Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
mustafa alinin eserinin ulaşabileceği kitlenin köleler değil de ev halkı arasında köle bulundurmaya muktedir olacak kadar seçkin olan insanlar olduğunu varsayarak, bu metinde kendince kölelerin hatalarından bahsederken kölelere değil de sahiplerine öğüt vermyi amaçladığını düşünüyroum.
İngilizce
Assuming that the audience of Mustafa Ali's work is not slaves, but people who are distinguished enough to be able to keep slaves among the household, I think that when he talks about the mistakes of slaves in this text, he aims to give advice to the owners, not the slaves.
İçindekiler
ai, aparirlar, asü, au, aü, bulunmaktadır, bulunmaktadir, çeker, edilmiştir, ediy, etmektedir, mıs, mıyız, muna, şunlardır, uni, usını, uygulanır, vardır, verilmektedir, zıjn
atil, bebeğ, beğemedinmı, beirtmek, beşbinbeşyüz, beşbinbeşyüzell, beşbinbeşyüzyet, beşbinyediyüz, beşbinyüz, edil, edili, ediliyi, edilm, edilmesi, edilmeye, edilmi, kuzue, o'l, ol, ol-mak, olabil, olacağ, olacağı, olmak, olmakta, olmalıdır, olmalidir, olması, olor, olun, öl, ölmak, ölün, tamammi, være
ıyımisin, ian, içm, içmk, içteneat, ida, idur, ier, ievsieieva, ihlibediş, iılçe, iın, iin, iir, iki.numara, ikibinonaltı
yok, ikibinyüzoniki, ikiyüzkırküç, ilkcan, imek, imerafera, immunat, inciraltı, indiriminizvar, inen, ingolsdat, inkişafat, inlizce, inşahat, inşallak, intikaç, irmikf, irmikk, iscevirme, iscevirmek, isim
ilknur, iskiril, islavit, isleri, işaat, işbornoz, işişmiz, iyan, iyımısın, iyiki.doğdun., iyimisin, izmenit, ununde
-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında
alinmayan, degıl, degılmı, degil, degiliz, deģilmi, değıl, değil, değilde, değildir, değilim, değiller, değilmiş, değilse, deil, edeme, edemez, edilmeyen, edilmez, edilmiyor, etmemek, etmeye, etmeyen, etmeyin, etmez, gelmeyib, girmedi, girmeye, ıkke, kalmayıp, kalmaz, olmasak, olmayı, olmayıp, olunmaz, sikint, uğrama, verilmez, yalnış
adamları, elalem, halk, halkı, halkını, halkina, ıns, ınsaları, ınsaların, ınsan’ın, ınsanar, ınsanl, ınsanlar, ınsanlar'ın, ınsanları, ınsanların, ınsanlari, ınsanlarin, ınsanlarla, ınsanlarmi, ınsanlaru, ins, insaar, insaların, insalarin, insana, insanar, insanda, insanı, insanın, insanl, insanla, insanlar, insanlar'ı, insanlara, insanlardan, insanları, insanlarıa, insanların, insanlari, insanlarla, insanlarn, insanlarnız, insanlarr, inşanl, kısıler, kışiler, kışiyi, kimseler, kiş, kişiler, kişileri, kişilerin, kişisi, kişiye, kişiyi, nsanlar, peopl, peopla
adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt
bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த
dusun, dusunmek, dusunsene, dusunsenize, dusunun, duşun, duşunmek, duşunuyor, dűşünmek, dutü, düsunmek, düsün, düsünmek, düsünün, düsünüy, düşun, düşunmek, düşün, düşün’mek, düşündüğünü, düşünleri, düşünmek, düşünmekt, düşünmektedir, düşüns, düşünsene, düşünsenize, düşünuyor, düşünün, düşününce, düşünüp, düşünüy, düşünüyor, düşünüyr, fıkırleş, görüy, sanı, saniy, sanma
calıs, calısma, calısmak, calışı, calışma, calışmak, calisiu, calisma, calismak, calismi, caliş, calişi, calişma, calişmak, çalıs, çalısma, çalısmak, çalış, çalış,çalış, çalışamaz, çalışı, çalışır, çalışırlar, çalışma, çalışmak, çalışmalarını, çalışmalarının, çalışmanı, çalışmanın, çalışması, çalışmasını, çalışmayı, çalışmaz, çalışmı, çalıştığı, çalisma, çalismak, çalismi, çaliş, çalişi, çalişmak, çalişması, çalişmı, çalişmi, eser, eseri, eserin, işe, işin, işten, ls, lş, ş, workk, workm, workn, wörk, yapıt, yapit
ADS - REKLAMLAR