Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Katılımcılar arasında Türkçe, İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca, Farsça ve Rusça dillerine dair algılar incelendi. Türkçe dilinin çoğunlukla cinsiyetsiz olarak algılandığı gözlemlendi. İngilizce dilinin genellikle kadınsı olarak nitelendirilmesi, ses tonu ve kelime telaffuzundan kaynaklanıyor. Arapça dilinin ise katılımcılar tarafından erkeksi algılandığı belirlendi, ses tonunun kaba ve sert olması etkili bir faktör olarak görüldü. Almanca dilinin de genellikle erkeksi olarak değerlendirildiği tespit edildi, telaffuzundaki kabalık ve boğazdan çıkması etkili oldu. Farsça dilinin cinsiyetsiz algılandığı, ancak insan profilinde erkeksi sıfatlarla betimlendiği gözlendi. Rusça, sert ve vurgulu yapısı nedeniyle erkeksi olarak, Fransızca ise feminen kelimelerin fazlalığından dolayı kadınsı olarak algılandı. Bu bulgular, dilin ses tonu, kelime yapısı ve telaffuzunun cinsiyet algısını etkilediğini ortaya koymaktadır.

İngilizce

Perceptions of Turkish, English, Arabic, German, French, Persian and Russian languages were examined among the participants. It was observed that the Turkish language is mostly perceived as genderless. The reason why the English language is often described as feminine is due to the tone of voice and word pronunciation. It was determined that the Arabic language was perceived as masculine by the participants, and the rough and harsh tone of voice was seen as an effective factor. It was also determined that the German language was generally considered masculine, due to the rudeness of its pronunciation and the way it came from the throat. It was observed that the Persian language was perceived as genderless, but in the human profile it was described with masculine adjectives. Russian was perceived as masculine due to its harsh and stressed structure, while French was perceived as feminine due to the abundance of feminine words. These findings reveal that the tone of voice, word structure and pronunciation of the language affect the perception of gender.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

arabic, arapça

determıned, determined, identified

ıs this, ıt, it, this

findings, results

most likely to, mostly

language, the language

because, therefore

ıt was, was, were

french, ingilizce

generally, usually

deemed necessary, he observed, ıt was seen, was seen

examined, have revıew, ıt was examined, ıt was studied, were studied

english, the english

ıf, if, in, the

bowl, rough, rude

roughness, rude, rudeness

of words, the words, words

because, because of, due

had, ıt was, it was

having, the register, to be

ın profile, in profile

determination, fixing

bereketi, bolluk, bolluk,bereket, taşkınlık

sıfat, sıfatlar, sıfatları, sıfatların, sifat

duygul, duyguln, etkile, etkilee, etkileme, etkilemek, etkilemektedir, etkilememektedir, etkilememesi, etkilesi, etkileyi, etkiliy, etkiliyiz, etkiliyor, etkilne

auss, aussı, aussi, aussu, ayrıca, ayrıca,, ayrıcak, ayrıça, ayrıyetten, ayrica, ayriça, ayriyetten, daı, de, deen, dei, deni, dısponıb, disponib, egalement, keza, också, zamanda

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

acei, anathema, äsen, aşaş, aşlarım, birli, birlk, edildiği, ediyorum, gelinc, gıbı, gibi, gibinin, ğibi, ıtibariyla, ıtibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, olduğunca, sıra, sırası, şöyle, yanı

am.a, ama, ama'dır, amaca, amaor, aması, ancak, but??????, fakat, fakatn, lakin, oysaki, pabuç, umame

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

came!!!!, camelerin, cema, erdi, geldı, geldi, gelmiş, gelmişler, gelmişlerdi, gelmişti, içerin, yağmadı

dusunulmus, düşunulur, düşünüle, düşünülen, düşünülmüş, düşünülür, düşünülüyor, sayılır, sayılıy, sayılıyız

açıklanan, açıklanmıştır, anlatılan, anlatıldığı, anlatılm, anlatılmış, anlatilan, anlatilm

azımlı, azımli, azimli, belirlendi, belirlenecek, belirlenen, belirlenir, belirlenmemiş, belirlenmemiştir, belirlenmiş, kararlı, kararlıy, kararli, saptadı, saptanarak, saptanmadı, saptanmadi

adü, dolayı,, dolayın, düe, düya, ıkd, ikd, ikiş, ikiye, ikiyi, ikiyu, ikiyü, nedeniyle

efektif, effectiv, etkılı, etkil, etkili, etkilidir, etkiliye, etkiliyi, etkin, tesirl, tesirli, yururluluk, yürürlülük

ınceledi, ıncelenir, incele, inceledi, inceledik, incelemiştir, incelendi, incelendiğinde, incelenen, incelenip, incelenir, incelenmiş, incelm, inceln

etkek, etkeni, etmen, etmeni, factr, factum, factur, façter, fakt, faktorin, faktör, faktörlerden, faktörü, katsayı

disil, dişil, feminen, kadınımsı, kadıns, kadınsal, kadınsı, kadınsın, kadınsız, kadınsi, kadınsn, kadins, kadinsal, kadinsı, kadinsi, kadinsiz, muennes

bulgular, bulguları, bulgulari, bulgun, bulgur, fındings

frans, fransanın, fransça, fransıca, fransız, fransızca, fransızca'yı, fransızcası, fransızlar, fransızların, fransica, fransizca, fransizlar

-dan, -den, 'dan, alıy, çıkışlı, den, denin, desda, desde, deyin, erden, fro, fron, froun, frour, gelene, gelenlerden, gönderen, hardansiz, ıtıbaren, ıtibaren, itibaren, kalkışlı, kalkisli, kimden, mesafede, mesafesine, mesafeye, nden, noktası, olana, şehrinden, tarafindan, uzaklıkta, uzaklıktadır, سے, से

ekseriya, genelde, genelden, genelikl, genelkur, genellıkle, genellikle, genellikler, genelliklr, genelolarak

alman, almanca, almancada, almancası, almancaya, almancayı, almança, almanda, almanın, almanyalı, almanyali, germanis, germanwings, germiyan, tysk

harshar, hasin, haşin

beseri, beşeri, hüman, ıinsan, ınsan, ınsanı, ınsani, ınsann, ınsansal, insaa, insade, insain, insan'ın, insana, insanar, insanca, insanda, insandı, insanı, insanın, insanını, insanının, insani, insank, insanlarin, insanlarindan, insanm, insanoğlu, insansal, inşan, ns, nsan, nsen, nşan

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

alır, alıyor, almaktadır, almaktadir, dir, dr, edil, edila, edile, edilir, edilm, edilmektedir, ediyor, er, erer, eror, etmektedir, ısimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, olup, ölüp, uar, uir, unr, unur, uur

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

gerçekleştirdiği, onunda

,dil, dıl, dıla, dılan, dılda, dıle, dılını, dıli, dil, dil'in, dilde, dili, dilin, diline, dilini, dilinin, diliyle, dille, dilor, languag, languaga, languagn, lısan, lisan, lisanı, nyelvet

dıller, dil ler, dildi, dill, diller, dillerde, dillere, dilleri, dillerini

eril, erkeks, erkeksi, erkeksidir, masculıne, maskul, maskulen, maskülen

cogukez, cogunlukla, coğunlukla, çogunlukla, çoğunlukl, çoğunlukla, çoklukla

gözle, gözlei, gözlemlendi, gözlemlenen, gözlemlenir, gözlemlenmemiştir, gözlemlenmiştir, gözlendi, gözlenen, gözlenir, gözlenmektedir, gözlk, gözlkü, gözlm, ğözlü, müşahade, müşahede

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

coğunlukla, çogunlukl, çogunlukla, genelliklede, oftan, öfte, sıklıkl, sıklıkla

katılanlar, katılımcılar, katılımcılara, katılımcıları, katılımcıların, katılımcılarının, katilimcilar

algılanan, algılanma

algı, algılama, algın, algısı, algıyı, algi, algilama, alkı, idrak, perceptıon, seziş

algıla, algılar, algıları, algılayış, algilari, görüşlerin

acem, fars, farsça, farsçayı, farslı, farşca, ıranl, ıranlı, ıranli, ıranlisi, iranlı, iranli, pers, persien, persl, persli, perşen

profil, profili, profilim, profilin, profilindeki, profiline, profilini, profilizi, profiller, profilleri

pronunciatio, soylenis, söyleniş, telaffuz, telaffuzda, telaffuzu, telaffüz, telafuz

akıll, akl, aklın, gerekce, gerekçe, nedenden, nedenı, nedeni, nedenin, nedesi, reaso, sebeb, sebebi, sebebim, sebep, sebepi, sebeple, sebepten

çıkara, pervaz

dalgal, engebel, engebeli, haşin, hoyrat, kaba, kabada, kabadır, musvette, müsvette, purtüklü, puruzlu, pürtüklü, pürüzlü, sertç, sertçe

edepsizlik, kabalık, terbiyesizlik

rus, rusc, rusca, ruscayı, rusce, rusça, rusçe, russıan, rusun, rusyalı, ruş, ruşça, rüş

stresliyiz, zorlm, zorln

adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

b:unlar, bunları, bunların, bunlarin, bunlarmı, bunlarmi, bunlarn, bunlarne, kelkitli, savı, sözkonusu, şuna, teze, tezen, tezer, tezi, tezini, tezleri, tezme, thes, thesa, u,bu

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

sesi, tonedir, tonl, tonlu, tonu, tonunu, tonus, tonüs, tøn

sesine, sesl, sesla, sesle, seslendiren, seslendirme, sesli, seslk, voicea

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا

giderken, sekil, wayer, yol'a, yolar, yoll, yollı, yolli, yolliyi, yolln, yollu, yoluk, yoluna, yöl, yölüm

alınmıştır, bulunmuştur, demiştir, edildi, edildiler, edilmiştir, fuero, kalmıştık, olduklarını, oldular, olduler, tutulmustur, wera

açıkken, alırken, çıkarken, durumday, ederken, gelirken, görürken, görürm, halindeyken, ıken, iken, ikenk, iseyen, mientras, olmakla, olse, olşa, olurken, ölürken, rken, sahiben, sahipk, sunarken, surerken, süree, sürerken, varkan, varken, verirken, verirken,, verirm, whil, yaparken, yapılırken

neden, nden, ne den, nedediğini, nedee, nedeen, nedei, nedeir, nedek, neden, nedene, nedenim, nedenin, nedenini, nedenir, nedenkı, nedenki, nıcın, nıcin, nıçın, nıçin, nıye, nıyekı, nıyeki, nicik, nicin, niçın, niçin, niye, niye.ya, niyek, niyekı, niyeki, niyeya, sebeb, sebebini, yüzden

birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, ılede, ile, ilee, ilem, ilen, ilenin, iler, ileyi, ileyin, minle, olanı, sahibine, withın

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle