Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Gomes'in çalışmasındaki önemli bir nokta, Sosyalist Parti'nin bu kampanyalara karşı tutumudur. Solcu bir parti olmasına rağmen, PS bu okuryazarlık hareketlerini "komünist propaganda" olarak eleştirdi. Bu eleştiri stratejikti; kendisini Dışişleri Bakanlığı'nın radikal eğitim gündeminden uzaklaştırarak, PS kendisini Kuzey'in muhafazakâr kitleleri için "akılcı" ve "ılımlı" bir alternatif olarak konumlandırdı. Bu, PREC'in radikal enerjisi ile seçimlerin ılımlı sonucu arasındaki "farklılığın" bir kısmını açıklıyor: Kitleleri aydınlatmayı amaçlayan kültürel kampanyalar aslında onları kutuplaştırdı ve dindar Kuzey'i daha da PS ve Sağ'ın kollarına itti.

İngilizce

A key point in Gomes's work is the Socialist Party's (PS) attitude towards these campaigns. Despite being a left-wing party, the PS criticized these literacy movements as "communist propaganda." This criticism was strategic; by distancing itself from the Ministry of Foreign Affairs' radical education agenda, the PS positioned itself as a "rational" and "moderate" alternative for the conservative masses of the North. This explains part of the "difference" between the radical energy of the PREC and the moderate outcome of the elections: cultural campaigns aimed at enlightening the masses actually polarized them and pushed the religious North further into the arms of the PS and the Right.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

actually, in fact,

Is This, It, it, this

Foreign Affairs

EDUCATION, Education

Movements, the movements

Against, versus

the arm, to the arm

north, northern

North, northern, The North, the northern

IMPORTANT, important

On the, them, Therefore, the

party, The Party

result, Results

<font><font>a</font></font>, a¨, A.a, A'da, A'ya, Aa, Âar, Ade, adresinde, Adresindeki, Ae, Ağalar, Ağıstos, ağlığınıza, Ağostos, Aklımdasin., Amuş, As, Aşığım❤, Aşışverş, aşkımmm, Aşkiloş, Aşkk, Aşlegamburg, Aye, bır, bırda, Bırı, Bıri, Bırin, Bırr, Bıru, Bırun, Bir, Bir'de, bir'i, birde, birer, Birr, bunyesinde, DADA, deme, Er'a, Ere, Etme, Etti, gelmiştir, Ho

Asl, Aslına, Aslında, aslimda, Aslina, aslinda, aslunda, dogrusu, Doğrusu, Doğruşuk, fiilen, Gercekt, Gercekter, Gercektr, Gerçekt, gerçekte, Gerçektei, Gerçektr, sah-i, Sahi, Şah-ı, Şahı

ahval, işler, şler

Aganda, agande, agende, ajandası, Gundem, gündeka, gündem, Gündeme, gündemini

amaçladı, amaçlamıştır, amaçlandı, Amaçlanmıştır, hedeflenmiştir

Alternatıf, alternatif, Alternatifi, Saykodelik

A.N.D, Elece, hem, Hemde, ıar, ispirto, kasem, Ørdek, Ve, Vede, Veen, Veer, vei, veir, Veler, Velerda, Velerde, vemek, ven, Vesi, Veye, veyi, І

Armse, kolla, KOLLAR, kolları, kollarım, Kollarına, kollarını, kollari, Kollarinizi, KOLLU, kucak, silahın

Acei, anathema, Äsen, aşaş, aşlarım, birli, Birlk, edildiği, ediyorum, Gelinc, Gıbı, Gibi, Gibinin, ğibi, Itibariyla, Itibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, Olduğunca, sıra, Sırası, Şöyle, yanı

-da, -de, adresinde, Anda, anta, atırba, Azından, Başında, beım, Beygir, Degi, Deği, donan, Hemde, kısmında, n'da, Olmas, ucunda

Tavır, tavırla, tavırları, Tavırlı, tavii, Tavir, Tavirl, tavirlari, tavirlarin, Tavra, tavrı, Tavrın, Tavri, temayul, tutuer, tutum, tutumu, Tütüm

ediliy, ediliyor, Edilmekte, olma, olmakta, olmaktan, olmami, Olman, Olmanın, olması, Olmasının, olmayın, varlıg, Varlığ, Varlıği, Varligi, Varliğ, Varliği, Varolma, Varolus

aittir, B.Y, Ederek, Edilerek, gore, Göre, Göree, Göreyi, Kenarında, Köy, Mice, ORANINDA, tarafından, Tarafi, Tarafik, tarafindada, Tarafindan, Vasıtasıyla, Vasitasıyla, Vasitasiyla, Yaparak, yoluyla

Kominist, Komunist, Komünist

Muhafazak, Muhafazakar, tutucu

elestırı, Elestiri, Elestiriyi, eleş, eleşti, Eleştiri, eleştiriler, Eleştirilerde, Eleştirilere, Eleştirim, Eleştirir, eleştirisi, Eleştiriye, Eleştiriyi, eleştri, eletirk, Kritisizm, tenkit

eleştirdi, ELEŞTİRen, Eleştiriliyor

Kulturel, kültürel

Despıte, Despit, Kars'ın, Karsın, Karsin, karşın, Karşında, karşını, ragmen, Rağmen

fark, farke, Farker, Farkı, farkım, farkın, Farkına, Farki, Farkim, farkla, Farkları, Farklilikl, Farkmi, farkna

Secimler, secimleri, seçimler, seçimlere, Seçimleri, Seçimlerin, seçimlerine, Seçimlerini, seçimmler, Şeçimler

Aydınlatıc, aydınlatıcı, aydinlatici

Aciklanir, açıklar, Açıklıyır, açıklıyor, anlatılmakta, anlatıy, anlatıyor, Anlatiyor

Amacıyla, fer, fır, fr, I'cin, Icın, Icınıde, Icin, Icinee, Içın, Içınï, Içınmı, Için, IÇMEK, icin, icindeI, İç'in, İçın, için, İçindir, İçiñı, İçini, İçinnde, içinne, yarayan, yönünde, ZIRA, zira

-dan, -den, 'dan, Alıy, çıkışlı, den, denin, desda, desde, deyin, Erden, fro, Fron, Froun, Frour, Gelene, Gelenlerden, Gönderen, Hardansiz, ITIBAREN, Itibaren, itibaren, Kalkışlı, Kalkisli, kimden, mesafede, mesafesine, mesafeye, nden, Noktası, olana, Şehrinden, Tarafindan, uzaklıkta, Uzaklıktadır, سے, से

Ayrıca, Detayl, Ilerki, ileriki, İlerki

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

haline, Içine, icine, İçerisine, içine, soga, soğa, soka

alır, alıyor, almaktadır, Almaktadir, dir, dr, edil, edila, Edile, edilir, Edilm, edilmektedir, ediyor, Er, Erer, Eror, etmektedir, Isimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, Miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, Olup, ÖLÜP, Uar, Uir, Unr, Unur, Uur

kendını, kendısı, kendinı, kendini, kendisi, kendisidir, kendisin, Kendisinde

Anah, Anahtar, Anahtara, Anahtarı, anahtarım, Anahtarını, Anahtari, ANAHTARLA, tuı, Tus, tuş, Tuşa, tuşu, Tuū, tuü, tuyu, tüse, Tüş

ayrıldı, ayrılmayın, Ayrildı, Ayrildi, bırakılmış, bırakmış, Bıraktı, bıraktığı, sol, Sol'u, sola, solda, soldaki, Solmasin, Solu, solun, solunda, solundaki, SöLu, Şöl, Terketti

okuma-yazma, okur-yazarlık, okuryazarlığı, okuryazarlık

Kitleli, Kitlemiş, Kütleler, yığınların

Bakanl, Bakanlıgı, Bakanlığa, Bakanlığı, Bakanlığı’nın, bakanlığın, Bakanlığına, bakanlık, Bakanli, Bakanligi, Bakanlik

Ilıml, ılımlı, Ilimli, ilimli, moderata, mutedil

hareketler, hareketlere, Hareketleri, Hareketlerin, hareketlerine, Hareketlerini

kuzey, kuzeyde, Kuzeydeki, kuzeye, kuzeyi, Kuzeyin, Kuzeyinde, kuzeyindeki, kuzeyk, Küzey, orth, севере

-ın, -in, -un, Bölgesine, bölgesinin, Icinmi, In, İ'n, i’n, İçinmi, in, Of’un, öf, öför, öfte, U,, Uı, Ui, Uin, Usı, Usi, Usü, Uu, Uun, Uü, Uyı, Uyi, üleri

outco, sonlan, Sonlen, Sonucuna, Sonuçl, Sonuçla, Sonuö

bölümünü, Ellerin, kısım, Kısm, Kısmer, kısmı, Kısmını, Kışım, Kışim, Kisim, kism, parcak, Parcalarim, Parcam, parcas, parça, Parçaı, parçak, Parçam, Parçanın, parçası, Parçaş, parçaya, Parçayı, Paylasm, Paylaşın, paylaşmak, Uzuv

Eğlent, Eğlenti, Gahiş, partı, parti, partide, partie, Partien, Partil, partili, partim, partine, Partini, partinin, partisi, partisinde, partisine, Partisini, partiş, Partiye, partiyi, Partkü, partnır, Partnr, SAHIS, Sahsiye, sahsne, şahıs, Şahış, Şahs, şahşa, TARAF, Tarafa, Tarafar, Tarafı, Tarafın, tarafız, Tarafl, Tarafla, Taraflardan

AlInmI, Dıkıs, Dot, Doter, Dotr, husus, Islerın, Islerin, nokta, noktadan, Noktam, Noktas, noktasal, noktası, noktasi, Noktasiz, noktaş, Noktaya, Pointu, puan, sayılık

Konumlandırılmış

Ilmek, propag, propagan, propagand, propaganda'ya

,pş, Plar, Psar, Pser, PSim, psor, Psr, psta, Pşan, Pşin, Pşini

Basıldı, Itiliy, itil, itilip, İtilmiş, itti

Koksel, Kökten, Radikal, redikal, restu

Akılc, Akılcı, akılcıdır, Akılcıl, akılci, akılç, rasyonel, Rasyoneldir, ussal

dın, dinci, dindar, Dindarm, Dinı, Dinır, dini, Dini'n, Dinik, Dinim, Dinin, Dininer, dinir, dinl, dinli, dinsel, diyanet, İnançlı

dogru, doğrı, doğru, Doğruı, Doğrumı, Doğruyu, doğrü, Dx, hak, hakk, hakka, hakkı, Hakkım, hakkımız, hakkın, hakkına, Hakkim, Hakl, Haklı, Haklk, haklm, Rıght, sag, Saga, Sagda, sagdan, sağ, sağa, sağda, Sağdak, sağdan, sağı, Sağık, Sağın, Sağına, sağında, Sağını, Sağıni, Sağor, Sağr, Şaga, ŞAĞ, Şağin, tanis, yalnıs, Yalnis, Yalniş, yolunda

sosyalıst, sosyalis, sosyalist, toplumcu

Startejik, stratejik

bulunan, các, Çatiş, Çau, Çay, çayda, Çayı, çayi, Dasını, Edil, Edilen, Edilme, Er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, İimon, ise, isei, isesi, Keciren, Mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, Olan, Olanı, Olup, Sozlerine, şaampuan, şanlısin, ŞEMSHAN, şiddedli, th, THİM, U, U,, Unın, Unin, Uun, V, verilen, Yapılan, Η, ה, نے, ہ, ی, த

Bunlardan, BUNLARI, bunlari, Bunlarmı, O'nlar, Onla Ri, Onlar, onlara, onlardan, Onları, Onlarıı, Onlari, onlarla, Söyl, söylemem

B:Unlar, bunları, bunların, Bunlarin, Bunlarmı, Bunlarmi, Bunlarn, Bunlarne, Kelkitli, savı, Sözkonusu, Şuna, Teze, tezen, tezer, Tezi, Tezini, tezleri, Tezme, Thes, Thesa, U,bu

bu, Bu,, Bu'nun, Bun, buna, Bunu, buor, Busu, Buu, Buun, Buyu, Buyun, bü, büdü, büi, Bünü, Büsü, Büu, Büü, büyı, Büyi, Büyu, cette, deze, Eşta, İşB, İşbi, işbu, Questa, Sahips, Thisk, Thiş, Сей, এ

Doğruna, Doğruya, Yolundası, yönünde, Yönündenu

alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, Edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, Hangilerini, hangisini, IDI, Idi, İdi, Makt, muydu, Ne, neder, Nei, neim, Neler, nelerd, Ner, Nesi, Neyer, Neyime, Neyl, Neyli, Olana, olmuştu, Öyl, Undi, uymus, verildi, WAS,, waş, ہوا

kanadı, Kanadın, kanat, kanatk, kanatl, Kanatla, Wıngu, Wingi, Wingin, Wingkin, Wingm, Wingn, Wingu

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle