Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Enerji tüketimimi azaltmak için farkında olmadan bazı önlemler aldım ve bu araştırmanın ardından bunun aslında enerji tüketimimi azalttığını fark ettim. Yaz boyunca evde kimsem olmamasına ve sadece mevcut buzdolabımın çalışmasına rağmen, faturamın ve kWh tüketimimin yüksek olduğunu fark ettim. Bu rakam 000,00 kWh idi. Dönem başında buzdolabımı değiştirdiğimde, bir sonraki ay enerji tüketimimin 00,00 kWh olduğunu, yani 00,00 kWh azaldığını fark ettim.
Enerji kullanım yoğunluğu, benzer başka önlemlerle de azaltılabilir. Örneğin, soğuk hava akımlarının içeri girmesini önlemek için mevcut pencereleri daha iyi yalıtımlı camlarla değiştirmek veya derste bahsettiğimiz "vampir enerjisi" etkisini, gerekli olmadıkça prizleri kullanmayarak en aza indirmek gibi.
Ancak, ortalama enerji tüketiminin (00,00 kWh/m² yıl ve 00,00 kWh/m² yıl) düşük olmasının tek başıma yaşamamdan kaynaklandığını ve evin metrekare büyüklüğünün küçük olmasının yanı sıra ısıtma enerjisinin de düşük olmasının bir etken olduğunu düşünüyorum.
İngilizce
I unknowingly took some measures to reduce my energy consumption, and after doing some research, I realized that this actually reduced my energy consumption. Even though I was home all summer and only had my existing refrigerator running, I noticed that my bill and kWh consumption were high—000.00 kWh. When I replaced my refrigerator at the beginning of the semester, I noticed that my energy consumption the following month was 00.00 kWh, a decrease of 00.00 kWh.
Energy intensity can also be reduced with other similar measures. For example, replacing existing windows with better-insulated glass to prevent cold drafts or minimizing the "vampire energy" effect we discussed in class by not using outlets unless necessary.
However, I suspect my lower average energy consumption (00.00 kWh/m² year and 00.00 kWh/m² year) is due to living alone, and the small square footage of the house and the low heating energy consumption are contributing factors.