Türkçe

Batıda penceresinin karşısında birleşmiş ve birbiri üzerine yığılmış,toplanmış bulutların arasından gözüken bir o yönde bir bu yönde mavi gökyüzü parçaları vardı.

İngilizce

To the west, opposite his window, there were patches of blue sky in this direction and that, visible through the clouds that had gathered and piled on top of each other.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
İngilizce

İçindekiler

arasindan
between, from among
batida
west
bir
one
birbiri
each other
birlesmis
united
bu
ıs this, ıt, it, this
bulutlarin
the clouds
gokyuzu
sky
karsisinda
against, against the, ın the face
mavi
blue
o
one, she, she is
parcalari
parts, pellets
uzerine
garnish, on, over
vardi
verdı
ve
and
and
a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і
blue
bavi, blua, lacivertl, lacivertli, masmav, mav,i, mavı, mavi, mavi-, mavi'nin, maviden, mavie, mavii, mavika, mavikan, mavikor, maviku, mavil, mavili, mavilik, mavima, mavimor, mavin, mavini, mavinin, mavir, mavisi, maviye, maviyi, mavy, sultanahmet
clouds
bulutlar, bulutları, bulutların, bulutlari, bülüten
direction
dırectıon, directıon, directio, dogrultu, doğruldu, doğrult, doğrultu, doğrultusu, ıstikamet, istikamet, mudurlu, müd, müdürlu, müdürluk, müdürlüğü, yon, yö, yön, yönde, yönden, yöne, yöner, yönlerini, yönü, yönüm, yönün, yönüne, yönünü
each
be..her, beher, birbirine, birbirm, her, herbir, herbiri, herbr, herde, herin
gathered
toplandı, toplandïk, toplanmışlar
had
almıştı, etmişti, etti, geçirmiş, hadar, kaldı, oldu, olsaydı, sahıptı, sahipti, vardı, varmış, yasatti, yaşattı, yoktu
his
geçirdiği, kendisine, kendisinu, oın, onden, onın, onin, onun-ki, onun(kı, onunda, onundu, onunkı, onunki, onunku, onunmu, onunnde, onunu, onunun, onün, oun, oyın, oyin, önüñn, yaptığı, yaptıği
in
-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında
of
-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri
on
açık-seçik, açma, alınarak, dair, daki, kisi, kiyi, konulu, mı, numaraları, o.n., ondu, onr, sızı, tarihinde, uki, ustünde, uzerıne, uzerinde, uzerindeki, üstunde, üstü'nde, üstünde, üstündeki, üzerindei, üzerindeki, üzerindeler, üzerine, üzerinen, yandan, yanıy, yaniyorsak, তে
opposite
aksi, aksiı, akşi, karsısındaki, karsisindaki, karsmı, karşıda, karşıdak, karşıdaki, karşısı, karşısındaki, karşıt, karşiı, karşisı, karşisi, karşisindaki, karşkı, opposit, oppositte, zıt
other
basga, baska, baskas, baskazaman, başka, başkas, başkası, birbaşka, dıdar, dıger, dıgerı, dıgın, dığ, dığr, dier, digerlerini, digin, diğer, diğeri, diğerii, diğr, diker, dikir, dikor, dior, diyer, ğar, ğer, ğör, ğr, obur, oteki, othr, oþ, öbūr, öbür, öteki, य
patches
peç, yakılar, yamalar
piled
kazıklı, yiğip
sky
gogu, goğu, goğü, gok, gokyuz, gokyuzı, gokyuzu, gokyüzü, gögu, gögü, göğu, göğü, gök, gök'yüzü, gök’yüzü, gökyûz, gökyuzu, gökyûzü, gökyüz, gökyüzm, gökyüzu, gökyüzü, gökyüzüma, gökyüzün, gökyüzündeki, gökyüzünün, ğögü, ğökyüzü, himmell, sema, semayı, skyr
that
adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt
the
bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த
there
bulunmakta, bulunmaktad, bulunmaktadır, bulunmaktadir, inceliy, orada, oradada, oradadır, oradai, oradak, oradaki, oradami, oradası, oradayı, oralarda, orası, orasi, orda, orde, surada, surasi, şurada, şuradak, şuradaki, şurası, şurda, thera, theryee, vard, varda, varı, vark, є
this
bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ
through
aracılıgıyla, aracılığ, aracılığıyla, arasından, geçerek, geçip, ıcinden, ıçinden, icinden, içinden, sayesinde, throügh, üzerindene
to
-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل
top
üst, ballin, başı, enler, tepe, tepedeki, tepesinde, tobor, topac, topaç, topça, topr, topu, ust, uste, ustin, üsdün, üst, üste, üstesin, üstt, üstte, üstü, üstünü, yoneto, zirvesi
visible
gorebilirler, gorulebilir, görebilir, görülebilen, görülebilir, görülür, görünen, görünür, gözlegörülür, vısıble, visibl
were
alınmıştır, bulunmuştur, demiştir, edildi, edildiler, edilmiştir, fuero, kalmıştık, olduklarını, oldular, olduler, tutulmustur, wera
west
batı, batıda, batıdaki, batısı, batısında, batıya, batıyı, bati, batida, batisinda, weste, westein, westem, wester, westmın, westmin, westnen
window
pencera, pencerde, pencerdede, pencerden, pencere, pencereden, penceree, pencerelerin, pencerem, penceren, pencerene, pencerenin, penceresi, penceresine, pencereş, pencereye, pencereyi, penceri, pencerr, pençere

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle