Türkçe

Jack ona bakarken başını salladı. “North ben küçükken dikkatimi dağıtmak için çeşit çeşit oyuncaklar bulmaya çalışırdı. Bir keresinde lego seti almıştı ve bütün haftamı onu yapmaya çalışmakla geçirmiştim.” Kaşlarını çattı. “Beni delirtmişti.”
“Şanslısın. En azından seni zorla avcılığa götürmedi. Babam küçük yaşlardan itibaren beni avcılığa alıştırmaya çalıştı. Birçok kez kuşları vurmaya gittik. Ama ben bir şekilde yapamıyordum. Bu yüzden en sonunda pes etti.”
Jack parçalardan birini yapmaya başladı. Dikkati önündeki kâğıttaydı. “Görünüşe göre baban tarafından bile zorbalanmışsın. Zavallı Hiccup.”
Hiccup acı çeker gibi bir ses çıkardı ve kafasını Jack’in omzuna eğdi. “Çok zorluklar çektim. Ama bak lego yapıyorum.”
Jack gülerken kafasını Hiccup’ın omzundaki kafasına yasladı. “Teşekkürler hayatta kaldığınız için Bay Haddock ama lego yapmaktan bu şekilde kaçamazsınız. Kendiniz yapmak istediniz, hatırlatırım.”

İngilizce

Jack shook his head as he watched him. “When I was little, North would try to find all sorts of toys to distract me. Once he got a Lego set, and I spent the whole week trying to build it.” He frowned. “It drove me crazy.”
“You’re lucky. At least he didn’t force you to go hunting. My father tried to get me used to hunting from a young age. We went hunting birds many times. But somehow I just couldn’t do it. So he finally gave up.”
Jack started building one of the pieces. His attention was on the paper in front of him. “It looks like you were bullied even by your father. Poor Hiccup.”
Hiccup let out a sound of pain and leaned his head on Jack’s shoulder. “I’ve been through a lot. But look, I’m building Lego.”
Jack laughed, resting his head against Hiccup’s shoulder. “Thank you for surviving, Mr. Haddock, but you can’t escape building with Lego like that. You wanted to build it yourself, I remind you.”

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
İngilizce

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR