Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Community Climate Adaptation Planner projesinin, temel hedeflerinden biri de iklim değişiklikleri sonucunda ortaya çıkan sağlık ve güvenlik açısından ortaya çıkan problemleri en aza indirgemektir. Mevsim normallerinin aşırı üstünde seyreden sıcaklıklar toplumda kalp rahatsızlıkları,susuzluk ve tansiyon problemleri gibi sorunlara sebep olmaktadır (WHO, 0000). Dijital ikiz sistemi, seçilen bölgenin mevcut durumunu modelleyerek sıcaklık riskini değerlendirebilir ve bunun sonucunda alternatif bir seneryo oluşturarak yaşanabilecek sağlık problemlerinin önüne geçebilir.
Dijital ikiz sistemleri kullanılarak sel sebebi ile meydana gelen can ve mal kaybı azaltılabilir. Sel sonucunda acil sağlık hizmetlerinde ciddi aksamalar meydana gelmektedir (IPCC, 0000). Dijital ikiz sistemi ile drenaj çalışmalarının simüle edilebilmesi belediyelerin daha güvenli yerleşim alanları kurmasını olanak sağlarken olsa bir sel durumunun simüle edilmesi sonucunda gerekli tedbirlerin alınmasına da katkıda bulunur.
Bu olumlu etkilerin yanı sıra dikkat edilmesi gereken bazı hususlar bulunmaktadır. Doğruluğundan emin olunmayan verilerin simülasyonda kullanılması sonucunda yanlış bir planlama oluşturulabilir. Bu durum toplumun güvenliğini ciddi anlamda riske atacaktır. Bu nedenle verilerin doğruluğu ve kontrolü ciddi önem taşımaktadır.
İngilizce
One of the main goals of the Community Climate Adaptation Planner project is to minimize the health and safety problems arising from climate change. Temperatures that are excessively above seasonal norms cause problems such as heart disease, dehydration, and blood pressure problems in the community (WHO, 0000). The digital twin system can model the current situation of the selected region, assess the risk of heat, and consequently create an alternative scenario to prevent potential health problems. Digital twin systems can also reduce the loss of life and property caused by floods. Floods cause serious disruptions in emergency health services (IPCC, 0000). Simulating drainage works with digital twin systems allows municipalities to create safer residential areas, while simulating a flood situation contributes to taking necessary precautions. In addition to these positive effects, there are some points to consider. Using data whose accuracy is not certain in the simulation may lead to inaccurate planning. This would seriously endanger the safety of the community. Therefore, the accuracy and verification of the data are of serious importance.