Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Şiiirin bir diğer modernist unsuru parçalı yapısı ce birden fazla sesin ve bakış açısının kullanılmasıdır. Eliot geleneksel doğrusallıkta ilerleyen hikayeyi takip etmek yerine parçalı bir yapı kullanmıştır. Bu parçalı yapı, geleneksel anlatıların çöküşü ve modernismin önemli özelliğidir. Parçalı yapılı şiirler, okuyucu da içine katarak okuyucuyu aktifleştirir. Modernizmde sanatın pasif tüketimi yoktur okuyucunun da üretimi vardır.

İngilizce

Another modernist element of the poem is its fragmented structure and use of multiple voices and perspectives. Instead of following the traditional linear story, Eliot used a fragmented structure. This fragmented structure is the collapse of traditional narratives and an important feature of modernism. Fragmented poems activate the reader by involving the reader. In modernism, there is no passive consumption of art, there is also production by the reader.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

glance, snap, view

more, multiple, suddenly

ıs this, ıt, it, this

fuck, have, make, smash

advancing, progressive

ımportant, important

fragmentation of

sound, the sound

follow, follow-up

assortment that ranged from

has, there, vordur

construction, structure, structures

made of, structured

ınstead, ınstead of, instead, instead of

none, there is no

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

actıvati, activat, aktiflestir, aktifleştir, aktifleştirmek, aktivi, aktivieren, etkinleştirmek, soğa

auss, aussı, aussi, aussu, ayrıca, ayrıca,, ayrıcak, ayrıça, ayrıyetten, ayrica, ayriça, ayriyetten, daı, de, deen, dei, deni, dısponıb, disponib, egalement, keza, också, zamanda

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

anoth, anothor, bambaşka, baska, baskabir, baş ka, başka, başkabir, birbaşka, birdiğer

ardın, ayne, ceşit, çeşit, doğayla, iyiliksever, kindee, mahiyet, mahiyeti, nazıks, naziks, resimlemek, sanada, sanadan, sanadır, sanat, sanat-sal, sanata, sanate, sanatı, sanatıa, sanatına, sanatını, sanati, sanatka, sanatl, sanatla, sanatsal, sanatsali, sanattan, sırala, sort, şanat, teknık, tip, tipim, türü, typ, üyt, üyte, yazıya, yüt

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

cokm, cokmek, cokmk, collaps, cökmek, çokmek, çökm, çökme, çökmek, çöküs, daraldı, daralt, daraltma, daraltmak, kolaps, kollap, okuş, okuşm, ök, öküs, yığılma, yıkılış, yıkılma, yıkılmak, yikılma, yikil, yikilma, yikilmak

sarf, sarfiyatı, tuket, tuketim, tuketiminden, tüka, tüketilmek, tüketim, tüketime, tüketimi, tüketimin

elamanlar, eleman, elemana, elemanı, elemann, elemente, elementi, oge, ogel, ogeln, öge, ögeler, ögeyi, öğe, öğel, unsur, unsurlari, unsurlerin, unsuru, yapıtaşı, yapitas, yapitaş

ardındanda, asagıdakı, asagidayi, aşağıdak, aşağıdaki, aşağıdakiler, aşağıdakilerden, aşağıdakini, aşağıdakk, folg, followıng, izleyen, izleyerek, müteakip, şunlar, şunları, takiben, takipetme

fragmante, parçalanmi

mühim, onemlı, onemli, onemlide, öneme, öneml, önemlı, önemli, önemlide, önemlim, önemlin, önemlisi, önemlisinden, önemlk, önemr

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

yerı, yerıne, yerine

alır, alıyor, almaktadır, almaktadir, dir, dr, edil, edila, edile, edilir, edilm, edilmektedir, ediyor, er, erer, eror, etmektedir, ısimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, olup, ölüp, uar, uir, unr, unur, uur

gerçekleştirdiği, onunda

cizgisel, çizgisel, dogrusal, doğrusal, lınear, lineden, lineer, linein

modernizm, modernizmin

birçok, coklan, coklu, cokluk, çoklu, multipl, multipla

aamadim, açığını, aktuel, aunda, bulunması, bulunmuyor, cran, dashuru, daşhuri, degıl, değıl, değil, deleri, duymana, düğüm, düğüme, etmeyin, gayri, girmedi, golsüz, hay, hay'r, hayer, hayır, hayıra, hayırı, hayıri, hayırin, hayırk, hayırm, hayırmı, hayırmi, hayir, hayirmi, hayirn, hayor, hayr, hayur, hayür, hıc, hıcb, hıcbır, hıçbır, hi,c, hic, hicbir, hicbirin, hiç, hiç-bir, hiçb, hiçbir, hiçbirn, hiçbr, hiçi, hiçten, hyr, ısini, ıyidir, kimseye, noa, nom, nour, noye, olmana, olmasak, olması, olmasına, olmayı, olmaz, olmaza, olmazi, olmazm, olmazn, şua, üzerindek, verilmez, yogu, yoğu, yok, yokmü, yoku, yokya, yök

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

edilgen, edilgin, pasıf, pasif, passiva

bakıslar, bakışlar, bakislar, persfektif, umutları, umutlari

sıır, siir, şiir

şiirler, şiirleri, şiirlerin, şiirleriyle

okur, okurm, okuyan, okuyuc, okuyucu, okuyucuk, okuyucular, okuyucuya, okuyucuyu, okür, ökürk

haberi, hıkaye, hikai, hikaya, hikaye, hikayede, hikayeki, hikayem, hikayen, hikayeni, hikayenin, hikayes, hikayesi, hikayesini, hikayeye, hikayeyi, hikayie, katl, oykü, öyk, öyku, öykü, öykü'nün, öykün, öykünü, öykünün, öyküsü, öyküsünü, rivayet, story,, storym, stroy

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

bulunmakta, bulunmaktad, bulunmaktadır, bulunmaktadir, inceliy, orada, oradada, oradadır, oradai, oradak, oradaki, oradami, oradası, oradayı, oralarda, orası, orasi, orda, orde, surada, surasi, şurada, şuradak, şuradaki, şurası, şurda, thera, theryee, vard, varda, varı, vark, є

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

geleneksek, geleneksel

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle