Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Türkiye de Celal Bayar Universitesinde Tarih Lisansını okuduğum süre zarfında edindiğim tecrübeler her ne kadar mekanik olmasa da teorik olarak oldukça faydalı olmuştur.Bunlardan sırasıyla bahsedecek olursam 0 yıl boyunca zorunlu osmanlıca eğitimi veren Türkiye de tek okul olan Celal Bayar Uni , Paleografya dersi ile osmanlıca matbuu okumanın yanı sıra ,el yazısı osmanlıca dersleri ile devam ettirilmekte olup çeşitli belgeleri okuma ve dil çözümleme becerimi geliştirmeme fayda sağlamıştır.Bunun yanında suanda 0.sınıf okuyorum ve son sınıf ogrencısı olarak Kiril alfabesi öğrenmeye başladım bu da benim Azerbaycan Türkçesini okumamda ve yazmam da gelismemi sağlayacaktır.Bu dersler beni dillere karşı daha meraklı hale getirdi ve antikçağ dillerini öğrenmek için cesaret edindim.
Okul da bulunduğum süre zarfında gönüllü ve zorunlu sınıf sunumlarına katılma fırsatım oldu bunlar Roma Kültür ve Medeniyeti,Osmanlı Kurumlar Tarihi ve Osmanlı Kültür ve Medeniyeti dersleriydi.Okulda aldığım birçok ders beni Roma , Yunan,Mısır gibi medeniyetler konusun da eğitim almamı sağlarken antik dillere ilgimi arttırdı.Çünkü uygarlıkları kendi döneminde yazılmış eserler ile incelemek isterim.Bu da beni Yunanca,Latince gibi dilleri öğrenmeye heves ettiriyor .Bu derslerden bahsedecek olursam ;Ancient History, History of Ancient Civilizations,Ancient Greek History, Roman Political History, Roman Civilization, Women and Power in Antiquity,History of Religions,History and Mythology, Egyptian History,Byzantine History.
Bunun yanı sıra araştırma projem olan lisans bitirme tezim ve danışman hocamın da onayladıgı gönüllü tezim bulunmaktadır.Bu Araştırma Projeleri beni hedeflediğim akademik kariyerim için hem iyi bir araştırmacı kılarken ,kaynak bulma, kaynak tarama,dipnot,kaynakça kullanımı nasıl oluşturulur gibi konular da da kendımı geliştirmeme zemin hazırlayacaktır.Öğrenmeye hevesli biri olarak Edinburgh Universitesinde master yolculuğum sırasında kendımı verilen eğitim sayesin de donatmam ,akademi de yol almak isteyen beni iyi bir noktaya taşıyacağına gönülden inanıyorum.
İngilizce
While studying History at Celal Bayar University in Turkey, my experiences, although not purely mechanical, have been quite beneficial theoretically. To summarize, Celal Bayar University, the only school in Turkey that offered compulsory Ottoman Turkish education for four years, provided courses in Paleography, teaching me to read printed Ottoman texts, and continuing with courses on handwritten Ottoman Turkish, which helped me improve my ability to read various documents and analyze language. In addition, as a fourth-year student, I have begun learning the Cyrillic alphabet, which will improve my reading and writing skills in Azerbaijani Turkish. These courses made me more curious about languages and gave me the courage to learn about ancient languages. During my time at the university, I had the opportunity to participate in voluntary and compulsory class presentations in courses such as Roman Culture and Civilization, Ottoman Institutional History, and Ottoman Culture and Civilization. Many of the courses I took at the university broadened my knowledge of civilizations such as Roman, Greek, and Egyptian. While providing me with education, it also increased my interest in ancient languages. Because I like to study civilizations through works written in their own time. This makes me eager to learn languages like Greek and Latin. The courses I take are: Ancient History, History of Ancient Civilizations, Ancient Greek History, Roman Political History, Roman Civilization, Women and Power in Antiquity, History of Religions, History and Mythology, Egyptian History, and Byzantine History.
In addition, I have a research project, my undergraduate thesis, and a voluntary thesis approved by my advisor. These research projects will make me a good researcher for my targeted academic career, and will also prepare me to improve myself in areas such as finding sources, searching sources, and creating footnotes and bibliographies. As someone eager to learn, I wholeheartedly believe that equipping myself with the education I receive during my master's journey at the University of Edinburgh will take me to a good place in my academia.