Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Cortés ve Las Casas’ın yazıları, sömürgeciliğin iki farklı yüzünü ortaya koymaktadır. Cortés, fetihlerini büyük bir zafer olarak anlatırken, Las Casas bu sürecin getirdiği acıları ve adaletsizlikleri vurgulamaktadır. Her iki figür de İspanyol sömürgeciliğinin en önemli dönemlerinde yer almış olsa da, kişisel deneyimleri onlarıTamamen zıt bakış açılarına itmiştir.

Bu durum, tarihin farklı şekillerde anlatılabileceğini gözler önüne serer. Aynı olay, bir kişi için kahramanlık öyküsü olurken, bir diğer kişi için büyük bir trajediye dönüşebilir. Cortés’in ve Las Casas’ın yazıları, perspektiflerin nasıl şekillendiğini ve kişisel deneyimlerin tarihsel anlatılara nasıl yön verdiğini anlamak için önemli örnekler sunmaktadır.

İngilizce

The writings of Cortés and Las Casas reveal two very different faces of colonialism. While Cortés describes his conquests as a great victory, Las Casas emphasizes the suffering and injustice that came with this process. Although both figures were involved in the most important periods of Spanish colonialism, their personal experiences led them to completely opposite perspectives.

This situation shows that history can be told in different ways. The same event can be a heroic story for one person, while it can be a great tragedy for another. The writings of Cortés and Las Casas provide important examples for understanding how perspectives are shaped and how personal experiences shape historical narratives.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

adaletsizlikleri

figure out, understand

he told the story, recounting

at the same, same, the same

glance, snap, view

ıs this, ıt, it, this

big, great, large

figure, figures

bravery, heroism

on, person, share

although, ın the unlikely

ımportant, important

on the, them, therefore, the

before, on the, onune

examples, examples are, examples include

date of the, hıstory, history, the date, the history

location, place, zargan
location

direction, youn

face, face the, yuzu the

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

edils, edilş, ets, gostersen, göst, gösterse, göstersen, hald, halde, karşın, karşına, karşını, olmakla, olmas, olmasa, olsa, olsak, olsalar

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

anoth, anothor, bambaşka, baska, baskabir, baş ka, başka, başkabir, birbaşka, birdiğer

ai, aparirlar, asü, au, aü, bulunmaktadır, bulunmaktadir, çeker, edilmiştir, ediy, etmektedir, mıs, mıyız, muna, şunlardır, uni, usını, uygulanır, vardır, verilmektedir, zıjn

acei, anathema, äsen, aşaş, aşlarım, birli, birlk, edildiği, ediyorum, gelinc, gıbı, gibi, gibinin, ğibi, ıtibariyla, ıtibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, olduğunca, sıra, sırası, şöyle, yanı

atil, bebeğ, beğemedinmı, beirtmek, beşbinbeşyüz, beşbinbeşyüzell, beşbinbeşyüzyet, beşbinyediyüz, beşbinyüz, edil, edili, ediliyi, edilm, edilmesi, edilmeye, edilmi, kuzue, o'l, ol, ol-mak, olabil, olacağ, olacağı, olmak, olmakta, olmalıdır, olmalidir, olması, olor, olun, öl, ölmak, ölün, tamammi, være

cift, gereks, gerekse, hem, hemi, heriki, ıkımızmı, ıkısıde, ıkimizmi, ıkiside, ıkisinide, ikimizmi, îkiside, ikisini, ikisinide, ikisinin

came!!!!, camelerin, cema, erdi, geldı, geldi, gelmiş, gelmişler, gelmişlerdi, gelmişti, içerin, yağmadı

-abilmek, -ebilmek, abilirs, adc, alabilirmiy, bırakabili, can,, can,can, can'ın, can'i, can'r, canar, canda, canı, canın, canr, ebılmek, ebilmek, edebılır, edebil, edebilir, edebilmek, edebilr, könnnen, miy, miyim, miyiz, olabil, olabilir, olabilirler, olabilirsiniz, yapabil, yapabili, yapabilii, yapabilinir, yapabilir, yapabilirmiy, yapabilmek, yapabilmi

kolonicilik, kolonizm, kolonyalizm, somurgecilik, sömürgecilik

bütünüyle, herseye, tamamen, tamamıyla

kesiyer, kestin, kortes, sarayl

açıklanır, açıklanmaktadır, anlatılmaktadır, anlatılmaktadir, anlatilmaktadir, anlatmaktadır, anlatmaktadir, tanımlamaktadır

durumda, etkinliğe, etkinlik, etkinlikl, etkinlikle, etkinlikte, eventn, hadıs, hadisn, halğ, halukârda, olay, olay,, olaya, olaydır, olayı, olayım, olayın, olayına, olayının, olayl, olayla, olayları, olaylari, olgu, tedbirde, vaka

ornek, ornekl, ornekler, ornekleri, örenk, örneğim, örnekle, örnekler, örneklere, örnekleri, örneklerinden, örneklm, örneklr, rnek

denemeler, deneyimler, deneyimleri, deneyimlerini, exper, tecrübeler, tecrübelerin, yasanmıslık, yasanmışlık, yasanmislik, yasantılar, yaşananlar, yaşanmıslık, yaşanmışlık, yaşanmişlik, yaşantılar, yaşantıları, yaşanti

karşıyadır, yuzler, yüz’ler, yüzler, yüzleri, yüzlerini

fıgures, figır, figur, figurk, figürler, figürleri, figürü, rakamı, rakamlar, rakamları, rakamların, şahsiyetler, şekiller

amacıyla, fer, fır, fr, ı'cin, ıcın, ıcınıde, ıcin, ıcinee, ıçın, ıçınï, ıçınmı, ıçin, ıçmek, icin, icindeı, iç'in, içın, için, içindir, içiñı, içini, içinnde, içinne, yarayan, yönünde, zıra, zira

buyuk, buyuklere, búyük, büyùk, büyük, büyüklerini, ğreat, harıka, harıkaa, harik, harika, harikadır, harikae, harikaın, harikai, harikaiz, harikak, harikanın, muazzam, u.lu, ulu, ülû

geçirdiği, kendisine, kendisinu, oın, onden, onın, onin, onun-ki, onun(kı, onunda, onundu, onunkı, onunki, onunku, onunmu, onunnde, onunu, onunun, onün, oun, oyın, oyin, önüñn, yaptığı, yaptıği

tarıhı, tarihi, tarihm, tarihsel

mühim, onemlı, onemli, onemlide, öneme, öneml, önemlı, önemli, önemlide, önemlim, önemlin, önemlisi, önemlisinden, önemlk, önemr

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

bulaşmış, çıkıyor, katılan, müdahil

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

bıkmış, korkaksın, las', lasta, laste, laşar, laşın, laşi, okut, usandır

buzlar, götürmüştür, led'li, lede, ledi, ledin, ledli, önderliğindeki, sağlamıştır, yönlendirdi

cogu, coğu, ço, çogu, çoguk, çoğu, çoğuin, çoğun, çoğunluğu, çoğunu, çoğunun, çoğur, e.n, en, ençok, pekcok, pekçok, şimdik, şimdiye

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

1, b i, b.i.r, bı, bırer, bırı, bıri, bi, bir, biradet, birı, biri, biriden, biriız, birinde, birine, birini, birisın, birisin, birisinr, birisiyiz, birisiyk, birr, birtane, kıms, kimse, kimsız, kimsn, kimsniz, kimş, kimşn, o, oine, olan, olani, olanm, olann, onem, oneyü, ouna, oune, tanesi, tek, un bir

donemlerde, donemleri, döneme, dönemler, dönemlerde, dönemleri, perıods, periyodu, periyotlar, surenler, süreleri

gönderdiği, kıay, kısı, kısì, kış’ı, kışı, kışi, kifl, kii, kisi, kişi, kişii, kişilere, kişinin, kişiye, kişiyi, kiyi, perso, persö, sahiş, şahıs, şahs, şahse, tanışacagiz, tanisacagiz, yetkılı, zat

aså, çalışanlar, degnek, değnek, isel, kadro, kadrol, kadrosu, kadroyu, kısısel, kışısel, kisisel, kişişel, kişiyeözel, personel, personeller, porte, portk, portm, sahsı, sahsi, sahsn, sahş, sahşi, şahsi, şahş

bakıslar, bakışlar, bakislar, persfektif, umutları, umutlari

ışlem, işle, işlem, işlemek, işlemi, işlemin, işlemini, işlemleri, işlen, prosesı, surec, surecı, sureç, süreci, sürecinde, sürecini, süreç, süreçler, süreçtir

saglamak, saglayin, sağla, sağlamak, sağlamaktadır, sağlan, sağlar, sağlayın, sunlar, şağlamak

çıkara, pervaz

aym, aynı, aynıdır, aynısından, ayni, gleichen, seme, şama

gosterer, gosteriyir, gosteriyor, gostermr, gösteriler, gösterileri, gösterilir, gösterilmektedir, gösterir, gösteriy, gösteriyor, göstermekte, göstermektedir, şovlar

durumdadır, durumdan, durumdaydı, durumla, durumum, durumun, sıtuation, situatio

ıspanyalı, ıspanyali, ıspanyol, ıspanyolca, ispanyalı, ispanyol, ispanyolca, ispanyolcami, ispanyolcaya, ispanyolça, ispanyole, spanısh

haberi, hıkaye, hikai, hikaya, hikaye, hikayede, hikayeki, hikayem, hikayen, hikayeni, hikayenin, hikayes, hikayesi, hikayesini, hikayeye, hikayeyi, hikayie, katl, oykü, öyk, öyku, öykü, öykü'nün, öykün, öykünü, öykünün, öyküsü, öyküsünü, rivayet, story,, storym, stroy

acıcekmek, acıçekmek, acılara, acicekmek, aciçekmek, badire, cefa, cıle, cile, çefa, çeken, çektikleri, çile, çilesi, ıstirab, ıstirap, ızdırap, ızdirap, musdarıp, yakaland

adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

aldıkları, aralarındaki, onların, onlarını, onlarının, thear, theer, yaptıkları

bunlardan, bunları, bunlari, bunlarmı, o'nlar, onla ri, onlar, onlara, onlardan, onları, onlarıı, onlari, onlarla, söyl, söylemem

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

faciası, tragedi, tragedya, trajedi, trajedi-

2, ğki, ıkı, ıkıtane, ıki, ıkisinin, ıkişer, ıkitane, ik i, ikı, iki, ikide, ikiniz, ikisi, ikisin, ikisini, ikisinin, ikiş, ikişer, ikitane, zwei

cok, cök, cökü, çogu, çok, çokar, çokta, çoktur, çoku, çök, gayet, pek, veryn

galibiyeti, utku, vıctory, viçtory, zafer, zaferden, zafere, zaferi, zaferin, zaferini, zaferleri

alışkanlıkla, alışkanlıklar, gambl, yolları, yollarından, yollarını, yollari, yollarini, yollarla, yolum, yolun

alınmıştır, bulunmuştur, demiştir, edildi, edildiler, edilmiştir, fuero, kalmıştık, olduklarını, oldular, olduler, tutulmustur, wera

açıkken, alırken, çıkarken, durumday, ederken, gelirken, görürken, görürm, halindeyken, ıken, iken, ikenk, iseyen, mientras, olmakla, olse, olşa, olurken, ölürken, rken, sahiben, sahipk, sunarken, surerken, süree, sürerken, varkan, varken, verirken, verirken,, verirm, whil, yaparken, yapılırken

birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, ılede, ile, ilee, ilem, ilen, ilenin, iler, ileyi, ileyin, minle, olanı, sahibine, withın

yazdıklarından, yazdıklarının, yazıları, yazıların, yazılarından, yazılarını, yazılari

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle