Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Katip Çelebi 0000 doğumludur. İstanbul'da dünyaya gelmiştir. Babasının adı Abdullah'tır. Katip Çelebi'nin babası Osmanlı imparatorluğunda bir devlet adamıydı. Aynı zamanda bir askerdir. Ordu katipliğinde yer almaktaydı bundan dolayı da kendisine Katip Çelebi denilmiştir. Henüz 0 yaşında iken ilk eğitim hayatına başlamıştır. Babası tarafından İslam alimlerinin yanına gönderilmiş ve burada Kur'an-ı Kerim'i etkili bir şekilde okumayı öğrenmiştir. Aynı zamanda İslam hakkında bütün bilgileri yine bu İslam alimlerinin yanında öğrenmiştir.

Katip Çelebi dini eğitim aldığı bu dönemde Kur'an-ı Kerim'in yarısını ezberlemiştir. 0000 yılında da babası ile birlikte ordunun defterlerini tutan bir alayda memur olarak çalışmaya başladı. Bu dönemde da Abaza Mehmet Paşa isyanına da yakından tanıklık etti.

İngilizce

Katip Çelebi was born in 0000. He was born inistanbul. His father's name is Abdullah. Katip Çelebi's father was a statesman in the Ottoman Empire. He is also a soldier. He was an army clerk, so he was called Katip Çelebi. He started his primary education when he was only 0 years old. He was sent to Islamic scholars by his father, where he learned to read the Holy Quran effectively. At the same time, he learned all the information about Islam from these Islamic scholars.

Katip Çelebi memorized half of the Holy Quran during this period when he received religious education. In 0000, he started working as a civil servant with his father in a regiment that kept the army's books. During this period, he also witnessed the Abaza Mehmet Pasha rebellion closely.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

have received the, you took the

and soldier, it is soldier

at the same, same, the same

father, his father

father of, his father, the father

he started, ınaugurated, started

ınformation, information

ıs this, ıt, it, this

from this, that, therefrom

all, terms of use, whole

notebooks, the book

ıs denilmis, is denilmis

ıs born, is born

because, therefore

the earth, to the earth, to the world

educatıon, education

had, has, ıt has

has come, ıt has come

sent to, submitted

first, the first

ın ıstanbul, in ıstanbul

he, his, to herself

and have learned

read the, reading, to read

army, army's, the army

pasha, pass, rust

ın figure, optimal, somehow

holding, shedding, zargan
ınvolvıng

closely, near the, soon the

alongside, beside, rent, y at, y the field

half of the, race

classroom
years, in years, years

location, place, zargan
location

ın the year, ın year, in the year, year

also, ın time, time

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0e, 0er, 0ı, 0i, 0r, 0u, 0ü, a 0

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

abazaca, abazalar, abazan, abazasın, abazasınız, abazasiniz

abdulah, abdullah'ın, abdullahan, abdullahı, abdullahım, abdullahın, abdullahim

aboutm, alakaĺı, alakali, baresınde, başl, dair, dersiniz, hakkar, hakke, hakkında, hakkındaki, hakkından, hakkınde, hakkız, hakkinda, hakkkında, hakkunda, hoşgel, ılgılı, ılgili, ilgıl, ilgile, ilgilee, ilgili, ilgiliz, konuda, konusunda, takriben, yaklasik, yaklaşık, yaklaşik

alyan, butuk, butun, butün, bütük, bütün, hepimiz, hepsı, hepsi, hepsin, hepsine, hepsini, hepsinin, hepsiz, hepşmi, hersey, herşey, tamamı, tamamını, tamamının, tamamk, tamamn, tüm, tümde, tüme, tümer, tümler, tümor, tümün, tümünü

auss, aussı, aussi, aussu, ayrıca, ayrıca,, ayrıcak, ayrıça, ayrıyetten, ayrica, ayriça, ayriyetten, daı, de, deen, dei, deni, dısponıb, disponib, egalement, keza, också, zamanda

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

a.r.m.y, a.r.m.y., genelkurmay, ord, ordu, ordu'da, ordu'nun, ordu'ya, ordua, ordukar, orduları, ordum, ordun, ordunu, ordunun, ordusu, ordusunun, orduya, orduyu, ördü

acei, anathema, äsen, aşaş, aşlarım, birli, birlk, edildiği, ediyorum, gelinc, gıbı, gibi, gibinin, ğibi, ıtibariyla, ıtibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, olduğunca, sıra, sırası, şöyle, yanı

-da, -de, adresinde, anda, anta, atırba, azından, başında, beım, beygir, degi, deği, donan, hemde, kısmında, n'da, olmas, ucunda

defterleri, kıtapları, kitabı, kitabım, kitabın, kitapım, kitapinin, kitaplar, kitaplara, kitaplarda, kitaplardan, kitapları, kitaplarını, kitaplari, kitaplarin, kitaplaru, kitaplk, komıkaze

asıllı, borni, bornin, borniz, d-o-g, dog, dogan, dogdun, dogmus, dogmustur, dogmuş, dogumlu, doguy, doguyor, doğ, doğan, doğanlar, doğarlar, doğdu, doğmak, doğması, doğmus, doğmustur, doğmuş, doğmuştur, doğmuşu, doğuml, doğumlu, doğup, doğuy, doğuyor, döğ, döğmek

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

çeleb, çelebi

medeni, medenm, mül, sivil

bediener, clern, greffier, katıp, katib, katip, katiplik, memuru, tezgaht, tezgahtar, tezgahtaru, yazmanı

étroitement, yakından, yakındanında, yakınen, yakindan, yakinen, yakn

durıng, esnas, esnasında, esnasinda, sırasında, sırasındaki, sirasinda, suresinc, suresince, süresince, während

ampr, ampur, ımparatorlugu, ımparatorluğu, ımparatorluk, imparatorlu, imparatorluğ, imparatorluğu, imparatorluğum, imparatorluğunu, imparatorluğuu, imparatorluk

ba.ba, bab, baba, baba-, baba'nın, baba’sının, babaa, babaan, babacım, babacim, babada, babadede, babaı, babaın, babai, babakı, babaki, babami, baban, babana, babanda, babandan, babanı, babanım, babanın, babanınki, babanim, babanm, babanu, babar, babas, babası, babasına, babasını, babasının, babasıni, babasınin, babasıy, babasıyım, babasıyï, babasıyla, babasi, babasik, babaya, babayan, babayı, babayın, babayl, babayla, fath, fathar, fathır, fathr, peder, peder'in

babalar, babalara, babaları, babaların, babalarının, babalari, babamlar, baban, gect, gectı, gecti, geçt, geçtı

-dan, -den, 'dan, alıy, çıkışlı, den, denin, desda, desde, deyin, erden, fro, fron, froun, frour, gelene, gelenlerden, gönderen, hardansiz, ıtıbaren, ıtibaren, itibaren, kalkışlı, kalkisli, kimden, mesafede, mesafesine, mesafeye, nden, noktası, olana, şehrinden, tarafindan, uzaklıkta, uzaklıktadır, سے, से

1/2, birbuçuk, bucuk, buçuk, büçük, ya rı, yanm, yar’ım, yarı, yarıda, yarılanma, yarım, yarır, yarısı, yarısına, yarısında, yarısından, yarışı, yarıya, yari, yarim, yarisaha, yarisi, yarişi, yerım, yirim, yürum

diyen, h.e, h.e., ia, kendisine, o, oan, odu, oen, ordı, ordi, ö, ø, şöyle, yaşadığınız

geçirdiği, kendisine, kendisinu, oın, onden, onın, onin, onun-ki, onun(kı, onunda, onundu, onunkı, onunki, onunku, onunmu, onunnde, onunu, onunun, onün, oun, oyın, oyin, önüñn, yaptığı, yaptıği

kutsal, kutsali, kutsals, surp

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

alır, alıyor, almaktadır, almaktadir, dir, dr, edil, edila, edile, edilir, edilm, edilmektedir, ediyor, er, erer, eror, etmektedir, ısimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, olup, ölüp, uar, uir, unr, unur, uur

islama, islamı, islamiyet

tuttu, tutulmaktad, tutulup, tutulur, tutuluyor

ezberledi, ezberlenmiş

-ad, ad s, ad, adı, adın, adından, adını, adınızn, adıni, adır, adinı, ador, adr, gsgm, ısım, ısımım, ısımnız, ısim, ısimn, ısm, ısmı, ısmın, ısmını, ısmi, ısmin, ısmine, ısmini, ısmu, isim, isime, isimin, isimm, isimn, isimniz, ism, ismı, ismın, ismını, ismi, ismin, isminde, isminin, ismu, işim, nam, namens, nesibe, yam

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

aldım, eskği, eskı, eski, eskie, eskier, eskii, eskik, eskika, eskim, eskima, eskimiş, eskine, eskir, eskisi, eskiye, eskiyi, eşki, eşku, ıhtiyar, ihtıyar, ihtiyar, oldi, oldü, oldün, öldi, öldu, yaslı, yasli, yasliy, yaşındaki, yaşlan, yaşlı, yaşlıym, yaşli, yaşliy

bırıcık, biricik, biriçik, birtek, onlym, sadece, sadecee, sadeci, sadecr, seulement, yaln, yalnizca, yanlız, yanlızca

osmanl, osmanlı, osmanlı'n, osmanlı'nın, osmanlılar, osmanli, osmanlk, ottomen, ottomman

pasa, pasaga, pasai, pasamr, pash, paşa, paşa'dır, paşa'm, paşa'ya, paşa'yı, paşa’m, paşalar, paşam, paşamu, paşandan, paşanın, paşanur, paşası, paşayı

donek, donem, dönek, dönem, dönemde, dönemdi, dönemdir, döneme, dönemi, dönemim, dönemin, döneminde, döneminden, perıyod, periyod, periyodu, periyot, regl, zamanlari

başlıcak, başlicak, birincil, ılköğrenim, ılköğret, ilkokul'u, ilkokulu, ilkögrenim, ilköğret, ilksel, lkokul, öncellıkl, prımar, prımıer, primeir, primor

kur'an, kuran, kuran-ı, kuran'ı, kuran'm, kuranda, kurayı, qurr

duyuyor, gör, görü, ğorü, lealo, lisez, ok'u, oku, okudu, okudun, okumaı, okumak, okumanı, okumanın, okumanız, okumanızı, okumaya, okumus, okumuş, okun, okunak, okunan, okundu, okunmuş, okunur, okurum, okusu, okut, okutu, okuun, okuyu, okuyun, okuyunuz, okuyup, okü, ökü

bağc, ısy, ısyan, isy, isya, isyam, isyan, isyanım, isye, isyer, rebellio, simariklik

al, aldı, aldığı, alın, alına, alınan, alınanlar, alındığı, alının, alınır, alınir, alınmayın, alinan, almış, almışlardır, altıni, sen., zamanı

alay, alayı, alayın, alayına, alayını, alayır

dın, dinci, dindar, dindarm, dinı, dinır, dini, dini'n, dinik, dinim, dinin, dininer, dinir, dinl, dinli, dinsel, diyanet, inançlı

aym, aynı, aynıdır, aynısından, ayni, gleichen, seme, şama

alimler, bilginler

hızmetkar, hizmetç, hizmetk, hizmetkar, hizmetkari, hizmetli, kul, kulu, kulun, kuluna, usak, uşağın, uşak

beğendiğine, belece, biçimde, bildiğimi, bilirim, boylec, bõylece, böyl, böylec, böylece, böylelikl, demekki, denl, denln, diye, dolayisi, eee, giben, korkuyorsun, okadar, oyle, öyle, öylece, öylek, öylesine, pek, so-, södür, şekilde, şom, şö, şöin, şöm, şöyle, thüs, yanı, yanısı, yani, yanii, yollacek, yüzden

asker, askercilik, askerdi, askeriy, askeriyim, askerk, askerken, askerr, aşker, neferi, soldıer

adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

b:unlar, bunları, bunların, bunlarin, bunlarmı, bunlarmi, bunlarn, bunlarne, kelkitli, savı, sözkonusu, şuna, teze, tezen, tezer, tezi, tezini, tezleri, tezme, thes, thesa, u,bu

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

anda, boşzaman, defa, defak, kez, saada, saat, saata, saati, saatinde, saatini, saatiniz, seferde, sefere, seferke, suresi, süre, süreci, sürede, süren, sürer, süresi, süresinin, süreyi, tim'e, vak, vakıt, vakit, vakti, vaktn, vaktu, zam, zamâ, zamaa, zamaan, zamaı, zaman, zaman,, zaman'a, zaman'dan, zaman'ın, zamana, zamanda, zamandan, zamandır, zamanı, zamanım, zamanımız, zamanın, zamanını, zamanının, zamanl, zamanlar, zamanları, zamanların, zamanlı, zamanli, zamanr, zamaün

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا

aldığ, çıktığında, değilk, durumday, geldiğinde, gerektiğinde, girdiğinde, lorsque, ne-zaman, ne?zaman, ne.zaman, nezamam, nezaman, nezman, olduğunda, olunca, olünm, öldüö, ölunce, quando, uyen, verirken, wh, whan, yaparı, yapari, yapark, yaparm, yaparmı, yaparü, yapıldığında, yokken

bulunduğ, bulunduğu, buradalar, geldiği, hallerde, hardasız, n erden, nerda, nerdan, nerde, nerden, nere, nered, nerede, neredede, neredee, neredeler, nereden, neredenin, neredesin, neredeya, neredeyi, neredeyin, neredn, nereede, nerei, nerek, nerelerd, nerelerdein, nerelerden, nerelere, nerelıs, nerelısn, nerelısnız, nerelis, nerelisiz, nerelisn, nerelisniz, neremı, neresi, neresinde, nereye, nereyer, nereyı, nereyi, oldugnu, olduğu, olduğü, öldüğmü, whera, wheree, wherm, whern, yapıldığı, yaşadığı, yaşadıği, yerde, yerden

birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, ılede, ile, ilee, ilem, ilen, ilenin, iler, ileyi, ileyin, minle, olanı, sahibine, withın

senede, seneden, senedir, seneler, senemı, senetkar, senetor, senetör, y, yafi, yafu, yas, yasık, yasınd, yasi, yasinda, yasinde, yaşınd, yaşındaki, yaşından, yıi, yılca, yıldır, yıldıri, yıllar, yıllara, yıllarda, yıllardır, yılları, yılların, yildir, yildirir, yildirm, yillar, yiller

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle