Türkçe

Hiccup kısa bir an bakışlarını yoldan ayırıp ona baktı. Yüzünde hafif bir gülümseme vardı. “Geri döndüğüne sevindim. Gecenin geri kalanı boyunca sessiz kalacağından korkmuştum.”
Jack alayla direksiyon başındaki adama baktı. “Ben ve bütün gece sessiz kalmak. Beni tek başıma bir odaya kapatsan bile imkansız ve inan bana denediler.”
“Denediler?”
“Üniversite zamanlarım çoğu üniversiteli gibi geçmedi diyelim ve konuyu değiştirelim. Nereye gidiyoruz Bay Haddock?”
Hiccup kendinden emin bir gülümseme ile yola baktı. “Seveceğini düşündüğüm bir yer. Teras soğuk olmasına rağmen terasta durmaya devam ettiğini düşünürsek.”
Jack omzunu silkti. “Kışı ve karı seviyorum.” (0)
Hiccup Jack’in bu sözlerine hafifçe gülümsedi. On dakika sonra Jack’in aşina olduğu yerde araba durdu. Jack sessizce buz pistine bakarken Hiccup inmiş ona kapıyı açmıştı. Jack tedirgin bir şekilde arabadan indi. Bakışları bir Hiccup’a bir buz pistine gidiyordu.
Hiccup cebinden anahtarı çıkarttı ve kapıyı açtı. Ardından çeki hafifçe çekti ve içeri soktu. Bir şekilde Jack’in huzursuzluğunu sezmişti. Ama ne yapması gerektiğinden emin değildi. Bu yüzden sessizce Jack’i peşinden sürüklemek dışında bir şey yapamıyordu.
Bir adet kendisi için bir adette Jack için çıkarttı.

İngilizce

Hiccup briefly looked away from the road and glanced at him. There was a slight smile on his face. “I’m glad you’re back. I was afraid you’d be silent for the rest of the night.” Jack looked mockingly at the man behind the wheel. “Me and silent all night? Impossible, even if you locked me alone in a room, and believe me, they tried.” “They tried?” “Let’s just say my college years weren’t like most colleges, and let’s change the subject. Where are we going, Mr. Haddock?” Hiccup looked at the road with a confident smile. “Somewhere I think you’ll like. Considering you keep standing on the terrace even though it’s cold.” Jack shrugged. “I love winter and snow.” (0) Hiccup smiled slightly at Jack’s words. Ten minutes later, the car stopped at a place Jack knew. Jack silently looked at the ice rink as Hiccup got out and opened the door for him. Jack got out of the car nervously. His gaze shifted between Hiccup and the ice rink. Hiccup pulled the key from his pocket and opened the door. Then he gently pulled the check and slipped it inside. He somehow sensed Jack's unease. But he wasn't sure what to do. So he could do nothing but silently drag Jack along behind him. He pulled out one for himself and one for Jack.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
İngilizce

İçindekiler

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0E, 0ER, 0I, 0i, 0r, 0u, 0Ü, A 0

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR