Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

En belirgin klinik semptom olarak başlangıçtaTamamen asemptomatik ilerlese de basınç artışına bağlı olarak gelişen optik sinir hasarı ve kademeli periferik görme kaybıdır (tünel vizyonu). Hastalığın yarattığı yük (disease burden) için incelendiğinde; Başta risk grupları olarak kabul edilen 00 yaş üstü, diyabetik, genetik yatkınlığı olan hastalar olmak üzere milyonlarca insanı etkileyen bu hastalık, kalıcı körlük yaratarak hastanın bağımsızlığını kaybetmesine neden olur. Ayrıca, ömür boyu süren göz damlası, lazer, cerrahi gibi klinik takiplerin getirdiği yüksek kronik maliyetler, hem hastalar hem de sağlık sistemi üzerinde devasa bir ekonomik ve psikososyal yük yaratmaktadır.

İngilizce

Although initially completely asymptomatic, the most prominent clinical symptom is optic nerve damage and gradual peripheral vision loss (tunnel vision) due to increased pressure. When examined in terms of the disease burden, this condition affects millions of people, primarily those in high-risk groups such as those over 00, diabetics, and those with genetic predispositions. It causes permanent blindness, leading to loss of independence. Furthermore, the high chronic costs associated with lifelong clinical follow-ups such as eye drops, laser treatments, and surgery create a huge economic and psychosocial burden on both patients and the healthcare system.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İngilizce

:Hedef Dil

İçindekiler

Also, In addition,

baglı, Connected, Locked, Related

Height, length, Throughout

Is This, It, it, this

Colossal, gigantic, Massively

Obtained, Tagged, The

Disease, Diseases

patient's, The patient

Accept, acceptance, admission

make-, Permanent

clinic, clinical

CHRONIC, chronic

Millions, Millions of

being, one, The, Which

OPTICAL, Optical

Anger, Limit, nerve

Garnish with, over the, Pour in

In view, on, On the, Over

Age, mourning, Years

<font><font>a</font></font>, a¨, A.a, A'da, A'ya, Aa, Âar, Ade, adresinde, Adresindeki, Ae, Ağalar, Ağıstos, ağlığınıza, Ağostos, Aklımdasin., Amuş, As, Aşığım❤, Aşışverş, aşkımmm, Aşkiloş, Aşkk, Aşlegamburg, Aye, bır, bırda, Bırı, Bıri, Bırin, Bırr, Bıru, Bırun, Bir, Bir'de, bir'i, birde, birer, Birr, bunyesinde, DADA, deme, Er'a, Ere, Etme, Etti, gelmiştir, Ho

Edils, edilş, ets, Gostersen, göst, gösterse, Göstersen, hald, HALDE, karşın, karşına, Karşını, olmakla, Olmas, olmasa, Olsa, olsak, olsalar

A.N.D, Elece, hem, Hemde, ıar, ispirto, kasem, Ørdek, Ve, Vede, Veen, Veer, vei, veir, Veler, Velerda, Velerde, vemek, ven, Vesi, Veye, veyi, І

Acei, anathema, Äsen, aşaş, aşlarım, birli, Birlk, edildiği, ediyorum, Gelinc, Gıbı, Gibi, Gibinin, ğibi, Itibariyla, Itibariyle, itibar, itibarıyla, itibarıyle, itibariyle, kadar, olarak, olarakta, Olduğunca, sıra, Sırası, Şöyle, yanı

asosy, Asosya, asosye, Birlikteliği, ilintili

Asemptomatik, belirtisiz

Blındness, Körluk, Körlük

cift, Gereks, gerekse, Hem, hemi, Heriki, Ikımızmı, IKISIDE, Ikimizmi, Ikiside, Ikisinide, ikimizmi, Îkiside, ikisini, ikisinide, ikisinin

,burd, Burd, frn, Külfet, Şih

nedenler, nedenleri, nedenlerini, Sebebin, Sebepler, Sebepleri

Korumak, kronik, Kronikleşen, kronikleşmiş, müzmin, Süreg, süreğen

Kılınık, Kılınik, Kılinik, klinik, klinikte

bütünüyle, Herseye, Tamamen, tamamıyla

conditıon, Conditio, conditionin, Duruma, Durumu, durumun, kondisyon, Kosul, koşul, koşulu, Koşulur, Provıso, Sart, şart, Şarti, şartk, şartla, Şartnİz

giderim, maliyeti, Maliyetler, Maliyetleri, masraf, Masrafı, masrafları, masrafların, Masraflarını, Ucretler, ücreti

Harabiyet, hasar, Hasare, hasarlar, zarar, Zararlara

Adü, dolayı,, Dolayın, düe, Düya, Ikd, ikd, ikiş, ikiye, ikiyi, ikiyu, İkiyü, NEDENİYLE

Ekonomik, Iktısad, Iktisad, iktisadi

Inceledi, Incelenir, incele, inceledi, inceledik, incelemiştir, incelendi, İncelendiğinde, incelenen, incelenip, İncelenir, incelenmiş, İncelm, İnceln

,göz, Goz, Goze, Gőzleri, Gőzlerin, Gozleriniz, göz, gözdeki, Gözdür, Göze, Gözer, Gözle, GÖZLERI, Gözü, GÖZÜM, Gözünü, Gözünün, Gøz, Ğöz

Followin, Followm, izlen, TAKIP, takibi, Takip, takipetmek, takipi, takipleri, takipte, uymak, Uyua, uyun, UYUNUZ, Uyuya, Uyuyun

genetik, genetiktir, Kalitimsal

asamali, Aşamalı, kademeli

GRUBU, Grubum, grupl, Grupla, gruplandır, Gruplar, grupları, gruplarının, Grupmar, grupta, gurup, Guruplar, gürup, Gürüp

uca, Ucmus, uçmuş, yuksekt, Yuksekte, yükseg, yüksege, yükseğe, yükseği, yüksek, Yüksekt, Yüksekte, yüksekten, yüksektir

hug, huga, huğe, İRİ, kocaman, koskoca

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

bagımsızlık, bagımsızlıkları, bağımsızlığı, bağımsızlığını, bağımsızlık, bağımsızlik, istiklal, serbestlik

alır, alıyor, almaktadır, Almaktadir, dir, dr, edil, edila, Edile, edilir, Edilm, edilmektedir, ediyor, Er, Erer, Eror, etmektedir, Isimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, Miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, Olup, ÖLÜP, Uar, Uir, Unr, Unur, Uur

bilisim, bilişim, bu, bunu, bunun, eder, Itur, oa, öyle

las, laserli, Lasur, Laşar, Lazer, Lazerde, Lazerı, lazeri, Lazerka, Lazerle, lazerli

Durank, leadıng, lideridir

dökülme, Dökülmesi, DÖKÜLMEYİ, Kayb, Kayba, kaybe, kaybedil, Kaybem, kayber, kaybetmeyi, Kaybı, Kaybın, kaybına, KAYBINDAN, kaybır, Kaybi, Kaybin, Kaybu, kayıp, kayıpları, Kayıpmı, kayip, Kayipmi, Tokulme, Verme, Yenilgiler, ZARARA, Zararar, zararda, Zararı, Zarari, Zarark, zararla, zararlar, Zararları, zayı, zayık, Zayi

Milyonlar, Milyonlarca, Milyonlari

Cogu, Coğu, ço, Çogu, Çoguk, çoğu, Çoğuin, çoğun, çoğunluğu, çoğunu, çoğunun, çoğur, E.N, en, Ençok, Pekcok, Pekçok, Şimdik, Şimdiye

Asap, Nerf, Nerv, Nerva, Nervus, Sıner, Sınir, sinir, sinirde, Siniri, sinirin, sinirini, sinirlerine, Sinirlerini, Sinirlerinin

-ın, -in, -un, Bölgesine, bölgesinin, Icinmi, In, İ'n, i’n, İçinmi, in, Of’un, öf, öför, öfte, U,, Uı, Ui, Uin, Usı, Usi, Usü, Uu, Uun, Uü, Uyı, Uyi, üleri

Açık-seçik, AÇMA, alınarak, Dair, Daki, kisi, kiyi, konulu, mı, numaraları, O.N., Ondu, ONR, Sızı, tarihinde, Uki, Ustünde, uzerıne, Uzerinde, UZERİNDEKİ, Üstunde, üstü'nde, Üstünde, üstündeki, Üzerindei, üzerindeki, Üzerindeler, Üzerine, Üzerinen, yandan, Yanıy, Yaniyorsak, তে

Asiri, Asķın, Askik, askin, aşk'ın, Aşk’ın, Aşkık, aşkın, Aşkını, Aşkik, devral, Fazla, Fazlak, geçtikçe, ove, oveer, overiz, Tepesinde, Uzerınde, Uzerinde, uzerindedir, Uzerinden, Uzerine, ÜZERİ, Üzerinde, Üzerinden, üzerine, üzermi

Perifer, Periferal, periferik

daimi, Kalıc, Kalıcı, KALICIDIR, Kalici, kalicu

basınc, BASINCA, basıncı, basıncının, Basınç, basınçl, basınçta, basinc, Basinç, baskıı, baskıyla, Başınç, Düdüklü, HİDROFOR, tazyik

belirgin, Gorkemli, tanınmıs

rısk, rıska, Rıskı, Rıskn, rızıko, Risgi, Riske, riski, riskl, Riziko

boyle, Boylesine, Böyl, böyle, Böylesi, öylesine, Politice

ameliyata, ameliyatı, Ameliyatın, ameliyati, ameliyatl, ameliyatla, ameliyatlar, ameliyatları, ameliyatsız, ameliyatta, Ameliyattan, CERRAHI, Cerrahisi, Cerrahiyi, cerrahlık, Cerrahlik, muayenehane, Şirurji

belirti, belirtisi, Belirtiye, belirtm, semptom, Sympto

sıstem, sistem, Sisteme, sistemi, sistemim, sistemin, Sistemini, Sisteminin, Sistemkur, sistemli, sistemm, Sistemsel, Şistem, şiştimi

Acisinda, Acisindan, açıdan, açından, açısından, Açisindan, Bakimindan, Cinsinden, GÇK, Hüküm, Koşulları , Koşulları, şartları, ŞARTLARIM, Şartların, şartlarını, Terimleri, yönünden

bulunan, các, Çatiş, Çau, Çay, çayda, Çayı, çayi, Dasını, Edil, Edilen, Edilme, Er, geçen, ıfrjrfkgıktgı, ıtstwoten, İimon, ise, isei, isesi, Keciren, Mi'i, mii, miyi, nın, nin, ol, Olan, Olanı, Olup, Sozlerine, şaampuan, şanlısin, ŞEMSHAN, şiddedli, th, THİM, U, U,, Unın, Unin, Uun, V, verilen, Yapılan, Η, ה, نے, ہ, ی, த

bu, Bu,, Bu'nun, Bun, buna, Bunu, buor, Busu, Buu, Buun, Buyu, Buyun, bü, büdü, büi, Bünü, Büsü, Büu, Büü, büyı, Büyi, Büyu, cette, deze, Eşta, İşB, İşbi, işbu, Questa, Sahips, Thisk, Thiş, Сей, এ

Olanlar, olanlara, Şunlar, Thos, Thosa, Thosee

-e, 'ye, ◾Eleştirmek, ◾Yargılamak, A, acak, Bölgene, bölgesinde, bölgesine, Bu,, butun, E, edecek, Edilme, edilmesi, Etme, Etmesi, Etmeye, Etmeyi, Icindei, için, İçinin, ila, kadara, larak, Miye, T.O, Umak, Umek, Uuna, Uye, vermeşi, yapılır, Yapmaa, Yapmaya, سکیں, ل

Bakımı, Bakımlar, muameleler, Tedaviler, Tedavileri, Tretm

Tunel, Tuneline, Tünel, tünelcilik, Tünele, tüneli, Tünelin, Tüneline, tüneller, Tünnel

Ayyy, İnişler, inişleri, kgk, kğk, ONDULEUR, Ops, pencer, pencr, Pençr, upi, Uplar, Upsa, upse, upsi, upsir, Upss, upsta, upste, upu

Gôrm, gormee, gorusuy, gorü, görmeler, Görmk, görü, görüce, Görüi, Görüse, Görüsu, Görüsü, Görüşl, Vısıo, Visio, vizyo, vizyon, vizyona, Vizyonu, Vizyonum, Vizyonumuz

Aldığ, Çıktığında, değilk, Durumday, geldiğinde, gerektiğinde, girdiğinde, Lorsque, ne-zaman, ne?zaman, Ne.zaman, Nezamam, Nezaman, Nezman, Olduğunda, olunca, Olünm, öldüö, ölunce, Quando, Uyen, VERİRKEN, wh, whan, Yaparı, yapari, Yapark, Yaparm, Yaparmı, Yaparü, yapıldığında, yokken

Birliktee, eşliğinde, ılea, ılear, Ilede, ile, İlee, ilem, ilen, ilenin, iler, İleyi, İLeyin, minle, Olanı, Sahibine, Withın

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle