Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

00 Nisan 0000 yılında Kıbrıs sorununda uluslararası toplumun Türkiye yanında yer almasına sebep olacak çok önemli bir olay yaşanmıştır. Dönemin Yunan başbakanı Yorgo Papandreu orduda bazı tasfiyeler yapmak istemiştir. Bunun üzerine Albay Papadopulos önderliğinde askeri darbe gerçekleştirilerek hükümet devrilmiştir. Askeri yönetimin yayınladığı bildiri Kıbrıs için çok kritiktir. Bu bildiride yeni hükümetin Enosis’in gerçekleşmesi yolunda adımlar atılacağından bahsedilmiştir. Bununla beraber yeni yönetim EOKA örgütünün lideri Grivas’ın da yanında olduğu anlaşılmıştır.

İngilizce

00 April 0000 at the Cyprus problem will cause the international community to stand by Turkey experienced a very significant event. The Greek prime minister of the time, George Papandreou, wanted to make some liquidations in the army. Thereupon a military coup led by Colonel Papadopoulos led the government toppled. The declaration issued by the military administration is very critical for Cyprus. In this declaration, it was mentioned that the new government will take steps towards the realization of Enosis. However, it was understood that the new administration was with Grivas, the leader of the EOKA organization.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

it is understood that

embankment, some

proclamation, report

ıs this, ıt, it, this

it , it, that, thereof

however, however,

the gerceklesmesi

ıt will be, it will be, there will be, will, will be

that is, that the

ımportant, important

army, ın the army, in army, in the army

society, the society

garnish, on, over

alongside, beside, rent, y at, y the field

location, place, zargan
location

ın the year, ın year, in the year, year

greek, hellenic

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

admınıstratıo, adminis, dare, darer, ıdare, ıdareye, idara, idare, idares, idaresi, idaresini, idareye, uygulanmak, veriliş, verilişi, verilme, verilmek

apar, aper, apir, apor, aprıl, hzar, nısan, nışan, nis, nisak, nisan, nisanın, nisaya, nişaa, nişan

a.r.m.y, a.r.m.y., genelkurmay, ord, ordu, ordu'da, ordu'nun, ordu'ya, ordua, ordukar, orduları, ordum, ordun, ordunu, ordunun, ordusu, ordusunun, orduya, orduyu, ördü

-da, -de, adresinde, anda, anta, atırba, azından, başında, beım, beygir, degi, deği, donan, hemde, kısmında, n'da, olmas, ucunda

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

causa, nedee, nedene, nedenini, nedeye, sebebe, sebebiyet, sebep, sebepi, sebeplerine, yollara

albay, albaya, albaydı, albayım, albayr, miralay

ahali, cemaat, cemaati, cemiyet, eden, events, topluluğa, topluluğu, topluluğuna, topluluk, toplulukl, topluma, toplumu, toplük

darb, darbe, darbec, darbecı, darbeci, darbeciler, darbeyle, darbu, därbü, gülle, inme, konturu, sümkür, uçuru, üfle, üfleme, üflemek

elestirel, elestirici, eleştirel, eleştirici, eleştirisel, kırıtık, kırıtik, kıritik, krıtik

kıbrıs, kıbrıs'a, kıbrıs'tan, kıbrısa, kıbrısı, kıbrısın, kıbrısta, kibrıs, kibris

beeni, beyaa, beyae, beyan, beyana, beyanat, beyanname, beyannamesi, bildirge, bildírı, bildirim, bildiriyi, declaratio, deklarasyo, deklarasyon, deklerasyon, deyimk, takrar

durumda, etkinliğe, etkinlik, etkinlikl, etkinlikle, etkinlikte, eventn, hadıs, hadisn, halğ, halukârda, olay, olay,, olaya, olaydır, olayı, olayım, olayın, olayına, olayının, olayl, olayla, olayları, olaylari, olgu, tedbirde, vaka

amacıyla, fer, fır, fr, ı'cin, ıcın, ıcınıde, ıcin, ıcinee, ıçın, ıçınï, ıçınmı, ıçin, ıçmek, icin, icindeı, iç'in, içın, için, içindir, içiñı, içini, içinnde, içinne, yarayan, yönünde, zıra, zira

george'da, george'un, georgıa, géorgie, georgiz, ğeorg, ğeorge, yorgo

hukumet, hukümet, hükumet, hükümet, hükümete, hükümeti, hükümetten, ıktidari, yonet, yonetmk, yonetmn, yönetme, yönetmn

grekçe, onlayn, rum, rüm, yunan, yunanca, yunança, yunanıstanlı, yunanistanlı, yunanistanli, yunanl, yunanlı, yunanli, yünanca

bununla, hayalkırıklığ, hayalkırıklig, howev, varki

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

dışhatlar, enternasyonal, milletleraras, milletlerarası, uluslar, uluslararaı, uluslararas, uluslararası, uluslararasi, uluslararasu, uluslarars, uluslararsı, uluslarası

alır, alıyor, almaktadır, almaktadir, dir, dr, edil, edila, edile, edilir, edilm, edilmektedir, ediyor, er, erer, eror, etmektedir, ısimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, olup, ölüp, uar, uir, unr, unur, uur

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

elebaşı, lıder, lıderı, lider, liderde, lidere, lideri, liderin, liderine, liderini, liderler, öncü, önder, önderi

buzlar, götürmüştür, led'li, lede, ledi, ledin, ledli, önderliğindeki, sağlamıştır, yönlendirdi

almayınız, etmek, ettirmek, maka, olunuz, yabı, yabım, yapabilir, yapabilme, yaparlar, yapının, yapınız, yapıp, yapmak, yapmak,, yapmaklar, yapmakta, yapmayı, yaptır, yaptırm, yaptırmak, yaptirm

bahsedil, bahsedildi, bahsediliyor, bahsedilmiş, bahsetmiş, bahsetti, belirtmiş, değinilmiş, denilince, mezkur, sözü, sözügeçen

askerı, askeri, askerikun, askerin, askerm, herbçi, herbı, mılitary, militaru, militor, vatani

bakaiz, bakak, bakakim, bakakun, bakan, bakan'ım, bakana, bakanı, bakanım, bakanlar, bakanlığın, barmen, minist, ministr, ministre, receplerin

ew, yen'i, yenı, yeni, yenide, yenidem, yenidi, yenier, yeniı, yenii, yenin, yenisi, yenisini, yeniyi, zatteni

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

kuruluşu, organızasyon, organizasyo, organizasyon, organizasyona, organizasyonu, organizasyonun, orgut, orgutlenme, orgutu, örgüde, örgüt, örgütlenme, örgütmü, örgütü, örğüt, teşkilat, teşkilatı

asal, asalamak, asalar, asalı, asaln, aşal, basbakanlik, başbak, başbakandır, ödüllü, premium, premk

gerceklesme, gerceklestirme, gercekleşme, gerçekles, gerçekleşme, gerçekleşmesi, gerçekleştirilmesi, gerçekleştirme, idrak, realizatıon

anlaml, anlamlı, anlamli, önemlide, sıgnificant

bazı, bazıi, bazık, bazıları, bazıların, bazılarına, bazılarında, bazılarını, bazılarının, bazılarınız, bazılari, bazır, bazısı, bazış, bazi, baziları, bazilari, bıraz, biraz, birazm, birkac, birkaçı, birtak, birtakım, kımık, kımısm, kımik, kimısiñ, kimi, kimileri, kimisi, kimisn, söme, sömek, şoma, şome, şöme

ayaga, ayağa, ayaklık, ayaklik, ayaktadurmak, çarpıyor, çekilin, dayanamıy, dayanamiy, dikilmek, durmak, durup, hizar, kalkmaya, mescere, mesçere, meşcere, meşçere, sehpası, standa, standar, standby, standl, standla, standt, standte, stant

adımla, adımlar, adımları, adımlarım, adımların, adımlarını, adimlar, adimlari, aşamalar, aşamaları, basamaklar, basamakları, merdivenleri, stepsun

alal, alaliz, alıp, alırlar, allar, alları, almasını, almaya, almayı, alsin, ayırıp, gecmia, geçin, geçine, geçmeye, goturm, goturup, gotürmek, göturm, götürm, götürmek, götürü, götürüp, sür, üstlenme

adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

anda, boşzaman, defa, defak, kez, saada, saat, saata, saati, saatinde, saatini, saatiniz, seferde, sefere, seferke, suresi, süre, süreci, sürede, süren, sürer, süresi, süresinin, süreyi, tim'e, vak, vakıt, vakit, vakti, vaktn, vaktu, zam, zamâ, zamaa, zamaan, zamaı, zaman, zaman,, zaman'a, zaman'dan, zaman'ın, zamana, zamanda, zamandan, zamandır, zamanı, zamanım, zamanımız, zamanın, zamanını, zamanının, zamanl, zamanlar, zamanları, zamanların, zamanlı, zamanli, zamanr, zamaün

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

doğruna, doğruya, yolundası, yönünde, yönündenu

anlad, anladım, anladız, anladm, anladn, anlasıl, anlasıli, anlasilm, anlaşıl, anlaşıla, anlaşılıyor, anlaşılm, anlaşılmı, anlaşılmış, anlatı

cok, cök, cökü, çogu, çok, çokar, çokta, çoktur, çoku, çök, gayet, pek, veryn

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا

-acak, -ecek, aacak, acakız, açacaktır, alacağını, bulunacak, ecek, edeceği, edeceğini, edecek, edecektir, geçecektir, gelecektir, ırad, ırade, ıstıyor, ıstiyor, irade, kalacak, kommar, macak, olacağı, olacak, olacaktır, olacaktir, olurlar, surecek, sürecek, süreçek, vasiyet, verecek, willin, wollt, yapacak, yapacaktır

birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, ılede, ile, ilee, ilem, ilen, ilenin, iler, ileyi, ileyin, minle, olanı, sahibine, withın

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle