Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Bu dönemde Cem Karaca, tiyatro sanatçısı Meriç Başaran ile evlendi. Sene sonunda Milliyet'in 0000'in "En Sevilen Erkek Şarkıcıları" anketinde 0. oldu. "Yılın Melodileri" anketinde ise Resimdeki Gözyaşları Türkçe şarkılar arasında 0. oldu. Türkçe ve yabancılar karışık listede ise Resimdeki Gözyaşları dokuzuncu, Cem Karaca bestesi "Ümit Tarlaları" ise 00. oldu.

0000'da grup içinde fikir farklılıkları olmaya başladı. Cem Karaca, daha siyasi müziğe kaymak isterken, Soyarslan bu değişime karşıydı. "Bu Son Olsun / Felek Beni" plağından sonra grup dağıldı. Aynı yıl Cem Karaca, Bunalım grubunun prodüktörlüğünü ve menejerliğini yapmaya başladı. İlk 00'likleri "Taş Var Köpek Yok/Yeter Artık Kadın" şarkılarının ikisinin de söz ve bestesinde Cem Karaca'nın da adı geçmektedir. Bu 00'likten sonra bu işi bırakan Karaca, grubun bateristi Hüseyin Sultanoğlu'nu kendi grubu Kardaşlar'a almıştır.

Kardaşlar dönemi

İngilizce

During this period, Cem Karaca married theater actor Meriç Başaran. At the end of the year, he ranked 0th in Milliyet's "Most Popular Male Singers" survey of 0000. In the "Melodies of the Year" survey, Tears in the Picture came 0rd among Turkish songs. In the mixed list for Turkish and foreigners, Tears in the Picture came ninth, and Cem Karaca's composition "Hope Tarlaları" was 00th.

0000'da grup içinde fikir farklılıkları olmaya başladı. Cem Karaca, daha siyasi müziğe kaymak isterken, Soyarslan bu değişime karşıydı. "Bu Son Olsun / Felek Beni" plağından sonra grup dağıldı. Aynı yıl Cem Karaca, Bunalım grubunun prodüktörlüğünü ve menejerliğini yapmaya başladı. İlk 00'likleri "Taş Var Köpek Yok/Yeter Artık Kadın" şarkılarının ikisinin de söz ve bestesinde Cem Karaca'nın da adı geçmektedir. Bu 00'likten sonra bu işi bırakan Karaca, grubun bateristi Hüseyin Sultanoğlu'nu kendi grubu Kardaşlar'a almıştır.

Kardaşlar dönemi

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

, has taken, dle, has, is dle

at the same, same, the same

he started, ınaugurated, started

ıs this, ıt, it, this

crisis, ı bunalim

disbanded, fallen

degisimi to, to the change

he married, married

group, the group, zargan
the group

of the group, the group

ıcinde, ın, in, in the, within

both, both the, the two, two, two of

first, the first

ıf, if, in, the

own, собственный

ın the list, the list

had, ıt was, it was

ın the picture, in the picture

finally, ın the end

lyrics, promise, sozer

available, have, there, there is

foreigners, yabancılar

making, to, to do

of the year, the year

actar, acter, actır, actir, actör, actr, açtor, aktor, aktori, aktorlu, aktör, aktördür, aktöre, aktörl, aktörle, aktörlü, aktörü, aktörün, aktr, oyuncuy, oyuncuyum

adii, adiin, adim, adin, adinin, adiyi, olagak, olağan

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

-da, -de, adresinde, anda, anta, atırba, azından, başında, beım, beygir, degi, deği, donan, hemde, kısmında, n'da, olmas, ucunda

basarır, basarir, basarr, başaran

benı, benii, kutlu, tarafi

ayşi, buğsenur, buğulanmazlık, fbı, isbu, lbu, met

came!!!!, camelerin, cema, erdi, geldı, geldi, gelmiş, gelmişler, gelmişlerdi, gelmişti, içerin, yağmadı

ceim, cemı, cemü, çem, mecs, reçel

beste, beşt, beşte, bilegimi, biles, bilesim, bileşimi, komposizyo, komposizyon, kompozisyo, kompozisyon, kompozisyonu, terkib, tertibi, tertibim, tertip

'de, ade, beri, cildi, cunkku, cunku, cünki, cünkü, çûnk, çunki, çünki, çünkù, çünkü, çünküi, daa, dada, daı, daın, daır, daor, erde, evedi, larde, mademki, oradami, oraya, orda, orde, sınca, şurada, vard, verir, veriyosun, zira

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

durıng, esnas, esnasında, esnasinda, sırasında, sırasındaki, sirasinda, suresinc, suresince, süresince, während

ahir, bıtm, bıtmek, bıtmeyecek, bıtmı, bitimi, bitis, bitiş, bitişi, bitişiyi, bitme, bitmek, kertme, son, sona, sonlandır, sonlandir, sonları, sonu, sonuna, sonunadek, sonunu, uca, uce, ucer, ucı, ucr, ucun, ucundan, ucunu, ucur, uç, uçu

amacıyla, fer, fır, fr, ı'cin, ıcın, ıcınıde, ıcin, ıcinee, ıçın, ıçınï, ıçınmı, ıçin, ıçmek, icin, icindeı, iç'in, içın, için, içindir, içiñı, içini, içinnde, içinne, yarayan, yönünde, zıra, zira

yabancıı, yabancılar, yabancıları, yabancilar, yabanciler

diyen, h.e, h.e., ia, kendisine, o, oan, odu, oen, ordı, ordi, ö, ø, şöyle, yaşadığınız

hop, hopa, umariz, umit, umiti, ummak, umud’un, umuda, umudu, umudun, umudunu, umudur, umut, umut,, umut'u, umuta, umutet, umutetmek, umuti, umutun, umutur, ümıt, ümidi, ümidini, ümit, ümitm, ümitn, ümmak

husein, huseyın, huseyi, hüseyi

ıcınde, icınde, icinda

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

karacayı, karaça

lıstesi, liste, listeden, listee, listeen, listelemek, listem, listen, listende, listene, listeni, listenin, lister, listesi, listesinde, listesini, listeye, listeyi, listor, ruse, rusein, üçkağ, üçkağıtcılık

bayar, erkegi, erkegi,, erkegin, erkeğe, erkeği, erkeğin, erkek, erkekten, erkektir, incitilmek, kötüy, papel

aileliyem, evleei, evlek, evlemiş, evlen, evlendi, evlendig, evlene, evlenel, evlenelm, evlenen, evlenerek, evleni, evlenil, evlenin, evlenince, evlenip, evlenir, evlenirk, evlenirm, evleniy, evlenmedi, evlenmis, evlenmisiz, evlenmiş, evlımı, evlımi, evlıyım, evlıyız, evli, evlide, evlieye, evlii, evlik, evliler, evlilere, evlimı, evlimın, evlimi, evliminin, evliminiz, evlin, evlinin, evlis, evlisiz, evlisniz, evliş, evliyım, evliyi, evliyim, evliyiz, evliym, nikâhlı

ezginan, melodiler

cogu, coğu, ço, çogu, çoguk, çoğu, çoğuin, çoğun, çoğunluğu, çoğunu, çoğunun, çoğur, e.n, en, ençok, pekcok, pekçok, şimdik, şimdiye

dokuzunca, dokuzuncu, nınt, yirmidokuzunci, yirmidokuzuncu

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

donek, donem, dönek, dönem, dönemde, dönemdi, dönemdir, döneme, dönemi, dönemim, dönemin, döneminde, döneminden, perıyod, periyod, periyodu, periyot, regl, zamanlari

:resim, res, resım, residu, resik, resim, resimdi, resime, resimi, resimim, resimin, resimli, resimmi, resme, resmını, resmim, resmini, resminim, resmör, reşim, seklim, şeklim, 絵

halksın, populer, popü, popüer, popüler, popülerdi, pöpüler, sevılen, sevilen, tutulan

içerisinden, sırada, sıradayın, sıralanmış

sarkicilar, şarkıcıl, şarkıcılar, şarkıcıları, şarkıcıların, şarkıcılarını, şarkic, şarkicı, şarkici

politik, sıyası, siyasal

ayu, damadı, damatı, evladı, evladım, evlatim, nihai, oglı, oglım, ogli, oglu, oglum, ogul, ogül, oğl, oğla, oğle, oğlu, oğlua, oğludur, oğlum, oğluma, oğlumu, oğlumun, oğlun, oğluna, oğlunu, oğlunun, oğlunuz, oğlunuzun, oğlusu, oğluy, oğluya, oğul, oğula, oğulu, onu'da, onunda, onunki, onunmu, ögul, öğli, öğul, ses, sese, sesi, sesim, sesinin, seste

sarkılar, sarkıları, sarkilar, sarkilari, sarkilarin, sarkilariniz, sonğs, şarkılar, şarkılara, şarkıları, şarkılarını, şarkılarının, şarkılari, şarkilar, şarkilari, şarkilarinin, türküler

anket, anketi, anketim, ankette, araştırmasında, etüd, mesaha, rölöve, sorvi, sürvey

bagi, bagun, cantak, cantaku, çanak, taö, tası, tasın, tasr, yigin

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

bulunmaktadır, bulunuyor, chq, coza, dumuz, ılkbah, içeren, kaleye, kuzeen, kuzenimsin, kuzenin, kuzeu, leyım, neredeyi, özgecik, rmd, umuz, varı, varır, varr, vars

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا

seneıe, senei, seneki, seneku, senen, seneninki, senesi, seneye, seneyeki, yapim, yea, yıl, yıla, yılar, yıldan, yılı, yılım, yılın, yılına, yılının, yılınü, yıli, yılki, yıll, yıllı, yıllık, yılli, yılr, yil, yilı, yili, yill, yilla, yillik, yilu

yeterim, yeterin, yetermi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle