Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Dönemin Başkanı Abraham Lincoln 0000 yılı başındaysa köleliğin sona erdirildiğini açıklayan bildirgeyi imzalamıştı. Bildirgeye göre Konfederasyon yani Güney eyaletlerinde yaşayan tüm köleler serbest bırakılmıştı. Bu adım, Amerikan Anayasası’nda yapılan 00’üncü yasa değişikliğiyle köleliğin kaldırılmasının, 00’üncü yasa değişikliğiyleyse 0000’da eski kölelere vatandaşlık verilmesinin yolunu açtı.

İngilizce

The then President Abraham Lincoln had signed the declaration announcing the end of slavery at the beginning of 0000. According to the declaration, all slaves living in the Confederation, ie Southern states, were released. This step paved the way for the abolition of slavery with the 00th amendment to the American Constitution and the granting of citizenship to former slaves in 0000 with the 00th amendment.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

amerıcan, american

ıs this, ıt, it, this

end, ending, ends

path, the road, the way

abolitio, kaldırılma, kaldırılmas, kaldırılması

ibrah, ibrahım, ibrahim, ibrahim'e, ibrahim'in

accordingk, gorem, göreim, görem

alyan, butuk, butun, butün, bütük, bütün, hepimiz, hepsı, hepsi, hepsin, hepsine, hepsini, hepsinin, hepsiz, hepşmi, hersey, herşey, tamamı, tamamını, tamamının, tamamk, tamamn, tüm, tümde, tüme, tümer, tümler, tümor, tümün, tümünü

değişikl, değişiklikl, tadil

amerıkan, americ, amerika, amerika'lı, amerika'n, amerika'nın, amerikain, amerikal, amerikalı, amerikalılar, amerikanın, یکی

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

acıklarm, açıklarm, açiklarm, spikerlik, sunuculuğu

-da, -de, adresinde, anda, anta, atırba, azından, başında, beım, beygir, degi, deği, donan, hemde, kısmında, n'da, olmas, ucunda

balangic, başındak, başındaki, başından, başlangıcı, başlangıç, başlangıçtan, başlayan

hemşehrilik, vatandaslık, vatandasligi, vatandaşlığ, vatandaşlığı, vatandaşlık, vatandaşlik, yurttaşlık

konfederasyon, konfederasyonu

anayasa, anayasam, anayasanın, anayasası, anayasaya

beeni, beyaa, beyae, beyan, beyana, beyanat, beyanname, beyannamesi, bildirge, bildírı, bildirim, bildiriyi, declaratio, deklarasyo, deklarasyon, deklerasyon, deyimk, takrar

ahir, bıtm, bıtmek, bıtmeyecek, bıtmı, bitimi, bitis, bitiş, bitişi, bitişiyi, bitme, bitmek, kertme, son, sona, sonlandır, sonlandir, sonları, sonu, sonuna, sonunadek, sonunu, uca, uce, ucer, ucı, ucr, ucun, ucundan, ucunu, ucur, uç, uçu

amacıyla, fer, fır, fr, ı'cin, ıcın, ıcınıde, ıcin, ıcinee, ıçın, ıçınï, ıçınmı, ıçin, ıçmek, icin, icindeı, iç'in, içın, için, içindir, içiñı, içini, içinnde, içinne, yarayan, yönünde, zıra, zira

eski, eskinin, kalipci, oluşmak, sabık, sabik

verilmesi, verilmesiyle

almıştı, etmişti, etti, geçirmiş, hadar, kaldı, oldu, olsaydı, sahıptı, sahipti, vardı, varmış, yasatti, yaşattı, yoktu

yanıa, yanımak, yanıu, yanıya, yanii, yanir

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

bırakılan, bırakıldı, bırakılır, cıkarttı, çıkardı, çıkarttı, salın, yayımladı, yayımlanma

esaret, esareti, esaretmi, kolelik, kölecilik, kölelik

kolel, kölel, köleler, kölelere, köleleri, kölelî, köleni, kölesi

guneyk, güney, güneyde, güneyi, güneyk, güneyli

belirtiyor, belirtmektedir, devletler, devletleri, devletlerin, eyaletler, eyaletleri, haller, halleri, stateş

adım, adıma, adımı, adımın, adımını, adımk, adıml, adımlı, adımm, adımmı, adımn, adimm, asama, aşaman, basamağı, basamak, başamak, stepler, uvey, üvey

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

a'nın, ain, akabinde, ardından, ardından,, derkek, derken, entonces, o,zaman, o.zaman, o'zaman, oyleys, oyleyse, ozaman, öyleys, öyleyse, sonra,, sonraa, sonrada, sonrae, sonrami, sonraya

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

giderken, sekil, wayer, yol'a, yolar, yoll, yollı, yolli, yolliyi, yolln, yollu, yoluk, yoluna, yöl, yölüm

alınmıştır, bulunmuştur, demiştir, edildi, edildiler, edilmiştir, fuero, kalmıştık, olduklarını, oldular, olduler, tutulmustur, wera

birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, ılede, ile, ilee, ilem, ilen, ilenin, iler, ileyi, ileyin, minle, olanı, sahibine, withın

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle