Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Lizbon'daki Jerónimos Manastırı'ndan esinlenen cephe , Lizbon'daki Lizbon taşında Germano José Salle tarafından işlendi ve gemiyle Rio'ya getirildi . Onu süsleyen dört heykel sırasıyla Pedro Álvares Cabral , Luís de Camões , Infante D. Henrique ve Vasco da Gama'yı tasvir ediyor . Cephe madalyonları sırasıyla yazarlar Fernão Lopes , Gil Vicente , Alexandre Herculano ve Almeida Garrett'ı tasvir ediyor .

İngilizce

Inspired by the Jerónimos Monastery in Lisbon, the façade was carved in Lisbon stone by Germano José Salle and brought to Rio by ship. The four statues adorning it depict Pedro Álvares Cabral, Luís de Camões, Infante D. Henrique, and Vasco da Gama, respectively. Facade medallions depict authors Fernão Lopes, Gil Vicente, Alexandre Herculano and Almeida Garrett, respectively.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

going, ıt goes on, is, says, you

by boat, by ship, with ship

appointed, brought, ıt was brought, was brought

sculpture, statue

l ır zbo the, lisbon

her, him, ıt, it

respectively, with order

authors, writers

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

eşiyok, guleser, güleser, karabudak, müellifler, yapimcilar, yazarl, yazarlar, yazarları, yazarli

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

oymalı, oymali, oyulmuş

500, d-, d.d.ü, d'un, d"riva, d"rivatif, da d, db, dda, dde, ddı, ddi, ddu, dıakıgazol, dıakıgazolv, dıakıgazolva, dıakıgazolvany, dıebrılle, dılıx, dın, dında, dının, dınledım.guzelmiş, dır, dırlar, dilemma, dinda, dinun, dinün, dir, dler, dör, dr, dun, dunda, dünda, dünun, g, ga, ge, gea, ğe, ikilem, ö, öü, डी

'de, ade, beri, cildi, cunkku, cunku, cünki, cünkü, çûnk, çunki, çünki, çünkù, çünkü, çünküi, daa, dada, daı, daın, daır, daor, erde, evedi, larde, mademki, oradami, oraya, orda, orde, sınca, şurada, vard, verir, veriyosun, zira

aidi, by, çıkmışı, çikayı, d.e, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, dende, denin, desi, deyi, deyin, dışarısı, dışı, dışınd, dişarı, dişari, dokunulm, gelmişinin, içinmi, itibaren, kapalıy, kapalu, mahsus, mesafede, of, offi, olandan, outa, u, ui, uu, uyı, uyü, દ, દે

cephan, cephe, cephesi, cepheye, çepher, facan, fasat

dort, dortken, dortm, dörde, dörder, dördü, dördün, dördüncü, dördünde, dördür, dört, dört'ü, dörte, dörtken, dörtnin, dörttane, dörtte, dörtten, dörtü, dörtün, dørt, etüv, f.o, fırıkı, fırın, firin, firini, firinl, fo, foar, foer, foir, fom, foor, foun, ocakli

gam, gamaei, gamam, gaman, ranga

gılır, gılir, gılor, gılr, gili, gilin, gilir, gilr, kil

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

esinl, esinlen, esinlenerek, esinlenmis, eşinl, ilhamlı, ilhan'dan

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

jos, josa, joste, joş, jös, jöşesi, jöşesinde, жозе

lisbo, lizboa, lizbon, lizbonu

manast, manastır, manastıra, manastırı, manastırı'n, manastırın, manastir, manastiri

respectivement, sırasıyl, sırasıyla, sırasiyla, sirasiyla

ırmã, nehir, nehri, rio'nun, rioda, rion, şitl

ensuit, odasi, sall, sallı, sallm, salł, salok, salona, salöa, yemekl

gemı, gemi, gemideki, gemiden, geminiz, gemisi, gemiyi, shıp

heykelleri, heykellerini

kabataş, ston, stone’un, tafl, tasıyor, tasl, taslamak, taş, taşa, taşar, taşının, taşiyor, taşlamak, taşlanmak, taşlara, taşların, taşlarının, taşmış, taşr, taştan

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle