, ük, üke

aracı, bel, besiyeri, gezer, mecra, medimum, medyum, nötral, orta, ortadaki, ortadogu, ortamı, ortamın

kıyıl, kıyılmış, kıymaı, kıymalı, kıyması, kıymayı

dakıkada, dakika, dakikaa, dakikada, dakikadır, dakikalar, dakikan, dakikasına, tutanağ, tutanak, zabıt, zabit

karısma, karıstırma, karışıyor, karışma, karışması, karışmayın, karıştırarak, karıştırılarak, karıştırılması, karıştırma, karıştirma, karisma, karistirma, kariştirma

karıs, karıșım, karısımı, karısim, karışım, karışıma, karışımdan, karışımı, karışımından, karışımını, karisim, karisimi, karişim

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

açık-seçik, açma, alınarak, dair, daki, kisi, kiyi, konulu, mı, numaraları, o.n., ondu, onr, sızı, tarihinde, uki, ustünde, uzerıne, uzerinde, uzerindeki, üstunde, üstü'nde, üstünde, üstündeki, üzerindei, üzerindeki, üzerindeler, üzerine, üzerinen, yandan, yanıy, yaniyorsak, তে

kurusogan, kurusoğan, onıon, onio, önıön, sogan, sogani, soğam, soğan, soğanda, soğanı, şogan, şoğan

basga, baska, baskas, baskazaman, başka, başkas, başkası, birbaşka, dıdar, dıger, dıgerı, dıgın, dığ, dığr, dier, digerlerini, digin, diğer, diğeri, diğerii, diğr, diker, dikir, dikor, dior, diyer, ğar, ğer, ğör, ğr, obur, oteki, othr, oþ, öbūr, öbür, öteki, य

aķsamı, akşami, akşamü, bölgelerinde, kısımları, kısımlarını, parcalanm, parcalar, parcaları, parcalari, parç, parça, parçalar, parçaları, parçalarım, parçaların

bıberıye, bıberlr, bibar, biber, biberie, biberin, biberiya, biberle, biberleride, biberli, bibor, karabıberini, karabiber, karabiberi, karabiberlik, pepp, peppear, pepperi, peppermi

adedi, adet, adeti, parça, parçasını, pıece, tane, yama, yamamak

alcı, alci, alçı, alçık, alçıya, alçi, alçisi, sıva, sıva'dan, sıvak, sıvamak, sıvanda, siva, şiva, yakı, yakısı, yamala, yarabandı, yarabandi

olusan, sonuçlan, sonuçlanan, sonuçlanır, varılan

salata, salataa, salataı, salatak, salataların, salatalı, salatali, salatalu, salatam, salatan, salatanı, salatanın, salatas, salatası, salatasi, salatayı

salatalar, salatalarda, salataları

saldan, saldı, saltm, tuz, tuza, tuzlu, tuzluk, tuzr, tuzu, tuzum, tuzun, tuzunu, tüz, tüzluk, tüzlük, tüzün

serva, şerva, şerve, vermektedir, yaramak

tarafa, tarafını, taraflar, tarafları, taraflari, yanlan, yanlar, yanları, yanlarına, yanlari, yūze, yüze, yüzüne

şiş, şişlemek, şişte

caykasigi, teaspoo

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

kalın, kalınan, kalındır, kalını, kalınır, kalınlık, kali, kalimer, kalin, kalir, thic

adamakıllı, ıyic, ıyice, iyıce, iyic, iyice, iyicem, iyicene, iyiç

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle