Türkçe

“Anlatın Bayan Alyx, dinliyorum sizi. Her şeyi zamanına göre anlatın. Benim için beklemenin hiçbir mahsuru yok. Yeter ki siz anlatın. Ben sizi sonuna kadar dinleyeceğime ta başından beri söz verdim. Bunu biliyorsunuz.” “Peki, öyleyse… Aslında Bilgeler Konseyi’nin bize karşı yürüttüğü mücadelesinde kendince haklı tarafları hiç yok da değildi. Çünkü eX Projesi, tüm oluşumlarıyla birlikte dünya üzerinde artık kocaman bir sektör hatta ve hatta bir yaşam biçimi hâlini almıştı. Daha doğru ifade etmek gerekirse proje bu hâliyle yaşayan devasa küresel bir ekonomiye dönüşmüştü. Böylesine büyük bir ekonomi birdenbire yok edilemezdi ya! Projeye bel bağlamış bütün çıkar çevreleri bunun olmasına asla müsaade edemezdi. Ki zaten düşündüğümüz gibi oldu ve eX Projesi’nin tüm bileşenlerince örgütümüz hızlıca dağıtılıp çökertildi. Annen gibi birçokları da bu acılı sürecin sonunda sadece ezilenlerden oldu. Şimdi düşünüyorum da gerçekten de eX Projesi dünya çapında neredeyse herkese ve her şeye temas etmeyi başarmıştı. Hatta bazı insanlar için bu oluşum ekmek, su ve ilaç gibi birçok hayati fonksiyonları sağlayan vazgeçilemez bir anlam dahi ifade ediyordu. eX Projesi, dünya üzerinde öylesine büyük bir çarkı döndürüyordu ki bırakın bu çarkın durmasını, çarkın deviniminin saniyelik duraksamalar yaşaması bile o dönem birçok insanın açlıktan, susuzluktan veya çeşitli hastalıklardan yitip gitmesine sebep olacağı su götürmez bir gerçeklikti.

İngilizce

"Tell me, Miss Alyx. I'm listening. Tell me everything in due time. There's no harm in waiting for me. Just tell me. I promised from the very beginning that I would hear you out. You know that." “Okay, so… Actually, the Council of Wise Men had some legitimate sides in their struggle against us. Because the eX Project, with all its formations, had become a huge sector and even a way of life in the world. To put it more accurately, the project had become a huge global economy. Such a big economy could not be destroyed all of a sudden! All the interest groups that relied on the project could never allow this to happen. And it happened as we thought, and our organization was quickly dispersed and destroyed by all the components of the eX Project. Many people, like your mother, were the only ones who were crushed at the end of this painful process. Now that I think about it, the eX Project had managed to touch almost everyone and everything in the world. In fact, for some people, this formation even meant an indispensable meaning that provided many vital functions such as bread, water and medicine. The eX Project was turning such a big wheel on the world that, let alone stopping this wheel, even the fact that the wheel was moving for a second caused many people to die of hunger, thirst or various diseases at that time. It was an undeniable fact that it would cause him to leave.

(3563 karakter kaldı)
Türkçe
İngilizce

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
127