Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Sincar’da halen faaliyet yürüten Ezidilerden oluşturulan YBŞ’nin Ankara-Erbil-Bağdat arasındaki mutabakatlar çerçevesinde bir kısmının merkezi hükümete eklemlenmesi ve bir kısmının da KDP peşmergelerine katılmaları beklenebilir. Mahmur’daki kampların da benzer şekilde merkezi hükümete devredilmesi muhtemel görünmektedir. Irak’ta PKK’ya bağlı hareket eden Tevgera Azadi başta olmak üzere diğer siyasi ve kültürel faaliyet yürüten yapılar halihazırda yasaklı örgüt olarak kabul edilerek kapatılmıştır. Halen faaliyetlerine devam eden diğer yapıların da kapatılması ve terör örgütü PKK’nın Irak sahasında silahlı yapılanmaları olmadan ciddi bir varlık göstermesi mümkün görünmemektedir. Burada özellikle İran’da faaliyet yürüten PJAK yapılanmasının durumu dikkat çekmektedir. PJAK’ın faaliyetlerine bir süre daha devam etmesi söz konusu olabilir. Burada terör örgütünün Tahran ile yürüteceği müzakereler de belirleyici olacaktır.

İngilizce

It is possible to expect some of the YBŞ formed from Yazidis still operating in Sinjar to be integrated into the central government within the framework of the agreements between Ankara-Erbil-Baghdad and some to join the KDP peshmerga. It seems likely that the camps in Mahmur will be transferred to the central government in a similar manner. Other political and cultural structures, primarily Tevgera Azadi, which operates under the PKK in Iraq, have already been closed down as banned organizations. It does not seem possible for the other structures that are still operating to be closed down and for the terrorist organization PKK to have a serious presence in the Iraqi field without its armed structures. The situation of the PJAK structure operating in Iran is particularly noteworthy here. It is possible that PJAK will continue its activities for a while longer. The negotiations that the terrorist organization will conduct with Tehran will also be decisive in this regard.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

baglı, connected, locked, related

continuation, more

attention, watch out

availability, condition, status

community, that, who

do not, to, to the

ın ıran, in ıran, in iran

accept, acceptance, admission

subject, thread

possible, possible the, the possible

reconciliations

can, could be, may, might

created, created the

ın figure, optimal, somehow

lyrics, promise, sozer

garnish with, over the, pour in

beings, presence

banned, prohibited

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

actıvıtıes, aktiviteler, aktiviteleri, etkınlıkler, etkinlikler, etkinliklerine, faaliyete, faaliyetler, faaliyetleri, faaliyetlerine, faaliyettir, faliyetler

anlasmalar, anlaşmalar, anlaşmam, sözleşmeleri

coktan, çoktan, çoktandır, simdiden, şimdiden, zate, zaten, zater

auss, aussı, aussi, aussu, ayrıca, ayrıca,, ayrıcak, ayrıça, ayrıyetten, ayrica, ayriça, ayriyetten, daı, de, deen, dei, deni, dısponıb, disponib, egalement, keza, också, zamanda

a.n.d, elece, hem, hemde, ıar, ispirto, kasem, ørdek, ve, vede, veen, veer, vei, veir, veler, velerda, velerde, vemek, ven, vesi, veye, veyi, і

ai, aparirlar, asü, au, aü, bulunmaktadır, bulunmaktadir, çeker, edilmiştir, ediy, etmektedir, mıs, mıyız, muna, şunlardır, uni, usını, uygulanır, vardır, verilmektedir, zıjn

silahl, silahlan, silahlanmış, silahlı

acei, anathema, äsen, aşaş, aşlarım, birli, birlk, edildiği, ediyorum, gelinc, gıbı, gibi, gibinin, ğibi, ıtibariyla, ıtibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, olduğunca, sıra, sırası, şöyle, yanı

bagdat, bağdad, bağdat, bağdatlı

banl, banlandı, banliyü, yasakl, yasakla, yasakladı, yasakland, yasaklandı, yasaklandım, yasaklanıyor, yasaklanmis, yasaklı, yasakli

atil, bebeğ, beğemedinmı, beirtmek, beşbinbeşyüz, beşbinbeşyüzell, beşbinbeşyüzyet, beşbinyediyüz, beşbinyüz, edil, edili, ediliyi, edilm, edilmesi, edilmeye, edilmi, kuzue, o'l, ol, ol-mak, olabil, olacağ, olacağı, olmak, olmakta, olmalıdır, olmalidir, olması, olor, olun, öl, ölmak, ölün, tamammi, være

được, edilmis, edilmiş, olmusmu, olmuşmu, olmuşu, oyla, ölmüşmü, paçali

kampı, kamplar

merkez, merkezi, merkezidir, santral

conduite, davram, yürüt, yürütmek

devametmek, devamı, devammı, devammi, sürdür, sürdürme, sürdürmek, sürdürmesi

kulturel, kültürel

belirleyic, belirleyici, decisiv

amış, amiş, amuş, muna, yapmıyor, yazmayib

aası, aaü, aayı, aayi, afie, afiye, agağ, ağag, ağağ, ağağı, asag, asagı, asagıda, asagısı, asagıya, asagi, asagisinda, asagiya, asagu, asağ, asağı, asağısı, aşagıda, aşagıs, aşagısı, aşagısında, aşagıya, aşagisi, aşagiya, aşağ, aşağa, aşağda, aşağı, aşağıa, aşağını, aşağısı, aşağısına, aşağısında, aşağıya, aşağıyı, aşaği, aşağida, azalarak, basılı, çökmüş, downı, downi, downmi, duserek, düs, düşerek, düştü, ınıy, ınip, ıniy, indirdi, inip, iniy, kahrol, kahrolsun, kırıklıg, kuştüyü, yıkılmış

bekle, beklediği, bekleer, beklemekt, beklemekte, beklemekti, beklemel, bekler, bekleyi, beklıyorlar, bekli, beklior, bekliyi, bekliyoruz, beklr, beklu, gozleyir, gozleyira, ummak

alanda, alanına, alanır, saha, sahaa, sahas, sahaya, sahra, şaha, tanis, tanisir, tanisma, tarla, tarlada, tarlaı, tarlaí, tarlalarla, tarlası, tarlayı, yazip

amacıyla, fer, fır, fr, ı'cin, ıcın, ıcınıde, ıcin, ıcinee, ıçın, ıçınï, ıçınmı, ıçin, ıçmek, icin, icindeı, iç'in, içın, için, içindir, içiñı, içini, içinnde, içinne, yarayan, yönünde, zıra, zira

çerçeve, erev

-dan, -den, 'dan, alıy, çıkışlı, den, denin, desda, desde, deyin, erden, fro, fron, froun, frour, gelene, gelenlerden, gönderen, hardansiz, ıtıbaren, ıtibaren, itibaren, kalkışlı, kalkisli, kimden, mesafede, mesafesine, mesafeye, nden, noktası, olana, şehrinden, tarafindan, uzaklıkta, uzaklıktadır, سے, से

hukumet, hukümet, hükumet, hükümet, hükümete, hükümeti, hükümetten, ıktidari, yonet, yonetmk, yonetmn, yönetme, yönetmn

bulunmak, bulunmakt, etmek, etmiş, etmişlerdir, etmiştir, mindi, sahibdirler, sahipolmak, sahiptirler, satiliyormu, var, varda, varlar, varm, varmı, varmıı, varmısı, varmi, varmisi, varmu, yapıy, yapmıştır, zorund

beyler, bur, burad, burada, buradaa, buradadır, buradae, buradaım, buradainin, buradak, buradaka, buradalar, buradam, buradanı, buradası, buraday, buradayı, buradayii, buradaym, buraı, buralara, buralarda, burası, burasını, burasi, buraya, burayı, burayi, burd, burda, burdak, burdamı, buyrn, buyrun, buyur, bürası, ıste, ışte, iste, iş'te, işte, iştei, işteyi, tutaj, ytt

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

bütünleş, bütünleşen, bütünleşik, bütünleşm, bütünleşmiş, bütünleştirilmiş, entegre, tümleşik

haline, ıçine, icine, içerisine, içine, soga, soğa, soka

alır, alıyor, almaktadır, almaktadir, dir, dr, edil, edila, edile, edilir, edilm, edilmektedir, ediyor, er, erer, eror, etmektedir, ısimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, olup, ölüp, uar, uir, unr, unur, uur

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, ıtur, oa, öyle

gerçekleştirdiği, onunda

birlestirir, birleşmek, katıl, katıla, katılal, katılı, katılın, katılıp, katılmak, katılması, katılmaya, katilmak, katilmasi, katmak, tarihi

longar, longir, longor, olmakta, uzadıkça, uzuns, uzunsa

erkegine, erkeğe, erkeğim, erkeğin, erkekı, erkekk, erkekler, erkeklere, erkekleri, kocalar, mannar, mannr, menfolk

müzakereler, negotiatıons, uzlasmalar

alinmayan, degıl, degılmı, degil, degiliz, deģilmi, değıl, değil, değilde, değildir, değilim, değiller, değilmiş, değilse, deil, edeme, edemez, edilmeyen, edilmez, edilmiyor, etmemek, etmeye, etmeyen, etmeyin, etmez, gelmeyib, girmedi, girmeye, ıkke, kalmayıp, kalmaz, olmasak, olmayı, olmayıp, olunmaz, sikint, uğrama, verilmez, yalnış

-ın, -in, -un, bölgesine, bölgesinin, ıcinmi, ın, i'n, i’n, içinmi, in, of’un, öf, öför, öfte, u,, uı, ui, uin, usı, usi, usü, uu, uun, uü, uyı, uyi, üleri

çalışıp, işletir, işletiyor, işletmektedir

ameliyathane, çalıştırma, ısletm, ışletim, isletm, işledim, işlet, işleten, işletim, işletin, işletm, işletme, işletn

kuruluşu, organızasyon, organizasyo, organizasyon, organizasyona, organizasyonu, organizasyonun, orgut, orgutlenme, orgutu, örgüde, örgüt, örgütlenme, örgütmü, örgütü, örğüt, teşkilat, teşkilatı

kuruluş, kuruluşlar, kuruluşları, kuruluşlarının, kuruluşlari, organizasyonlar, organizasyonları, örgutl, örgütle, örgütler, örgütü, teşkilatlar

basga, baska, baskas, baskazaman, başka, başkas, başkası, birbaşka, dıdar, dıger, dıgerı, dıgın, dığ, dığr, dier, digerlerini, digin, diğer, diğeri, diğerii, diğr, diker, dikir, dikor, dior, diyer, ğar, ğer, ğör, ğr, obur, oteki, othr, oþ, öbūr, öbür, öteki, य

peşmerg, peşmerge

politik, siyasal, siyasi, siyasilerin

mumk, mumkin, mumkun, mümk, mümkün, mümkündür, mümkünse, olanaklı, olanakli, olas, olası, olasın, olasi, ölaşk, possıble, possibl

mevcudiyet, presenck, varlıgı, varlığa, varlığı, varlığım, varlığına, varlığını, varlık, varlik

hensyn, menhol, rögar, yönünden

gorunmek, gorünmek, görunmek, görünmek, görünmektedir, gözüküy, seeum

gorünmek, görükmek, görülüyor, görümek, görünmektedir, gözük, gözükmektedir, şeems

cıdd, cıddı, cıddi, cid, cidd, ciddı, ciddi, ciddiler, ciddileş, ciddiy, ciddiz, çiddi, serıous, sürel, süreli

benze, benzemektedir, benzer, benzerdir, benzerer, benzeri, benzerler, benzermi, benzeyen, sımılar, simılar, similer

sıncr, sincar, sincier, sincir, sinçer, sinjor, sinjr

durumdadır, durumdan, durumdaydı, durumla, durumum, durumun, sıtuation, situatio

bazı, bazıi, bazık, bazıları, bazıların, bazılarına, bazılarında, bazılarını, bazılarının, bazılarınız, bazılari, bazır, bazısı, bazış, bazi, baziları, bazilari, bıraz, biraz, birazm, birkac, birkaçı, birtak, birtakım, kımık, kımısm, kımik, kimısiñ, kimi, kimileri, kimisi, kimisn, söme, sömek, şoma, şome, şöme

damıtıcı, hâl, hala, hala', halaa, halaı, halam'ın, halami, halamlar, halamu, halan, halanın, halar, halası, halasını, halayı, harekets, hareketsız, hareketsiz, kopuksuz, köpüksüz, lactating, sesız, sessem, sessize, sessizi, sessizn, yinede

saşılar, yapıl, yapılann, yapılar, yapılara, yapılarda, yapılardır, yapıları, yapıların, yapılarının, yapılir, yapılr, yapi, yapilar, yapilari

terorıst, terorist, terörist, teröristlerin, terörün

adl, böyl, bunun, bunuun, diye, eden, erki, ettiğ, gelene, getiren, ışde, k,i, kı, kıın, ki, kier, kiyin, ol'duğunu, oldug, olduğu, olduğuna, olduğunu, olduğunun, olduğunuz, olduğunü, olduğü, olmanı, olmasını, olmasıni, orası, orasi, orasu, orayı, orayi, öldüğ, öldüğünü, şu, şunu, tanıyan, uyen, veren, yapan, ytt

bulunan, các, çatiş, çau, çay, çayda, çayı, çayi, dasını, edil, edilen, edilme, er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, iimon, ise, isei, isesi, keciren, mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, olan, olanı, olup, sozlerine, şaampuan, şanlısin, şemshan, şiddedli, th, thim, u, u,, unın, unin, uun, v, verilen, yapılan, η, ה, نے, ہ, ی, த

bu, bu,, bu'nun, bun, buna, bunu, buor, busu, buu, buun, buyu, buyun, bü, büdü, büi, bünü, büsü, büu, büü, büyı, büyi, büyu, cette, deze, eşta, işb, işbi, işbu, questa, sahips, thisk, thiş, сей, এ

-e, 'ye, ◾eleştirmek, ◾yargılamak, a, acak, bölgene, bölgesinde, bölgesine, bu,, butun, e, edecek, edilme, edilmesi, etme, etmesi, etmeye, etmeyi, ıcindei, için, içinin, ila, kadara, larak, miye, t.o, umak, umek, uuna, uye, vermeşi, yapılır, yapmaa, yapmaya, سکیں, ل

aktarılarak, aktarıldı, devredilen

açıkken, alırken, çıkarken, durumday, ederken, gelirken, görürken, görürm, halindeyken, ıken, iken, ikenk, iseyen, mientras, olmakla, olse, olşa, olurken, ölürken, rken, sahiben, sahipk, sunarken, surerken, süree, sürerken, varkan, varken, verirken, verirken,, verirm, whil, yaparken, yapılırken

-acak, -ecek, aacak, acakız, açacaktır, alacağını, bulunacak, ecek, edeceği, edeceğini, edecek, edecektir, geçecektir, gelecektir, ırad, ırade, ıstıyor, ıstiyor, irade, kalacak, kommar, macak, olacağı, olacak, olacaktır, olacaktir, olurlar, surecek, sürecek, süreçek, vasiyet, verecek, willin, wollt, yapacak, yapacaktır

birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, ılede, ile, ilee, ilem, ilen, ilenin, iler, ileyi, ileyin, minle, olanı, sahibine, withın

bünyesinde, bünyesindeki, dahilinde, dahilindeki, icersinde, icinde, içeriden, içerisi, içers, içersinde, içindede, kapsamında, mesafedeki

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle