Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Satış rakamları geçen yıla göre düşük ama bütçenin üzerinde. Yılı bütçenin üzerinde kapatacağız.
Geçen yıl ile bu yıl arasındaki satış farkının en büyük nedeni World Medicine daki Simethicone alımının olmaması. 0000 kg. Ürünü kullanmaya devam ediyorlar fakat bu yıl fazla ihtiyaç olmadığını belirttiler ve sadece 000 kg aldılar.
MKT /SWEET Almond oil/0000 kg----ihtiyaç yok.
World Medicine/ Antifoam 000MG/ 0000 kg---sadece 000 kg aldı.
Abdi İbrahim/ Antifoam 000MG/ 0000 kg----yeniden almaya başladı. 0000 kg bu ay sevk.

İngilizce

Sales figures are lower than last year but above budget. We will close the year above budget.
The biggest reason for the difference in sales between last year and this year is the lack of Simethicone purchases from World Medicine. They continue to use 0000 kg of the product, but they stated that they did not need it much this year and only purchased 000 kg.
MKT /SWEET Almond oil/0000 kg----no need.
World Medicine/ Antifoam 000MG/ 0000 kg---only purchased 000 kg.
Abdi İbrahim/ Antifoam 000MG/ 0000 kg---started purchasing again. 0000 kg shipped this month.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

received, took, WINS

received, Schiff's, They bought

commissioning, take

He started, Inaugurated, started

Is This, It, it, this

big, great, large

continuation, more

they're, You are

Last, Of last, the night

ABRAHAM, Ibrahim

Using, Using the

ABSENCE, lack, The absence

dispatch, Enthusiasm, Shipment

ur of the, ur the

In view, on, On the, Over

agaun, Agayin, bırdaha, Bidaha, Birdaha, GENEK, genemi, Tekrar, Tekrara, Tekrarda, tekrardan, Tekrarı, Tekrari, tekrark, TekrArka, Tekrarmu, Tekrarr, yenıden, Yeniden, yıne, Yınede, yınemı, yine, Yineka, Yinemi, Yinen

Badem, Bademim, Bademli, bademlik

A.N.D, Elece, hem, Hemde, ıar, ispirto, kasem, Ørdek, Ve, Vede, Veen, Veer, vei, veir, Veler, Velerda, Velerde, vemek, ven, Vesi, Veye, veyi, І

Ai, Aparirlar, Asü, Au, Aü, bulunmaktadır, bulunmaktadir, çeker, EDİLMİŞTİR, ediy, etmektedir, mıs, mıyız, muna, Şunlardır, Uni, Usını, uygulanır, vardır, verilmektedir, ZIJN

butce, Butcem, Butcer, butci, butcu, Butç, butçe, bütce, Bütcesi, BÜTÇ, bütçe, bütçeli, Bütçes, Bütçesi, Bütçeye

Am.a, Ama, AMA'dır, amaca, Amaor, aması, Ancak, But??????, fakat, fakatn, Lakin, Oysaki, Pabuç, umame

clos, Gec, Kapa, Kapadım, kapadın, Kapakmak, Kapamak, Kapat, Kapata, Kapatı, Kapatıı, Kapatım, Kapatın, kapatını, Kapatınınız, kapatınızm, kapatıp, Kapatır, kapatıy, kapati, Kapatim, Kapatin, Kapatm, kapatmak, Kapatmı, yakı, Yakıın, Yakıi, yakıları, yakın, Yakına, yakınca, Yakından, YAKINDIR, Yakını, yakının, yakınına, yakınında, Yakınından, Yakınlar, yakınlaş, YAKISI, Yakí, Yakica

Devametmek, devamı, devammı, devammi, sürdür, sürdürme, sürdürmek, Sürdürmesi

çatmadım, Dunki, ettin, mdi, mıydın, yaptın, Yaptınız

fark, farke, Farker, Farkı, farkım, farkın, Farkına, Farki, Farkim, farkla, Farkları, Farklilikl, Farkmi, farkna

Fıgures, figır, figur, Figurk, figürler, Figürleri, figürü, rakamı, rakamlar, rakamları, Rakamların, Şahsiyetler, şekiller

Amacıyla, fer, fır, fr, I'cin, Icın, Icınıde, Icin, Icinee, Içın, Içınï, Içınmı, Için, IÇMEK, icin, icindeI, İç'in, İçın, için, İçindir, İçiñı, İçini, İçinnde, içinne, yarayan, yönünde, ZIRA, zira

-dan, -den, 'dan, Alıy, çıkışlı, den, denin, desda, desde, deyin, Erden, fro, Fron, Froun, Frour, Gelene, Gelenlerden, Gönderen, Hardansiz, ITIBAREN, Itibaren, itibaren, Kalkışlı, Kalkisli, kimden, mesafede, mesafesine, mesafeye, nden, Noktası, olana, Şehrinden, Tarafindan, uzaklıkta, Uzaklıktadır, سے, से

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

alır, alıyor, almaktadır, Almaktadir, dir, dr, edil, edila, Edile, edilir, Edilm, edilmektedir, ediyor, Er, Erer, Eror, etmektedir, Isimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, Miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, Olup, ÖLÜP, Uar, Uir, Unr, Unur, Uur

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, Itur, oa, öyle

K.g, Kga, kgen, Kger, KGir, kgr, kgu, KĞİ, Kğr, kğu, kilogram

EKSIKLIK, eksikl, Eksikligim, eksikliği, Eksikliğim, eksiklik, Lacker, Lağı, Noksan, Oje, olmaması, olmamasıdır, Olmamasi, olmamasidir, Vernık, verniği, vernik, Verniklemek

Agirlik, Enson, Gecen, geçekler, Geçen, geçende, Geçtiğimiz, kargo, Kilon, lastk, Son, sonan, Sondur, sonuncu, sonuncusu, Yuklmek, YukR, Yük, yüklemek, yükü, Yüküm

Alcalt, alcaltma, Alçaldın, alçalt, aldın, Aşag, Aşaği, Aşağu, düsük, düşüktür, DÜŞÜR, Lowır, Lowr

DOKTORLUK, Hekimliği, Ilac, Ilaç, İlac, İlaclar, ilaç, medıcıne, medic, medicıne, Medicin, Tıbb, Tıbbın, Tıbı, Tıp, tıpı, tıpın, tıpta, Tıptaki, tip

ay,, Ay'ı, Ayda, aydaki, aydanur, Ayı,, Ayın, Ayına, Ayını, Ayının, Ayısını, Aykı, ayl, Aylik, ayr, Monthk

Cokca, çogun, Çokca, çokça, Çokşey, fazla, fazlaca, Fazlai, Kadarı, Pek, pekina

Aamadim, Açığını, aktuel, Aunda, bulunması, bulunmuyor, cran, Dashuru, Daşhuri, degıl, DEĞIL, Değil, Deleri, duymana, Düğüm, düğüme, etmeyin, Gayri, Girmedi, Golsüz, hay, Hay'r, Hayer, hayır, Hayıra, hayırı, hayıri, hayırin, Hayırk, Hayırm, HAYIRMI, Hayırmi, Hayir, Hayirmi, Hayirn, hayor, hayr, hayur, hayür, Hıc, Hıcb, Hıcbır, Hıçbır, hi,c, Hic, Hicbir, Hicbirin, hiç, Hiç-bir, Hiçb, Hiçbi

Alinmayan, DEGIL, degılmı, degil, Degiliz, deģilmi, değıl, Değil, değilde, Değildir, Değilim, değiller, Değilmiş, değilse, Deil, Edeme, edemez, edilmeyen, edilmez, edilmiyor, etmemek, etmeye, Etmeyen, etmeyin, etmez, Gelmeyib, Girmedi, girmeye, Ikke, kalmayıp, kalmaz, olmasak, olmayı, Olmayıp, olunmaz, sikint, Uğrama, verilmez, YALNIŞ

-ın, -in, -un, Bölgesine, bölgesinin, Icinmi, In, İ'n, i’n, İçinmi, in, Of’un, öf, öför, öfte, U,, Uı, Ui, Uin, Usı, Usi, Usü, Uu, Uun, Uü, Uyı, Uyi, üleri

gazyagi, Gazyağı, Oih, öıl, Öil, Petrol, Petrolden, Petrolü, Petrolün, Sıvıyag, Sıvıyağ, sıvıyağı, Ya_ğı, Yadik, Yag, Yaga, yagan, Yagar, Yagı, Yagın, Yagor, yagu, yağ, yağa, yağan, yağar, yağda, yağdan, yağdır, Yağı, Yağın, yağını, yağlıboya, Yağr, Yak, Yakıdı, yakıni, Yakıtı

Bırıcık, Biricik, Biriçik, Birtek, Onlym, Sadece, Sadecee, sadeci, Sadecr, seulement, Yaln, Yalnizca, yanlız, YANLIZCA

Carpım, Carpim, Çarpım, HASIL, Hasıla, Hasila, urun, urunnu, urün, Ürun, ürü, Ürün, üründe, ürüne, ürünlerini, Ürünmü, ürünü, Ürünüm, ürünün, ürününü

satınalındı, Satınalm, satiin, satin, Satinalm

Alıman, alımlar

Purchasıng, Satınal, satınalm, Satınalmak, Satinal, Satinalma, Satinalmak

Akıll, Akl, Aklın, Gerekce, Gerekçe, nedenden, Nedenı, Nedeni, nedenin, NEDESİ, reaso, sebeb, sebebi, Sebebim, Sebep, Sebepi, Sebeple, sebepten

Açıklanmıs, açıklanmış, belirt, Belirtilen, belirtilmis, belirtilmiş, belirtmişlerdir, belirtmişti, belirtmiştir, söylemiştir

Sweeter, tat'l, tatl, tatlı, Tatlıdır, tatlıs, TATLISIZ, Tatlısn, Tatlış, Tatlıya, tatli, Tatlis, Tatlísın, Tatlisn, Tatliş, Tatlişk, Tatliya, tatlk, Tatlm, tatln, tatlu, Teror

Olandan, oranla

adl, Böyl, Bunun, Bunuun, diye, eden, erki, Ettiğ, Gelene, getiren, Işde, k,i, kı, Kıın, ki, kier, Kiyin, ol'duğunu, Oldug, Olduğu, olduğuna, olduğunu, Olduğunun, olduğunuz, Olduğunü, Olduğü, Olmanı, Olmasını, Olmasıni, Orası, Orasi, Orasu, Orayı, Orayi, Öldüğ, ÖLDÜĞÜNÜ, Şu, Şunu, tanıyan, Uyen, veren, yapan, Ytt

bulunan, các, Çatiş, Çau, Çay, çayda, Çayı, çayi, Dasını, Edil, Edilen, Edilme, Er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, İimon, ise, isei, isesi, Keciren, Mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, Olan, Olanı, Olup, Sozlerine, şaampuan, şanlısin, ŞEMSHAN, şiddedli, th, THİM, U, U,, Unın, Unin, Uun, V, verilen, Yapılan, Η, ה, نے, ہ, ی, த

bu, Bu,, Bu'nun, Bun, buna, Bunu, buor, Busu, Buu, Buun, Buyu, Buyun, bü, büdü, büi, Bünü, Büsü, Büu, Büü, büyı, Büyi, Büyu, cette, deze, Eşta, İşB, İşbi, işbu, Questa, Sahips, Thisk, Thiş, Сей, এ

-e, 'ye, ◾Eleştirmek, ◾Yargılamak, A, acak, Bölgene, bölgesinde, bölgesine, Bu,, butun, E, edecek, Edilme, edilmesi, Etme, Etmesi, Etmeye, Etmeyi, Icindei, için, İçinin, ila, kadara, larak, Miye, T.O, Umak, Umek, Uuna, Uye, vermeşi, yapılır, Yapmaa, Yapmaya, سکیں, ل

bızın, biz, biz-, Ediyoruz, Elimizde, mıyız, miyiz, Müyüz, Umarız, veriyoruz

-acak, -ecek, Aacak, Acakız, açacaktır, alacağını, Bulunacak, Ecek, Edeceği, Edeceğini, Edecek, edecektir, Geçecektir, gelecektir, Irad, Irade, Istıyor, Istiyor, irade, kalacak, Kommar, macak, Olacağı, Olacak, olacaktır, olacaktir, olurlar, surecek, sürecek, Süreçek, vasiyet, Verecek, Willin, wollt, Yapacak, yapacaktır

Seneıe, senei, Seneki, Seneku, Senen, Seneninki, Senesi, Seneye, seneyeki, Yapim, yea, yıl, yıla, Yılar, Yıldan, yılı, yılım, yılın, Yılına, Yılının, yılınü, Yıli, Yılki, Yıll, yıllı, YILLIK, Yılli, yılr, Yil, Yilı, Yili, yill, Yilla, Yillik, Yilu

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle