Türkçe


ALMAN KÖPRÜSÜ:

Osmanlı Döneminin en büyük ulaşım şebekesi olan Haydarpaşa- Bağdat Demiryoluna 1892 yılında başlanmış, 1906 yılında bitirilmiştir. Bu demiryolunun Türkiye'den Suriye'ye geçiş yapan son istasyonu Nusaybin ilçesindedir. Nusaybin'den sonra Suriye'ye ve Irak'a ulaşır. Demiryolu Almanlar tarafından yapılmıştır. Bu nedenle, ilçenin içinde çağ-çağ deresi üzerinde demiryolunun geçişini sağlayan köprüye "Alman Köprüsü" denilmektedir. Almanlar tarafından işletilen demiryolu 1948 yılında "Cenup Hattı" şirketinden TCDD'ye devredilmiştir. 1959 yılından sonra Gaziantep- Karkamış arasındaki demiryolu inşa edilerek Gaziantep- Nusaybin hattı açılmıştır. Demiryolu 1982 yılma kadar Haydarpaşa- Bağdat arası yapılan seferlerle aktif olarak kullanılmaktadır. Avrupa'dan gelen yolcu ve yük, garımızdan Suriye-Irak bağlantısını sağlamaktaydı. 1982 yılında, Irak-İran savaşın başlaması nedeniyle, Suriye ile aramızda bulunan Karkamış-Çobanbey ile Nusaybin-Bağdat demiryolları kapanmıştır.

İngilizce


GERMAN BRIDGE:

Osmanlı Döneminin en büyük ulaşım şebekesi olan Haydarpaşa- Bağdat Demiryoluna 1892 yılında başlanmış, 1906 yılında bitirilmiştir. Bu demiryolunun Türkiye'den Suriye'ye geçiş yapan son istasyonu Nusaybin ilçesindedir. Nusaybin'den sonra Suriye'ye ve Irak'a ulaşır. Demiryolu Almanlar tarafından yapılmıştır. Bu nedenle, ilçenin içinde çağ-çağ deresi üzerinde demiryolunun geçişini sağlayan köprüye "Alman Köprüsü" denilmektedir. Almanlar tarafından işletilen demiryolu 1948 yılında "Cenup Hattı" şirketinden TCDD'ye devredilmiştir. 1959 yılından sonra Gaziantep- Karkamış arasındaki demiryolu inşa edilerek Gaziantep- Nusaybin hattı açılmıştır. Demiryolu 1982 yılma kadar Haydarpaşa- Bağdat arası yapılan seferlerle aktif olarak kullanılmaktadır. Avrupa'dan gelen yolcu ve yük, garımızdan Suriye-Irak bağlantısını sağlamaktaydı. 1982 yılında, Irak-İran savaşın başlaması nedeniyle, Suriye ile aramızda bulunan Karkamış-Çobanbey ile Nusaybin-Bağdat demiryolları kapanmıştır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Türkçe
İngilizce
Profesyonel çeviri:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle