Türkçe

Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mi olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?

Victor Hugo

İngilizce

Should current age of the eye to cry?
Lips laughing, people do not cry?
Should be looking at the beautiful to love?
Ugly skin a beautiful soul, does not bind the heart?
Longing; Is is to stay away from missed?
Have Longed near, hicran inaudible?
Theft; money, is to steal goods?
Felicity steal, theft does not?
Did the roses wilting branches to be broken?
It does not fade while a pink rosebud on rose branches?
Weapons to kill, should it be the dagger?
Hair ties, weapons eyes, smile, do not lead?

Victor Hugo

(4504 karakter kaldı)
Türkçe
İngilizce

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
127