Türkçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Halide Edip Adıvar Türk yazar, siyasetçi, akademisyen, öğretmen. Halide Onbaşı olarak da bilinir. Halide Edip, 0000 yılında İstanbul halkını ülkenin işgaline karşı harekete geçirmek için yaptığı konuşmaları ile zihinlerde yer etmiş usta bir hatiptir. Kurtuluş Savaşı'nda cephede Mustafa Kemal'in yanında görev yapmış, sivil olmasına rağmen rütbe alarak bir savaş kahramanı sayılmıştır. Savaş yıllarında Anadolu Ajansı'nın kurulmasında rol alarak gazetecilik de yapmıştır. II. Meşrutiyet'in ilanı ile birlikte yazarlığa başlayan Halide Edip; yazdığı yirmi bir roman, dört hikâye kitabı, iki tiyatro eseri ve çeşitli incelemeleriyle Meşrutiyet veCumhuriyet dönemleri Türk edebiyatının en çok eser veren yazarlarındandır. Sinekli Bakkal adlı romanı, en bilinen eseridir. Eserlerinde kadının eğitilmesine ve toplum içindeki konumuna özellikle yer vermiş, yazıları ile kadın hakları savunuculuğu yapmıştır. Bir çok kitabı sinemaya ve televizyon dizilerine uyarlanmıştır. İstanbul Üniversitesi'nde edebiyat profesörü olan Halide Edip, İngiliz Filoloji Kürsüsü Başkanlığı yapmış bir akademisyen; 0000'de girdiği TBMM'de ise milletvekilliği yapmış bir siyasetçidir. Halide Edip Adıvar, 0 Ocak 0000 yılında İstanbul'da 00 yaşındayken böbrek yetmezliği nedeniyle yaşamını yitirdi. Cenazesi, Merkezefendi Mezarlığı’na defnedildi.
İngilizce
Halide Edip Turkish writers, politicians, academics, teachers. State known as corporal. Halide Edip, with his speech to the people ofistanbul in 0000 to take action against the occupation of the country is a master orator has locations in mind. He served at the front in the War of Independence, next to Mustafa Kemal, a war hero, taking rank, although civilians were counted. He is taking part in the establishment of the Anatolian News Agency During the war he served as a journalist. II. Halide Edip with Constitutional Monarchy began writing; he wrote twenty-one novels, four story books, both drama and period of constitutional monarchy and one of the authors of the various investigations that most works of Turkish literature. Grocery Sinekli novel, is best-known work. In the position of women in society and works to educate especially given place, with writings made advocacy of women's rights. Many books have been adapted into movies and television series. Halide Edip professor of literature at Istanbul University, an academic who has done Presidency Chair of English Philology; In 0000 Parliament enters a politician has done in Parliament. Halide Edip Adıvar, he lost his life in January 0, 0000 at the age of 00 due to kidney failure in Istanbul. Funeral, was buried in the cemetery Merkezefendi.