Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Jessie Pope'un "Çağrısı" ve Rupert Brooke'un "Genel"i, savaşın farklı yönlerini farklı bakış açılarıyla ele alıyor. Brooke şiiri savaşı romantik bakış açısoupa generalin hayatı ve askerlerin yaşadığı zor koşullardan bahsediyor. Askerlerin yaptığı fedakarlıkları vurguluyor. Ayrıca vatan ve asker arasındaki bağa daha çok odaklanır. The call şiiri ise ikna edici bakış açısıyla genç erkekleri savaşa katılmaya teşvik ediyor. Ayrıca orduya hizmet etmenin heyecanlı bir şey olduğundan bahsediyor. Şiir savaşı yüceltip savaşın sert ve zor yanlarını küçümsüyor. Kişinin ülkesine hizmet etmesi gerektiği fikrini savunuyor. Bu iki farklı bakış açısı, dönemde şairlerin savaş hakkındaki düşüncelerini ve duygularını bize yansıtır.

İngilizce

Jessie Pope's "The Call" and Rupert Brooke's "The General" cover different aspects of the war from different perspectives. Brooke's poem talks about war from a romantic perspective, the general's life and the difficult conditions experienced by the soldiers. It highlights the sacrifices made by soldiers. It also focuses more on the bond between the homeland and the military. The poem The Call encourages young men to join the war with its persuasive perspective. He also mentions that serving in the military is exciting. The poem glorifies war and belittles its harsh and difficult aspects. He defends the idea that one should serve one's country. These two different perspectives reflect the poets' thoughts and feelings about war in the period.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

receıvıng, taking

also, ın addition,

glance, snap, view

ıs this, ıt, it, this

curing, offensive, the terminator

going, ıt goes on, is, says, you

address, addressed, hand, handled

do not, to, to the

idea, the idea, your opinion

general, generic, overall, wıde

ıf necessary the, only as

service, services

ıf, if, in, the

man, of that, of the

from that, since the, that the

encouraged, incentive

headed by, of doing, was doing

current, ıllegal, illegal, lived in

difficult, force, hard

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

aboutm, alakaĺı, alakali, baresınde, başl, dair, dersiniz, hakkar, hakke, hakkında, hakkındaki, hakkından, hakkınde, hakkız, hakkinda, hakkkında, hakkunda, hoşgel, ılgılı, ılgili, ilgıl, ilgile, ilgilee, ilgili, ilgiliz, konuda, konusunda, takriben, yaklasik, yaklaşık, yaklaşik

auss, aussı, aussi, aussu, ayrıca, ayrıca,, ayrıcak, ayrıça, ayrıyetten, ayrica, ayriça, ayriyetten, daı, de, deen, dei, deni, dısponıb, disponib, egalement, keza, också, zamanda

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

yanları, yanlari, yönden, yöne, yönler, yönleri, yönü

bađ, bagı, bağ, bağı, bağm, bakı, bondia, bono, bonö, lope, lopek, löpek, tahvil

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

aramak, aramam, aramanı, aramayap, aramayın, aramayin, aranız, aray, arayın, arayınız, arayıp, arayin, cagır, cagırmak, cagirmak, cagre, cagri, cağırın, cağırmak, cağir, cağira, cağirmak, cağrı, callı, callin, callm, çagır, çagırm, çagırmak, çagir, çagirma, çagirmak, çagrı, çagri, çağır, çağırı, çağırın, çağırm, çağırma, çağırmag, çağırmak, çağırmı, çağirmak, çağresi, çağrı, çağrır, çağrısı, çağrıya, çağrıyı, çağri, çallk, çari, çe, diyoruz, seslen, seslenme, seslenmek

countryk, köyün, memleket, memleketı, memleketi, noti, olkeni, ölkesi, sayfiye, taşra, ulk, ulke, ūlkeı, ulkesi, ulkeye, ülk, ülke, ülke’nin, ülkede, ülkeden, ülkedir, ülkee, ülkeı, ülkei, ülkeker, ülkelere, ülkelerin, ülkem, ülkemı, ülken, ülkende, ülkene, ülkeni, ülkenin, ülkesi, ülkesinde, ülkesine, ülkesini, ülkesinin, ülkeye, ülkeyi

cov, coveri, covır, covir, covr, cöv, çov, çöver, kapaga, kapagı, kapagi, kapağı, kapağın, kapağına, kapai, kapak, kapaksız, kapayın, kapla, kaplamak, kaplık, kapsamak, kapsıyor, kılıf, kılif, kilifi, kuver, küver, ort, ortu, ortuyu, ortü, ört, örtbas, örtm, örtme, örtü, örtücü, örtük, örtün, örtüsü, örtüye, örtüyü

savundu, savunur

gecimsiz, geçimsiz, zor, zora, zorda, zorlastirm, zorlaş, zorlaştır, zorr, zoru, zorun

excitıng, heyacanl, heyacanlı, heycanverici, heyecanlandırıcı, heyecanlandirici, heyecanlı, heyecanliyin

duygular, duyguları, duygularım, duygularına, duygularını, duygularınızı, duygularim, feelıngs, hisler, hisleri, hislerim, hislerin, hislerine, hislerini, hissiyat

-dan, -den, 'dan, alıy, çıkışlı, den, denin, desda, desde, deyin, erden, fro, fron, froun, frour, gelene, gelenlerden, gönderen, hardansiz, ıtıbaren, ıtibaren, itibaren, kalkışlı, kalkisli, kimden, mesafede, mesafesine, mesafeye, nden, noktası, olana, şehrinden, tarafindan, uzaklıkta, uzaklıktadır, سے, से

dilbilimi, genel, genelde, geneldir, genele, geneler, geneli, geneline, geneliz, genelku, genelm, genelmü, genelr, generalkonsulat, orgeneral, topikal, tumgeneral

generalim, generall, generallu

harshar, hasin, haşin

diyen, h.e, h.e., ia, kendisine, o, oan, odu, oen, ordı, ordi, ö, ø, şöyle, yaşadığınız

golleri, ozet, ozeti, önemliler, rofle, röfl, satırbaş, vurgulamaktadır, vurgular, zirveler

anavat, anavatanı, anayurdu, anayurt, memleket, memleketini, vatam, vatan, vatanı, vatanımız, vatanına, vatanını, vatası, yurtluk

düsünce, düşünce, düşünçe, fık, fıkır, fıkr, fıkrıye, fik, fikir, fikire, fikirin, fikra, fikre, fikrim, fikrine

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

alır, alıyor, almaktadır, almaktadir, dir, dr, edil, edila, edile, edilir, edilm, edilmektedir, ediyor, er, erer, eror, etmektedir, ısimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, olup, ölüp, uar, uir, unr, unur, uur

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

gerçekleştirdiği, onunda

birlestirir, birleşmek, katıl, katıla, katılal, katılı, katılın, katılıp, katılmak, katılması, katılmaya, katilmak, katilmasi, katmak, tarihi

can, canlılık, canlılik, canlilik, hayadı, hayat, hayat,, hayat'a, hayat'ı, hayata, hayatakışı, hayatı, hayatıi, hayatık, hayatın, hayatına, hayatında, hayatındak, hayatından, hayatıne, hayatını, hayatının, hayatır, hayatik, hayatina, hayatk, hayatka, hayatku, hayatl, hayatla, hayatlari, hayatlm, hayatmı, hayatmi, hayatn, hayatne, hayatr, hayattak, hayattaki, hayattan, heyatl, omrunu, ômrü, omur, omür, ömre, ömrı, ömrr, ömru, ömrü, ömrün, ömrüne, ömrünü, ömur, ömür, ömürl, ömürleri, ömürlü, ömürm, yağaız, yasamk, yasamm, yaşae, yaşam, yaşamda, yaşamı, yaşamın, yaşamına, yaşamında, yaşamını, yaşamıni, yaşami, yaşamk, yaşamları, yaşamm, yaşantısı

adam,lar, adam'lar, adamlar, adamları, adamların, adamlari, adamlarin, erkege, erkegi, erkegim, erkegin, erkeğe, erkeği, erkeğim, erkeğin, erkekk, erkekler, erkeklere, erkekleri, erkeklerin, erkeklerv, erkekm, erkekn, erkekte, erkekten, erkem, erkeyıım, mensurna

bahseder, bahsedilmektedir, bahset, bahsetm, bahsettign, sözet

askerı, askeri, askerikun, askerin, askerm, herbçi, herbı, mılitary, militaru, militor, vatani

birkaçı, birkaçını, cokh, d aha, daha, dahac, dahacok, dahaçok, dahada, dahae, dahaede, dahafazla, dahan, denizden, devam, devamı, devamını, devami, fazlan, fazlas, fazlası, fazlasını, moda

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

açık-seçik, açma, alınarak, dair, daki, kisi, kiyi, konulu, mı, numaraları, o.n., ondu, onr, sızı, tarihinde, uki, ustünde, uzerıne, uzerinde, uzerindeki, üstunde, üstü'nde, üstünde, üstündeki, üzerindei, üzerindeki, üzerindeler, üzerine, üzerinen, yandan, yanıy, yaniyorsak, তে

1, b i, b.i.r, bı, bırer, bırı, bıri, bi, bir, biradet, birı, biri, biriden, biriız, birinde, birine, birini, birisın, birisin, birisinr, birisiyiz, birisiyk, birr, birtane, kıms, kimse, kimsız, kimsn, kimsniz, kimş, kimşn, o, oine, olan, olani, olanm, olann, onem, oneyü, ouna, oune, tanesi, tek, un bir

aradalar, birler, olanlar, olanlara, olanlardan, olanları, olanlari, olanlarla, onesk, oneş

donek, donem, dönek, dönem, dönemde, dönemdi, dönemdir, döneme, dönemi, dönemim, dönemin, döneminde, döneminden, perıyod, periyod, periyodu, periyot, regl, zamanlari

açi, bakışacisi, bakışaç, bakışaçı, bakışaçısı, bakışı, bakışla, bakisac, bakişla, perspectıve, perspektif, perspektife, perspektifle

bakıslar, bakışlar, bakislar, persfektif, umutları, umutlari

sıır, siir, şiir

ozanlar, sairler, şairler, şairleri

yansıt, yansıtı, yansıtın, yansıtm, yansıtmak, yansıtsın, yansitmak

rom antik, romantık, romantik

fedailerin, fedakarlıklar, fedakarliklar, fedekarlık, fedekarlik, kurbanl

serva, şerva, şerve, vermektedir, yaramak

porsiyo, porsiyon, porsiyonu, servislerin

görüşmelerde, görüşüyor, temaslarda

adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

b:unlar, bunları, bunların, bunlarin, bunlarmı, bunlarmi, bunlarn, bunlarne, kelkitli, savı, sözkonusu, şuna, teze, tezen, tezer, tezi, tezini, tezleri, tezme, thes, thesa, u,bu

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

2, ğki, ıkı, ıkıtane, ıki, ıkisinin, ıkişer, ıkitane, ik i, ikı, iki, ikide, ikiniz, ikisi, ikisin, ikisini, ikisinin, ikiş, ikişer, ikitane, zwei

,savaş, beerdi, edilmiş, harbi, harp, herbiye, olmuştur, olmüştü, savas, savasdee, savası, savasi, savasin, savasm, savasmı, savaş, savaş'a, savaş'ım, savaşa, savaşı, savaşı'nın, savaşım, savaşın, savaşına, savaşır, savaşi, savaşl, savaşla, savaşlarını, savaşlarının, savaşm, savaşmı, savaşta, savaştı, şavas, şavaş, şavaşı, wä, warun, was, wor, wr

birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, ılede, ile, ilee, ilem, ilen, ilenin, iler, ileyi, ileyin, minle, olanı, sahibine, withın

gen ç, genc, genca, gencen, gencer, genci, gencim, gencin, gencsn, genç, gençer, gençim, gençken, gençlere, gençlerin, gençlerle, gençm, gençş, ğenç, jö, jöne, küçükk, yavru, younge, کمسن

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle