Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Bu karşılaşmada Lawrence, doğa ve kültür arasındaki gerilimi incelikli bir şekilde araştırıyor. Konuşmacının içgüdüsü, toplumsal normlar ve korkunun etkisiyle yılanı öldürmektir. Ancak şiir ilerledikçe konuşmacının bakış açısı değişir ve tepkisini şekillendiren kültürel koşullanmayı sorgulamaya başlar. Yılanın var olma hakkını tanıyor ve onun doğadaki bir yaratık olarak kendine özgü değerini kabul ediyor

İngilizce

In this encounter, Lawrence subtly explores the tension between nature and culture. The speaker's instinct is to kill the snake, driven by social norms and fear. However, as the poem progresses, the speaker's perspective changes and he begins to question the cultural conditioning that shapes his response. It recognizes the snake's right to exist and recognizes its unique value as a creature in nature

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

glance, snap, view

ıs this, ıt, it, this

doka, environment, nature

going, ıt goes on, is, says, you

the impact, under the influence

about the, the right to

accept, acceptance, admission

fear, horror, the horror

being, dont, seen

her, his, she has

ın figure, optimal, somehow

know, knows, you knew

available, have, there, there is

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

acei, anathema, äsen, aşaş, aşlarım, birli, birlk, edildiği, ediyorum, gelinc, gıbı, gibi, gibinin, ğibi, ıtibariyla, ıtibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, olduğunca, sıra, sırası, şöyle, yanı

baslıy, baslıyor, başla, başlayana, başlayıp, başlıy, başlıyım, başlıyor, begıns, beğinsiz

aittir, b.y, ederek, edilerek, gore, göre, göree, göreyi, kenarında, köy, mice, oranında, tarafından, tarafi, tarafik, tarafindada, tarafindan, vasıtasıyla, vasitasıyla, vasitasiyla, yaparak, yoluyla

degısıklık, degisiklik, degisiklikler, degisiklikleri, degisikliklerin, degişikl, degiştiriyor, değisikler, değişikler, değişikliği, değişiklikler, değişiklikler,, değişiklikleri, değişimler, değişir, değiştiriyor, deyisikler

iklimlendirme, kondisyonlama, kosullanma, koşullama, koşullandırma, koşullanma, sartlanma, şartlandırma, şartlanma

canlısı, mahlukat, yaratığı, yaratığım, yaratık, yaratıkla, yaratik

kulturel, kültürel

surumlu, sürülür

arastiriyor, araştırır, araştırıyor

feer, feir, feor, korgan, kork, korkar, korkma, korkmak, korkmaktan, korkmayin, korktukları, korku, korku'nun, korkua, korkudan, korkuku, korkukur, korkum, korkun, korkunu, korkunun, korkup, korkur, korkusu, korkusundan, korkusunu, korkususu, korkusuyla, korkut, korkuu, korkuun, korkuy, korkuya, korkuyorlar, korkuyu, körku

diyen, h.e, h.e., ia, kendisine, o, oan, odu, oen, ordı, ordi, ö, ø, şöyle, yaşadığınız

geçirdiği, kendisine, kendisinu, oın, onden, onın, onin, onun-ki, onun(kı, onunda, onundu, onunkı, onunki, onunku, onunmu, onunnde, onunu, onunun, onün, oun, oyın, oyin, önüñn, yaptığı, yaptıği

bununla, hayalkırıklığ, hayalkırıklig, howev, varki

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

içgüd, içgüdü

alır, alıyor, almaktadır, almaktadir, dir, dr, edil, edila, edile, edilir, edilm, edilmektedir, ediyor, er, erer, eror, etmektedir, ısimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, olup, ölüp, uar, uir, unr, unur, uur

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

gerçekleştirdiği, onunda

doga, dogası, dogasi, doģaya, dogayı, doğa, doğa'yı, doğaa, doğanın, doğar, doğası, doğaya, doğayı, doğayın, doğayla, mahiyet, natura, natüre, nıtelığı, niteli, nitelig, niteligi, niteliği, nitelik, tabıat, tabıatı, tabiat, tabiatı

açi, bakışacisi, bakışaç, bakışaçı, bakışaçısı, bakışı, bakışla, bakisac, bakişla, perspectıve, perspektif, perspektife, perspektifle

sıır, siir, şiir

ılerledikçe, ilerledikce

basım, ıstedi, ıstedu, issuıe, istemişti, mesele, questıo, questio, questionin, soru, sorua, soruk, soruka, sorusu, sorusuna, soruya, soruyu, sorüya

farkındadır, tanıdıgı, tanıdığı

cevab, cevabı, cevabi, đáp, mukabele, respo, tepkı, tepki, tepkisi, tepku, yanıda, yanıt, yanıtı, yanıtın, yanıtl, yanit

dogru, doğrı, doğru, doğruı, doğrumı, doğruyu, doğrü, dx, hak, hakk, hakka, hakkı, hakkım, hakkımız, hakkın, hakkına, hakkim, hakl, haklı, haklk, haklm, rıght, sag, saga, sagda, sagdan, sağ, sağa, sağda, sağdak, sağdan, sağı, sağık, sağın, sağına, sağında, sağını, sağıni, sağor, sağr, şaga, şağ, şağin, tanis, yalnıs, yalnis, yalniş, yolunda

şekiller, şekilleri, şekillerin

snak, snaka, snakee, yııan, yılam, yılan, yılana, yılanda, yılandan, yılanı, yılanın, yılanla, yılanlı, yilaar, yilan, yilasi

yılaan, yılanlar, yılanları, yılanların, yilanlar, yilanlarn, yilanler

sosyal, sosyaldır, sosyali, sosyalim, sösyal, toplumcul, toplumsal

hoparlorler, hoparlöra, hoparlörler, hoparlörleri, hoperl, hoperlor, hoperlör, höperlor, höperlör, konuşanlar, konuşanları, konuşmacı, konuşmacılar, konuşmacıları, konuşmacilar

gergınlık, gerginlige, gerginliğe, gerginliği, gerginlik, gerilimden, gerilimle, gerill, soy, süzerek, süzüp, tensıo, voltaj

adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

bekar, bekare, benzers, benzersi, benzersiz, esiz, essiz, esşiz, eşsiz, eşşiz, özgünü, sıkan, tekli, tekrarolunmaz, ünik, yalnızı, yegâne

dedr, deger, degerı, degeri, degermi, degir, degor, değer, değerdir, değeri, değerin, değerini, değerl, değerle, değermi, değir, deker, dekir, eri, kıymet, kiymet, valua

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle